メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国既婚男性2/3「消えてしまいたい・・・」

閲覧数 : 263
JA 0 kim yonaoshi 2,811,753
既婚男性の3人に2人「不況で家出の衝動に駆られた」

就職ポータル「キャリア」(www.career.co.kr)が30代以上の既婚男性会社員366人を対象にアンケート調査を実施した結果、回答者の66.4%が不況のため「家出したい衝動に駆られたことがある」と答えた。30代の既婚男性は64.1%、40代以上は72.0%が「家出の衝動に駆られたことがある」と回答した。

その理由は「精神的・肉体的休息の必要性」(29.6%)が最も多く、「日常からの逃避」(18.5%)と「失職のストレス」(15.6%)が後に続いた。 このほか「家庭の不和」(12.3%)、「生活苦」(11.1%)、「家族の視線」(8.7%)などがあった。

30歳代の家長は「精神的・肉体的休息の必要性」(33.2%)、「日常からの逃避」(19.3%)を選んだ半面、40代以上の既婚男性は「精神的・肉体的休息の必要性」(22.1%)、「生活苦」(19.5%)が多かった。家長が40代の家庭が30代に比べて生活が厳しいということだ。

実際に「家出をした」という回答は21.0%で、行き先は「宿が提供される職場」(33.3%)、
「あちこち放浪」(21.6%)などだった。

実際には「家出しなかった」という192人は、その理由(複数回答)に「家出して解決する問題でない」(62.5%)を最も多く選んだ。 そのほか「家族に申¥し訳ない」(28.1%)、「あまりにも感情的な決定だから」(23.4%)、「家出しても行くところがない」(20.8%)が後に続き、「家出するお金がない」(17.2%)、
「勇気がない」(13.5%)、「会社を抜けられない」(10.4%)、「家族・知人に引き止められた」(3.1%)
という回答もあった。

出したい衝動・ストレスを抑える方法(複数回答)は「酒」(50.0%)と「たばこ」(43.2%)が多く、
そのほか「旅行・ショッピングなど趣味生活」(20.3%)、「睡眠」(14.1%)、「同僚・友人との交流」(12.5%)、「飲食」(10.4%)、「家族と時間を過ごす」(10.4%)、「運動」(8.9%)などがあった。
「特別な方法はなく独りで克服した」という回答も31.3%にのぼった。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=118504&servcode=400§code=400

韓国で生きることは、厳しくて辛い拷問のようですね・・・・

 

良い行いをたくさん積んで来世は先進国に生まれてください・・・・・

翻訳を見る

한국 기혼 남성 2/3 「사라져 버리고 싶다···」

기혼 남성의 3명에게 2명 「불황으로 가출이 충동에 사로잡혔다」

취직 포털 「캐리어」(www.career.co.kr)이 30대 이상의 기혼 남성 회사원 366명을 대상으로 앙케이트 조사를 실시한 결과,회답자의 66.4%가 불황이기 때문에 「가출하고 싶은 충동에 사로잡혔던 적이 있다」라고 대답했다.30대의 기혼 남성은 64.1%, 40대 이상은 72.0%가 「가출이 충동에 사로잡혔던 적이 있다」라고 회답했다.

그 이유는 「정신적·육체적 휴식의 필요성」(29.6%)가 가장 많아, 「일상으로부터의 도피」(18.5%)과 「실직의 스트레스」(15.6%)가 후에 계속 되었다. 이 외 「가정의 불화」(12.3%), 「생활고」(11.1%), 「가족의 시선」(8.7%)등이 있었다.

30대의 가장은 「정신적·육체적 휴식의 필요성」(33.2%), 「일상으로부터의 도피」(19.3%)를 선택한 반면, 40대 이상의 기혼 남성은 「정신적·육체적 휴식의 필요성」(22.1%), 「생활고」(19.5%)가 많았다.가장이 40대의 가정이 30대에 비해 생활이 어렵다고 하는 것이다.

실제로 「가출을 했다」라고 하는 회답은 21.0%로, 행선지는 「숙소가 제공되는 직장」(33.3%),
「여기저기 방랑」(21.6%) 등이었다.

실제로는 「가출하지 않았다」라고 하는 192명은, 그 이유(복수회답)에 「가출해 해결하는 문제가 아니다」(62.5%)를 가장 많이 선택했다. 그 외 「가족에게 신해 문제없다」(28.1%), 「너무 감정적인 결정이니까」(23.4%), 「가출해도 갈 곳이 없다」(20.8%)가 후에 이어, 「가출하는 돈이 없다」(17.2%),
「용기가 없다」(13.5%), 「회사를 빠질 수 없다」(10.4%), 「가족·지인이 만류했다」(3.1%)
그렇다고 하는 회답도 있었다.

내고 싶은 충동·스트레스를 억제하는 방법(복수회답)은 「술」(50.0%)과 「담배」(43.2%)가 많아,
그 외 「여행·쇼핑 등 취미 생활」(20.3%), 「수면」(14.1%), 「동료·친구와의 교류」(12.5%), 「음식」(10.4%), 「가족과 시간을 보낸다」(10.4%), 「운동」(8.9%)등이 있었다.
「특별한 방법은 없게 혼자로 극복했다」라고 하는 회답도 31.3%에 달했다.

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=118504&servcode=400§code=400

한국에서 사는 것은, 어렵고 괴로운 고문같네요····

 

좋은 행동을 많이 쌓아 와 세상은 선진국으로 태어나 주세요·····

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 111
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 114
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 93
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ