メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国文化の真髄が見られる 北京の韓国文化院

閲覧数 : 248
JA 255 indicium 2,811,753

2009/07/27 16:56 KST 
女性脱北者、中国の韓国文化院訪れるも保護されず


【ソ¥ウル27日聯合ニュース】脱北者を主張する女性1人が6日と7日の2回、中国・北京にある韓国文化院を訪れ保護を要請したが、受け入れられなかった。

 外交通商部当局者が27日に伝えたところによると、この女性に対し、文化院が外交施設ではないために脱北者を保護する力はないという事実を説明したところ、女性は自発的に戻って行ったという。当局者は「外交施設ではない文化院では脱北者を保護するすべがない。われわれなりに、助けを得られる方法について適切な説明をした」と述べた。

 しかし一部では、政府が運営する施設を訪ねた脱北者に対し消極的すぎる対応だったのではないかとの指摘も出ている。これに対し当局者は、中国政府の立場では脱北者は不法入国者で、韓国文化院が脱北者を領事館に連れて行くことを中国は認めないと釈明した。

 この女性の近況については把握していないと、この当局者は答えている。

 http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/27/0200000000AJP20090727002800882.HTML

救いを求める人を追い返すのが韓国文化nida!

翻訳を見る

한국 문화의 진수를 볼 수 있는 북경의 한국 문화원

2009/07/27 16:56 KST 
여성 탈북자, 중국의 한국 문화원 방문하는 것도 보호되지 않고


【소울 27일 연합 뉴스】탈북자를 주장하는 여성 1명이 6일과 7일의 2회, 중국·북경에 있는 한국 문화원을 방문보호를 요청했지만, 받아 들여지지 않았다.

 외교 통상부 당국자가 27일에게 전한바에 의하면, 이 여성에 대해, 문화원이 외교 시설은 아니기 위해(때문에) 탈북자를 보호하는 힘은 없다고 하는 사실을 설명했는데, 여성은 자발적으로 돌아와 갔다고 한다.당국자는 「외교 시설이 아닌 문화원에서는 탈북자를 보호할 방법이 없다.우리 나름대로, 도움을 얻을 수 있는 방법에 대해 적절한 설명을 했다」라고 말했다.

 그러나 일부에서는, 정부가 운영하는 시설을 방문한 탈북자에 대해 소극너무 적인 대응(이)었던 것은 아닌가 라는 지적도 나와 있다.이것에 대해 당국자는, 중국 정부의 입장에서는 탈북자는 불법 입국자로, 한국 문화원이 탈북자를 영사관에 데리고 가는 것을 중국은 인정하지 않는다고 해명했다.

 이 여성의 근황에 대해서는 파악하고 있지 않으면 이 당국자는 대답하고 있다.

 http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/27/0200000000AJP20090727002800882.HTML

구제를 요구하는 사람을 되돌려 보내는 것이 한국 문화 nida!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 copy_saru_
  2. JA 10 west2009
  3. JA 0 독도선주민
  4. KO 255 tiken22
  5. JA 10 west2009
  6. JA 0 tanakataro
  7. KO 255 copy_saru_
  8. JA 0 안중근 포경
  9. KO 255 computertop2
  10. KO 255 tiken22
  11. 閲覧数 : 151
    KO 0 Member_66472
  12. KO 255 copy_saru_
  13. KO 255 tiken22
  14. KO 255 tiken22
  15. 閲覧数 : 327
    JA 0 天皇屁以下
  16. KO 255 tiken22
  17. KO 255 copy_saru_
  18. KO 0 Member_66472
  19. 閲覧数 : 247
    JA 10 west2009
  20. KO 255 tiken22