メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本がEUとFTA ?

閲覧数 : 270
JA 0 ginryoso 2,811,753
(ソ¥ウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=

韓・EU自由貿易協定(FTA)交渉妥結に日本が内部的に最も大きい憂慮を表¥わしたと伝えられた。

韓国貿易協会国際貿易研究員は27日、米国とEU、中国、日本、シンガポールなど
海外支部で韓・EUFTA交渉妥結に対する現地の反応をモニタリングした結果、
日本業界の憂慮が最も大きいことが明らかになったと明らかにした。

研究員は「日本政府がFTA交渉妥結の意味を努めて縮小しようとしたことと異なり、
業界を代表¥する経団連は交渉妥結に大きな衝撃に受けて

日本もEUとFTAを急いで締結しなければなければならないと促している」と伝えた。

研究員はまた中国の場合、大きな反応を見せていないが、香港のあるメディアはヨーロッパで
韓国産製品と激しく競争する台湾製品がFTA発効後、少なくない衝撃を受けると分析したと明らかにした。

まだ米国では公式的立場や憂慮は出ていないが、交渉妥結後、5人の米国共和党下院議員が
本会議中に一時間にかけて韓米FTAを含んだ3批准案がまだ通過していない事実を批判した。

一方EUの場合、執行委員会は交渉結果を積極的に擁護しているが、ドイツなど主要自動車生産国
の自動車業界は相変らず交渉結果に不満を表¥わしていると伝えられた。

シンガポールなど東南アジア地域では特別な反応がなかったと研究員は伝えた。

ソ¥ース:聯合ニュース(韓国語) ¥"韓-EUFTA妥結、日最も憂慮¥"<貿易協会>
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/07/27/0302000000AKR20090727063600003.HTML

**************************************************************************************

EUに、「そう言え」と頼まれた?

日本-EUのFTAに、意味が有るとは思わないのだが。
 
翻訳を見る

일본이 EU와 FTA ?

(소울=연합 뉴스) 김·골히 기자=

한국·EU자유무역협정(FTA) 교섭 타결에 일본이 내부적으로 가장 큰 우려를 겉(표)원 했다고 전해졌다.

한국 무역협회 국제 무역 연구원은 27일, 미국과 EU, 중국, 일본, 싱가폴 등
해외 지부에서 한국·EUFTA 교섭 타결에 대한 현지의 반응을 모니터링 한 결과,
일본 업계의 우려가 가장 큰 것이 밝혀졌다고 분명히 했다.

연구원은 「일본 정부가 FTA 교섭 타결의 의미를 노력해 축소하려고 한 것과 달리,
업계를 대표하는 경단련은 교섭 타결에 큰 충격에 받아

일본도 EU와 FTA를 서둘러 체결하지 않으면 없으면 안 된다고 재촉하고 있다」라고 전했다.

연구원은 또 중국의 경우, 큰 반응을 보여주지 않지만, 홍콩이 있는 미디어는 유럽에서
한국산 제품과 격렬하게 경쟁하는 대만 제품이 FTA 발효 후, 적지 않은 충격을 받는다고 분석했다고 분명히 했다.

아직 미국에서는 공식적 입장이나 우려는 나와 있지 않지만, 교섭 타결 후, 5명의 미국 공화당 하원의원이
본회의중에 1시간에 걸쳐 한미 FTA를 포함한 3 비준안이 아직 통과하고 있지 않는 사실을 비판했다.

한편 EU의 경우, 집행위원회는 교섭 결과를 적극적으로 옹호 하고 있지만, 독일 등 주요 자동차 생산국
의 자동차 업계는 변함없이 교섭 결과에 불만을 겉(표)나라고 있다고 전해졌다.

싱가폴 등 동남아시아 지역에서는 특별한 반응이 없었다고 연구원은 전했다.

소스:연합 뉴스(한국어) "한국-EUFTA 타결, 일 가장 우려"<무역협회 >
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/07/27/0302000000AKR20090727063600003.HTML

**************************************************************************************

EU에, 「그렇게 말할 수 있다」라고 부탁받았어?

일본-EU의 FTA에, 의미가 있다고는 생각하지 않지만.
 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 187
    JA 0 コリグ=koreag8
  2. JA 0 gomaabura
  3. JA 255 taiwanbanana
  4. KO 255 Jomon
  5. 閲覧数 : 302
    KO 0 Member_67196
  6. JA 0 Member_52245
  7. JA 0 ?quest_chon?
  8. KO 255 arerere
  9. 閲覧数 : 192
    JA 0 gomaabura
  10. KO 255 zeus112p
  11. JA 255 sakurasou
  12. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  13. 閲覧数 : 239
    KO 0 Member_67196
  14. KO 255 zeus112p
  15. 閲覧数 : 310
    JA 0 tanakataro
  16. 2651616 shino716 2
    閲覧数 : 77
    KO 255 computertop2
  17. 閲覧数 : 180
    KO 255 arerere
  18. KO 255 zeus112p
  19. KO 255 fundoshi
  20. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS