世界保健機関（WHO）の国際がん研究機関（IIARC）は29日、多くの人が日焼けするために
利用している「日焼け用ベッド」のがん発症リスクの分類を、最高レベルに引き上げた。
IARCによると、日焼け用ベッドは1992年にがんを引き起こす要因として「高い可能¥性」と
いう分類に登録されていたが、その後の研究で、日焼けサロンで紫外線を浴びることが、
がんを発症する危険性を高めることが明らかになったという。
IARC研究員のVincent Cogliano氏は、AFPの電話取材に「日焼け用ベッドの使用は、
がんを誘発する。皮膚や目に悪性黒色腫（メラノーマ）を引き起こす」と述べた。「健康な
人が日焼け用ベッドを使用する必要は全くないだろう」
英医学誌「ランセット・オンコロジー」に掲載された報告によると、30歳以前に日焼け用機器
を使用した場合、皮膚がんの中で致死性が最も高いメラノーマの発症の危険性が75％高ま
るという。
日焼けサロンで、がん発症リスク最高レベル
閲覧数 : 96
JA
0
RedSun
2,811,753
翻訳を見る
썬탠 살롱으로, 암발증 리스크 최고 레벨
세계 보건기구(WHO)의 국제 암연구기관(IIARC)은 29일, 많은 사람이 햇볕에 그을리기 위해서
이용하고 있는 「썬탠용 침대」의 암발증 리스크의 분류를, 최고 레벨로 끌어올렸다.
IARC에 의하면, 썬탠용 침대는 1992년에 암을 일으키는 요인으로서 「높은 가능성」이라고
말하는 분류에 등록되어 있었지만, 그 후의 연구로, 썬탠 살롱으로 자외선을 받는 것이,
암을 발병하는 위험성을 높이는 것이 밝혀졌다고 한다.
IARC 연구원의 Vincent Cogliano씨는, AFP의 전화 취재에 「썬탠용 침대의 사용은,
암을 유발한다.피부나 눈에 악성 흑색종(메라노마)을 일으킨다」라고 말했다.「건강한
사람이 썬탠용 침대를 사용할 필요는 전혀 없을 것이다」
영의학잡지 「런 세트·온코로지」에 게재된 보고에 의하면, 30세 이전에 썬탠용 기기
(을)를 사용했을 경우, 피부 암 중(안)에서 치사성이 가장 높은 메라노마의 발증의 위험성이 75%상승
라고 한다.
이용하고 있는 「썬탠용 침대」의 암발증 리스크의 분류를, 최고 레벨로 끌어올렸다.
IARC에 의하면, 썬탠용 침대는 1992년에 암을 일으키는 요인으로서 「높은 가능성」이라고
말하는 분류에 등록되어 있었지만, 그 후의 연구로, 썬탠 살롱으로 자외선을 받는 것이,
암을 발병하는 위험성을 높이는 것이 밝혀졌다고 한다.
IARC 연구원의 Vincent Cogliano씨는, AFP의 전화 취재에 「썬탠용 침대의 사용은,
암을 유발한다.피부나 눈에 악성 흑색종(메라노마)을 일으킨다」라고 말했다.「건강한
사람이 썬탠용 침대를 사용할 필요는 전혀 없을 것이다」
영의학잡지 「런 세트·온코로지」에 게재된 보고에 의하면, 30세 이전에 썬탠용 기기
(을)를 사용했을 경우, 피부 암 중(안)에서 치사성이 가장 높은 메라노마의 발증의 위험성이 75%상승
라고 한다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )