【韓国ブログ】日本のトレンドアイテムが韓国で流行する理由
閲覧数 : 532
JA
10
west2009
2,811,753
『冬のソ¥ナタ』に始まった韓流ブームで、日本でも韓国ドラマを見る機会が増えてきた。ドラマで目にできるファッションは、もちろん韓国の雰囲気が漂うものもあるが大差はなく、特に若者のファッションは日本のそれと比べても大同小異である。
ファッショントレンドをリードするファッション雑誌は、世界のトレンドをいちはやくキャッチし、その情報を発信する。特に、人の相互移動が多い国家間での流行アイテムは昔と異なり、数か月後もしくはほぼ同時に大流行することも増えている。このような流行アイテムの移動は、ファッションに限らず、食品など他のアイテムにも言えること。
brige222いうブロガーは日本から始まり韓国で大流行したアイテムが多いことに着目し、「昔は日本の製品を手に入れるために時間も費用もかかったが、今は国家間の流行、トレンドの移動が容易くなりつつある。日本で流行したアイテムは2,3年後に日本で流行ると言われていたが、今はほぼ同時に流行するアイテムも多くなった」と、流行のサイクルが短くなったと指摘する。
その上、スキニージーンズ・ベギーパンツ・グラディエーターサンダル・たこ焼き・ミスタードーナツ・ペプシーネクストなどを具体的に取り上げ、「ブログを書きながら感じたが、隠れた流行アイテムも多い。来年ファッションリーダになりたければこの夏日本に行ってくるかしら・・・」と感想を綴っている。(編集担当:金志秀)
翻訳を見る
【한국 브로그】일본의 트랜드 아이템이 한국에서 유행하는 이유
「 겨울의 소나타」에 시작한 한류붐으로, 일본에서도 한국 드라마를 볼 기회가 많아졌다.드라마로 볼 수 있는 패션은, 물론 한국의 분위기가 감도는 것도 있지만 큰 차이는 없고, 특히 젊은이의 패션은 일본의 그것과 비교해도 대동소이이다.
패션 트랜드를 리드하는 패션 잡지는, 세계의 트랜드를 재빨리 캐치 해, 그 정보를 발신한다.특히, 사람의 상호 이동이 많은 국가간으로의 유행 아이템은 옛날과 달리, 수개월 후 혹은 거의 동시에 대유행하는 일도 증가하고 있다.이러한 유행 아이템의 이동은, 패션에 한정하지 않고, 식품 등 다른 아이템에도 말할 수 있는 것.
brige222 말하는 브로가는 일본에서 시작되어 한국에서 대유행한 아이템이 많은 것에 주목해, 「옛날은 일본의 제품을 손에 넣기 위해서 시간도 비용도 들었지만, 지금은 국가간의 유행, 트랜드의 이동이 용이해지고 있다.일본에서 유행한 아이템은 2, 3년 후에 일본에서 유행한다고 말해지고 있었지만, 지금은 거의 동시에 유행하는 아이템도 많아졌다」라고, 유행의 사이클이 짧아졌다고 지적한다.
게다가, 스키니 진즈·베기판트·글래디에이터 샌들·타코야끼·미스터 도너츠·펩시-넥스트등을 구체적으로 채택해 「브로그를 쓰면서 느꼈지만, 숨은 유행 아이템도 많다.내년 패션 리더가 되고 싶다면 이번 여름 일본에 다녀 오는 것일까···」라고 감상을 쓰고 있다.(편집 담당:금지수)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )