携帯電話料金、韓国が最高？
韓国の携帯電話料金が主要国で最も高いという公共機関の調査結果をめぐり熱い議論が起きている。
韓国消費者院は韓国の音声通話料金が昨年の購買力平価（ＰＰＰ）基準で１分当たり０．１４４３ドルで、主要１５カ国でトップだったと２９日に発表¥した。消費者院は韓国の移動通信料金が２００４年の１０位から２００７年に２位に急上昇したと評価した。
米メリルリンチの統計を基に、移動通信加入者１人当たりの月平均通話時間が３時間以上の米国、英国、香港など１５カ国の音声通話料金を比較した結果だ。金額を換算する際には為替相場ではなく、各国通貨の購買力平価のＰＰＰを活用した。
韓国と移動通信加入率が同水準の１０カ国で、各国最大の移動通信社間の料金を比較した結果を見ても、ＳＫテレコムは日本のＮＴＴドコモ、オランダのＫＰＮモバイルに次いで３番目に高かった。消費者院のペク・ビョンソ¥ン取引調査研究チーム長は、「経済協力開発機構¥（ＯＥＣＤ）加盟国のうち２６カ国に香港、シンガポール、イスラエルを加えた２９カ国の音声通話料金を分析した結果、他の国の加入者当たり月平均音声通話料金は４年間で減っているのに対し、韓国はむしろ増えていた」と話している。
こうした発表¥資料に対し、移動通信業界は反発している。消費者院の資料を基にこの日公正取引委員会が主催した討論会でＳＫテレコムの河盛鎬（ハ・ソ¥ンホ）常務は、「海外では１人が複数のＵＳＩＭカードを使うケースが多く、加入者当たり料金が低く計算される点を消費者院は見過ごしている」と反論した。
ギリシャの場合、移動通信加入者数が人口の２倍に上る。国ごとの移動通信料金規模が同水準だとすれば加入者当たり平均料金は移動通信加入者と全人口が同水準の韓国の半分になる。ＯＥＣＤ加盟国の移動通信加入率は平均１３０％水準だ。したがって韓国の平均料金が３０％増し算出されるしかないということだ。
討論者の李忠燮（イ・チュンソ¥プ）ＫＴ常務は、「あえて月使用時間１８０分を境に比較対象国をわけて通信を多く使う国の中で韓国が最も高いというのは納得できない」と述べた。月平均通話時間が３時間未満の１４カ国のうちメキシコを除いては韓国より料金が高かった。為替相場を適用する場合は順位が下がるという指摘も出てきた。
討論に参加した情報通信政策研究院（ＫＩＳＤＩ）のキム・ヒス博士は、「韓国の音声通信料金が所得に比べ高いという議論はあり得るが、客観的基準が不透明な国と比較するのは不適切だ」と指摘している。
中央日報 Joins.com
2009.07.30 10:31:51
おめでとう
でも・・・
韓国って主要１５カ国だったっけ？
韓国が世界一位(修正)
閲覧数 : 576
JA
0
Igawa_kei
2,811,753
翻訳を見る
한국이 세계 제일위(수정)
휴대 전화 요금, 한국이 최고?
한국의 휴대 전화 요금이 주요국에서 가장 높다고 하는 공공기관의 조사 결과를 둘러싸 뜨거운 논의가 일어나고 있다.
한국 소비자원은 한국의 음성 통화요금이 작년의 구매력 평가(PPP) 기준으로 1분 당 0.1443 달러로, 주요 15개국에서 톱이었다고 29일에 발표했다.소비자원은 한국의 이동 통신 요금이 2004년의 10위에서 2007년에 2위에 급상승했다고 평가했다.
미 메릴린치의 통계를 기본으로, 이동 통신 가입자 1 인당의 달평균 통화 시간이 3시간 이상의 미국, 영국, 홍콩 등 15개국의 음성 통화요금을 비교한 결과다.금액을 환산할 때 환시세가 아니고, 각국 통화의 구매력 평가의 PPP를 활용했다.
한국과 이동 통신 가입율이 동수준의 10개국에서, 각국 최대의 이동 통신사간의 요금을 비교한 결과를 봐도, SK텔레콤은 일본의 NTT 도코모, 네델란드의 KPN 모바일에 이어 3번째로 높았다.소비자원의 페크·볼소거래 조사 연구팀장은, 「경제협력개발기구(OECD) 가맹국중 26개국에 홍콩, 싱가폴, 이스라엘을 더한 29개국의 음성 통화요금을 분석한 결과, 다른 나라의 가입자 당 달평균 음성 통화요금은 4년간에 줄어 들고 있는데 대해, 한국은 오히려 증가하고 있었다」라고 이야기하고 있다.
이러한 발표자료에 대해, 이동 통신 업계는 반발하고 있다.소비자원의 자료를 기본으로 이 날공정 거래 위원회가 주최한 토론회에서 SK텔레콤의 카와모리호(하·소호) 상무는, 「해외에서는 1명이 복수의 USIM 카드를 사용하는 케이스가 많아, 가입자 당 요금이 낮게 계산되는 점을 소비자원은 간과하고 있다」라고 반론했다.
그리스의 경우, 이동 통신 가입자수가 인구의 2배에 오른다.나라마다의 이동 통신 요금 규모가 동수준이라고 하면 가입자 당 평균 요금은 이동 통신 가입자와 전인구가 동수준의 한국의 반이 된다.OECD 가맹국의 이동 통신 가입율은 평균 130%수준이다.따라서 한국의 평균 요금이 30%증가 산출될 수 밖에 없다고 하는 것이다.
토론자 이 타다시섭(이·틀소프) KT상무는, 「굳이 달사용시간 180분을 경계로 비교 대상국을 나누어 통신을 많이 사용하는 나라안에서 한국이 가장 높다고 하는 것은 납득할 수 없다」라고 말했다.달평균 통화 시간이 3시간 미만의 14개국 중 멕시코를 제외하고는 한국보다 요금이 비쌌다.환시세를 적용하는 경우는 순위가 내린다고 하는 지적도 나왔다.
토론에 참가한 정보 통신 정책 연구원(KISDI)의 김·히스테리 박사는, 「한국의 음성 통신 요금이 소득에 비해 비싸다고 하는 논의는 있지만, 객관적 기준이 불투명한 나라와 비교하는 것은 부적절하다」라고 지적하고 있다.
중앙 일보 Joins.com
2009.07.30 10:31:51
축하합니다
그렇지만···
한국은 주요 15개국이었지?
한국의 휴대 전화 요금이 주요국에서 가장 높다고 하는 공공기관의 조사 결과를 둘러싸 뜨거운 논의가 일어나고 있다.
한국 소비자원은 한국의 음성 통화요금이 작년의 구매력 평가(PPP) 기준으로 1분 당 0.1443 달러로, 주요 15개국에서 톱이었다고 29일에 발표했다.소비자원은 한국의 이동 통신 요금이 2004년의 10위에서 2007년에 2위에 급상승했다고 평가했다.
미 메릴린치의 통계를 기본으로, 이동 통신 가입자 1 인당의 달평균 통화 시간이 3시간 이상의 미국, 영국, 홍콩 등 15개국의 음성 통화요금을 비교한 결과다.금액을 환산할 때 환시세가 아니고, 각국 통화의 구매력 평가의 PPP를 활용했다.
한국과 이동 통신 가입율이 동수준의 10개국에서, 각국 최대의 이동 통신사간의 요금을 비교한 결과를 봐도, SK텔레콤은 일본의 NTT 도코모, 네델란드의 KPN 모바일에 이어 3번째로 높았다.소비자원의 페크·볼소거래 조사 연구팀장은, 「경제협력개발기구(OECD) 가맹국중 26개국에 홍콩, 싱가폴, 이스라엘을 더한 29개국의 음성 통화요금을 분석한 결과, 다른 나라의 가입자 당 달평균 음성 통화요금은 4년간에 줄어 들고 있는데 대해, 한국은 오히려 증가하고 있었다」라고 이야기하고 있다.
이러한 발표자료에 대해, 이동 통신 업계는 반발하고 있다.소비자원의 자료를 기본으로 이 날공정 거래 위원회가 주최한 토론회에서 SK텔레콤의 카와모리호(하·소호) 상무는, 「해외에서는 1명이 복수의 USIM 카드를 사용하는 케이스가 많아, 가입자 당 요금이 낮게 계산되는 점을 소비자원은 간과하고 있다」라고 반론했다.
그리스의 경우, 이동 통신 가입자수가 인구의 2배에 오른다.나라마다의 이동 통신 요금 규모가 동수준이라고 하면 가입자 당 평균 요금은 이동 통신 가입자와 전인구가 동수준의 한국의 반이 된다.OECD 가맹국의 이동 통신 가입율은 평균 130%수준이다.따라서 한국의 평균 요금이 30%증가 산출될 수 밖에 없다고 하는 것이다.
토론자 이 타다시섭(이·틀소프) KT상무는, 「굳이 달사용시간 180분을 경계로 비교 대상국을 나누어 통신을 많이 사용하는 나라안에서 한국이 가장 높다고 하는 것은 납득할 수 없다」라고 말했다.달평균 통화 시간이 3시간 미만의 14개국 중 멕시코를 제외하고는 한국보다 요금이 비쌌다.환시세를 적용하는 경우는 순위가 내린다고 하는 지적도 나왔다.
토론에 참가한 정보 통신 정책 연구원(KISDI)의 김·히스테리 박사는, 「한국의 음성 통신 요금이 소득에 비해 비싸다고 하는 논의는 있지만, 객관적 기준이 불투명한 나라와 비교하는 것은 부적절하다」라고 지적하고 있다.
중앙 일보 Joins.com
2009.07.30 10:31:51
축하합니다
그렇지만···
한국은 주요 15개국이었지?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )