【2009/02/23 聯合ニュース】
農林水産食品部の張太平（チャン・テピョン）長官は２３日、韓国を訪れている世界貿易機関（ＷＴＯ）のラミー事務局長と朝食を交え懇談した席で、現在進行中の新多角的貿易交渉（ドーハ・ラウンド）で韓国は途上国地域を維持すべきとの立場を伝えた。現在のところドーハ・ラウンドの協定文草案では、途上国は全体品目の１２％までを特別品目に指定し相対的に関税削減を抑えることができ、このうち約４０％（全体の５％）は関税を削減しないことを認める内容となっている。
農林水産食品部によると、張長官はラミー事務局長に対し「途上国に認められる特別品目に対する関税削減の例外措置が、協定文に最後まで反映されなければならない」と述べた。また、苦境にある韓国の農漁村の現実に言及しながら、センシティブ分野は関税引き下げや補助金削減について伸縮性の高い措置が必要との点を説明した。
これに対しラミー事務局長は、農業分野は争点が大幅に縮み意見の歩み寄りがあると評価した後、市場アクセスの実質的改善と補助の相当水準の削減というドーハ･ラウンドの目標達成に向け、韓国など主要国の積極的な協力が必要だと述べたという。ラミー事務局長はこの日、主だった農漁業従事者団体のトップらとも面会した。ドーハ・ラウンドに対する韓国の農漁業界の立場と懸念を聞き、交渉の見通しなどについて意見を交わした。
韓国は途上国だと韓国人が言ってますね
韓国は先進国？
閲覧数 : 154
JA
0
Igawa_kei
2,811,753
翻訳を見る
한국은 선진국?
【2009/02/23 연합 뉴스】
농림 수산 식품부의 장태평(장·테폴) 장관은 23일, 한국을 방문하고 있는 세계무역기구(WTO)의 라미 사무국장과 아침 식사를 섞어 간담 한 석으로, 현재 진행중의 신타각적 무역 교섭(도하·라운드)으로 한국은 도상국 지역을 유지해야한다는 입장을 전했다.현재로서는 도하·라운드의 협정문 초안에서는, 도상국은 전체 품목의 12%까지를 특별 품목으로 지정해 상대적으로 관세 삭감을 억제할 수 있어 이 중 약 40%(전체의 5%)는 관세를 삭감하지 않는 것을 인정하는 내용이 되고 있다.
농림 수산 식품부에 의하면, 장장관은 라미 사무국장에 대해 「도상국에 인정되는 특별 품목에 대한 관세 삭감의 예외 조치가, 협정문에 끝까지 반영되지 않으면 안 된다」라고 말했다.또, 곤경에 있는 한국의 농어촌의 현실에 언급하면서, 센시티브 분야는 관세 인하나 보조금 삭감에 대해 신축성의 높은 조치가 필요와의 점을 설명했다.
이것에 대해 라미 사무국장은, 농업 분야는 쟁점이 큰폭으로 줄어들어 의견의 양보 접근이 있다고 평가한 후, 시장 액세스의 실질적 개선과 보조의 상당 수준의 삭감이라고 하는 도하·라운드의 목표 달성을 향해서 한국 등 주요국의 적극적인 협력이 필요하다고 말했다고 한다.라미 사무국장은 이 날, 주요했던 농어업 종사자 단체의 톱등과도 면회했다.도하·라운드에 대한 한국의 농어업계의 입장과 염려를 (들)물어, 교섭의 전망등에 대해서 의견을 주고 받았다.
한국은 도상국이라고 한국인이 말하네요
농림 수산 식품부의 장태평(장·테폴) 장관은 23일, 한국을 방문하고 있는 세계무역기구(WTO)의 라미 사무국장과 아침 식사를 섞어 간담 한 석으로, 현재 진행중의 신타각적 무역 교섭(도하·라운드)으로 한국은 도상국 지역을 유지해야한다는 입장을 전했다.현재로서는 도하·라운드의 협정문 초안에서는, 도상국은 전체 품목의 12%까지를 특별 품목으로 지정해 상대적으로 관세 삭감을 억제할 수 있어 이 중 약 40%(전체의 5%)는 관세를 삭감하지 않는 것을 인정하는 내용이 되고 있다.
농림 수산 식품부에 의하면, 장장관은 라미 사무국장에 대해 「도상국에 인정되는 특별 품목에 대한 관세 삭감의 예외 조치가, 협정문에 끝까지 반영되지 않으면 안 된다」라고 말했다.또, 곤경에 있는 한국의 농어촌의 현실에 언급하면서, 센시티브 분야는 관세 인하나 보조금 삭감에 대해 신축성의 높은 조치가 필요와의 점을 설명했다.
이것에 대해 라미 사무국장은, 농업 분야는 쟁점이 큰폭으로 줄어들어 의견의 양보 접근이 있다고 평가한 후, 시장 액세스의 실질적 개선과 보조의 상당 수준의 삭감이라고 하는 도하·라운드의 목표 달성을 향해서 한국 등 주요국의 적극적인 협력이 필요하다고 말했다고 한다.라미 사무국장은 이 날, 주요했던 농어업 종사자 단체의 톱등과도 면회했다.도하·라운드에 대한 한국의 농어업계의 입장과 염려를 (들)물어, 교섭의 전망등에 대해서 의견을 주고 받았다.
한국은 도상국이라고 한국인이 말하네요
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )