メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人は日本文化が大好き

閲覧数 : 298
JA 0 nicos 2,811,753

【韓国ブログ】韓国で人気の花札は日本文化の縮小版

李朝時代の末期に伝わり、その後の日本統治時代に朝鮮半島全土に広まった日本の花札。韓国では『花闘(ファトゥ)』と呼ばれ「三人集まれば必ず花闘をする」といわれるほど盛んに行われるカードゲームだ。韓国内ではコンビニエンスストアでも花札が売られているほど親しまれており、韓国で降雨量が集中する7月に入ってからは売り上げが上昇し、この時期の目玉商品の一つとなっている

  韓国人ブロガーの鶏牛は「何年か前、国内のリサーチ会社が成人男子を対象に『余暇に楽しむゲームは何か』というアンケート調査を行った。その時に圧倒的な票差で1位を占めたのが『ゴーストップ』という花札遊びだった。しかし、大部分の韓国人は花札に描かれた日本文化に対する知識を知らない」と述べた。

  続けて「1枚1枚の札には、まるで歳時記のように、日本固有の風俗や風習、祭りなどのさまざまな行事が描かれ、そして教訓まで織り込まれている」と語り、48枚の花札の絵柄の由来について解説している。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0728&f=national_0728_022.shtml

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

日本では朝鮮カルタが人気です。

翻訳を見る

한국인은 일본 문화가 너무 좋아

【한국 브로그】한국에서 인기의 화투는 일본 문화의 축소판

이조 시대의 말기에 전해져, 그 후의 일본 통치 시대에 한반도 전 국토에 퍼진 일본의 화투.한국에서는 「화투(파트)」로 불려 「세 명 모이면 반드시 화투를 한다」라고 하는 만큼 활발히 행해지는 카드게임이다.한국내에서는 편의점에서도 화투가 팔리고 있는 만큼 사랑받고 있어 한국에서 강우량이 집중하는 7월에 들어가고 나서는 매상이 상승해, 이 시기의 인기상품의 하나가 되고 있다

  한국인 브로가의 계우는 「몇년전, 국내의 리서치 회사가 성인 남자를 대상으로 「여가에 즐기는 게임은 무엇인가」라고 하는 앙케이트 조사를 실시했다.그 때에 압도적인 표 차이로 1위를 차지한 것이 「고스톱」이라고 하는 화투 놀이였다.그러나, 대부분의 한국인은 화투에 그려진 일본 문화에 대한 지식을 모른다」라고 말했다.

  계속해 「1매 1매의 지폐에는, 마치 세시기와 같이, 일본 고유의 풍속이나 풍습, 축제등이 다양한 행사가 그려지고 그리고 교훈까지 포함시켜지고 있다」라고 말해, 48매의 화투의 도안의 유래에 대해 해설하고 있다.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0728&f=national_0728_022.shtml

------------------------------------------------

일본에서는조선 카르타가 인기입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 111
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 114
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 93
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ