メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の老人達は生き地獄!!

閲覧数 : 548
JA 0 kim yonaoshi 2,811,753

【コラム】世界で最も貧しい韓国の高齢者たち(上)

 <前略>

 大韓民国の高齢者の今日はまさに暗うつだ。ある程度の生活が保障される国の中で、高齢者が最も貧しい国が韓国だ。経済協力開発機構¥(OECD)は全人口の中間層の所得の半分にも満たない65歳以上の高齢者人口の比率により、「高齢者の貧困度」を算出する。この比率はOECD諸国の平均で13%だ。しかし韓国はその3.5倍の45%に達する。また、1カ月8万4000ウォン(約6400円)の老齢基礎年金など、政府から支払われる公的な年金所得を除くと、韓国の高齢者10人中9人は年間所得が全くない、という調査結果もある。「食うことにも事欠く」高齢者というのは、まさにわが国での話だ。

 韓国の高齢者がこのように世界で最も貧しい理由について、われわれはよく知っている。

あまりにも高いマイホームの資金や子供の教育費のため、必死で働いて貯めた財産はすべてなくなり、子供たちが成人となって何とか一息つけると思えば、勤め先から退職を勧められる「早期の廃棄処分」が横行する社会のせいだ。50代初めに引退する中年たちは退職後、これまで仕事をしてきた以上に長い期間を過ごさなければならない。

そのため彼らの多くは朝から山に「出勤」する。このような国は世界でも大韓民国しかないだろう。

イ・ジュン論説委員

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版   世界一激しい受験勉強、兵役、就職戦争、世界一長い労働時間の果てに世界一貧しい老人生活を送る韓国人・・・・   朝鮮半島は現代でも地上の生き地獄のようですね・・・
翻訳を見る

한국의 노인들은 생지옥!

【칼럼】세계에서 가장 궁핍한 한국의 고령자들(위)

 <전략>

 대한민국의 고령자의 오늘은 확실히 암 치는이다.어느 정도의 생활이 보장되는 나라안에서,고령자가 가장 궁핍한 나라가 한국이다.경제협력개발기구(OECD)는 전인구의 중간층의 소득의 반에도 못 미친 65세 이상의 고령자 인구의 비율에 의해, 「고령자의 빈곤도」를 산출한다.이 비율은 OECD 제국의 평균으로13%다.그러나 한국은 그 3.5배의45%에 이른다.또,1개월 8만 4000원( 약 6400엔)의 노령 기초 연금 등, 정부로부터 지불되는 공적인 연금 소득을 제외하면,한국의 고령자 10인중 9명은 연간 소득이 전혀 없다는,조사 결과도 있다.「먹게도 어려움을 느낀다」고령자라고 하는 것은, 확실히 우리 나라로의 이야기다.

 한국의 고령자가 이와 같이 세계에서 가장 궁핍한 이유에 대해서, 우리는 잘 알고 있다.

너무 높은 마이 홈의 자금이나 아이의 교육비 때문에, 필사적으로 일해 모은 재산은 모두 없어져, 아이들이 성인이 되어 어떻게든 한숨 돌릴 수 있다고 생각하면, 직장으로부터 퇴직을 권유받는 「조기의 폐기처분」이 횡행하는 사회의 탓이다.50대 처음에 은퇴하는 중년들은 퇴직후, 지금까지 일을 해 온 이상으로 긴 기간을 보내지 않으면 안 된다.

그 때문에 그들의 상당수는 아침부터 산에 「출근」한다.이러한 나라는 세계에서도 대한민국 밖에 없을 것이다.

이·쥰 논설위원

조선일보/조선일보 일본어판   세계 제일 격렬한 수험 공부, 병역, 취직 전쟁, 세계 제일 긴 노동 시간의 끝에 세계 제일 궁핍한 노인 생활을 보내는 한국인····   한반도는 현대라도 지상의 생지옥같네요···

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 18 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,395
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,753
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member