メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

悲願、ロビーが実を結ぶ、ついに韓国ノーベル賞獲得へ

閲覧数 : 510
JA 10 west2009 2,811,753
「‘誇らしい韓国人賞’は同胞社会のノーベル賞です」 第4回誇らしい韓国人賞授賞式が来る8月8日(土)午後6時ウィルショープラザホテルで開かれる。 アメリカ同胞後援財団(理事長イ・ミンヒ)が選定して、授賞する誇らしい韓国人賞は賞金規模が1万ド ルで財団側は誇らしい韓国人賞を同胞社会のノーベル賞と呼ぶことに躊躇しない。 今年の受賞者ではホン・ミョンギ、デュラコート会長と「私たちの願い」を作曲したアン・ビョンウォン先 生が選ばれた。ホン会長はリバーサイドで特殊コーティングペイント製造業社のデュラコートを経営し て、明るい未来財団を設立し、韓国人指導者の育成を率先して行い、2001年リバーサイドに島山 安 昌浩(アン・チャンホ)先生銅像を建設するなど米国韓国人の自負心を高める事業を主導した。 アン・ビョンウォン先生はソ¥ウル音大を卒業した後、音楽教師生活をして1954年韓国子供音楽使節団 を率いて米国48州を巡演し、1974年カナダに移住した後もトロントYMCA合唱団、カトリック聖歌隊指 揮者として活動し、作曲集「私たちの願い」を出すなど活発な音楽活動を広げた。 イ・ミンヒ理事長は「誇らしい韓国人賞は在外同胞で韓国人の地位を高めた人物の中から選定する賞 で、毎年、賞の地位が高まっている」と語った。来月8日に開かれる授賞式には第1回受賞者のチョ ン・シネ前連邦労働部次官補とパク・ジン、ハンナラ党議員(外交通商統一委員長)等が参加して、祝 賀演説をする予¥定だ。 <チョン・デヨン記者>
翻訳を見る

비원, 로비가 결실을 본다, 마침내 한국 노벨상 획득에

「‘자랑스러운 한국인상'은 동포 사회의 노벨상입니다」 제4회 자랑스러운 한국인상 수상식이 오는 8월 8일 (토) 오후 6시 윌 쇼 프라자 호텔에서 열린다. 미국 동포 후원 재단(이사장이·민히)이 선정하고, 수상하는 자랑스러운 한국인상은 상금 규모가 1만드 르로 재단측은 자랑스러운 한국인상을 동포 사회의 노벨상이라고 부르는 것에 주저 하지 않는다. 금년의 수상자에서는 폰·몰기, 듀라코트 회장과 「우리의 소원」을 작곡 한 안·볼워처 생이 선택되었다.폰 회장은 리버사이드로 특수 코팅 페인트 제조업사의 듀라코트를 경영해 (이)라고, 밝은 미래 재단을 설립해, 한국인 지도자의 육성을 솔선해 실시해, 2001년 리버사이드에 섬에 있는 산안 마사히로(안·창호) 선생님 동상을 건설하는 등 미국 한국인의 자부심을 높이는 사업을 주도했다. 안·볼워 선생님은 소울 음대를 졸업한 후, 음악 교사 생활을 해 1954년 한국 아이 음악 사절단 (을)를 인솔해 미국 48주를 순회공연 해, 1974년 캐나다에 이주한 후도 토론토 YMCA 합창단, 카톨릭 성가대손가락 휘자로서 활동해, 작곡집 「우리의 소원」을 내는 등 활발한 음악 활동을 펼쳤다. 이·민히 이사장은 「자랑스러운 한국인상은 재외 동포로 한국인의 지위를 높인 인물중에서 선정하는 상 그리고, 매년, 상의 지위가 높아지고 있다」라고 말했다.다음 달 8일에 열리는 수상식에는 제1회 수상자 조 ·시네전 연방 노동부 차관보와 박·진, 한나라당 의원(외교 통상 통일위워장) 등이 참가하고, 축 축하 연설을 하는 예정이다. <정·데욘 기자>

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 northsouthO
  2. KO 255 jjangggae
  3. JA 0 aichi-univ
  4. JA 0 RedSun
  5. 閲覧数 : 177
    KO 255 jjangggae
  6. JA 0 ( ^e^) ya1988
  7. KO 255 northsouthO
  8. 閲覧数 : 233
    KO 255 jjangggae
  9. 閲覧数 : 423
    JA 0 ぴらがな
  10. KO 255 northsouthO
  11. JA 0 aichi-univ
  12. KO 0 Member_65664
  13. KO 255 lotteria_
  14. KO 255 northsouthO
  15. 閲覧数 : 186
    KO 255 lotteria_
  16. JA 255 jap_av
  17. JA 0 RedSun
  18. JA 0 illwill(malice)
  19. KO 255 jjangggae
  20. KO 255 northsouthO