メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

あははは。

閲覧数 : 456
JA 0 illwill(malice) 2,811,753
獣ではあるまいに...。
しかし、その外部勢力を中に導きいれた輩がいるはずなんだがね...。  

【記者手帳】「外部勢力」が台無しにした双竜自

 「外部勢力のせいでわたしの職場がめちゃくちゃになりました。悔しくてたまりません」

 今月27日、ストライキ中の双竜自労組員が2カ月間占拠していた車体工場に入ったものの修羅場に変わってしまった様子を見て、キム・フンリン車体第2チーム長(52)が受けた衝撃は大きかった。

 キムさんによると、工場内にあった私物入れ50箱余りはふたがすべてこじ開けられ、机などの事務用品は壊れたまま転がっていた。コンピューターのモニターは鉄パイプでたたかれたように壊れており、工場の床のあちこちはまき散らされたエンジンオイルや小便の跡で染みだらけになっていた。小便と油のにおいが混じり、悪臭も漂っていた。

 キムさんは「車体を作る設備が稼動するかどうかを確認しようしたが、誰かが電線を切っており、稼動しなかった。うちの労組員に暴¥力をあおった外部勢力のせいで、工場がめちゃくちゃになった」と語った。

 実際、双竜自の社員の多くは、工場を台無しにした主犯は労組員ではなく、外部の勢力だとみている。双竜自経営側は、工場に民主労総(全国民主労働組合総連盟)金属労組を中心とする数十¥人の外部勢力が入り込み、強硬な闘争を主導しているとみている。火炎瓶を投げたり、殺傷用の武器に近いものを作ったりしたのも、外部勢力というわけだ。

 組み立てチーム従業員のイ某さん(35)は、「壊された工場を見ると、一緒に働いていた従業員がやったことだとは到底信じられない。双竜自と無関係な外部勢力が暴¥力的なストを主導し、工場を壊した」と語った。

 塗装業務を担当していたある従業員もまた、「工場施設を駄目にしたのは間違いなく外部勢力だ」と断言した。塗装工場の場合、塗装ロボットが壊されたり塗料の塗布設備が駄目になったりすると、復旧するまで優に6カ月はかかる。こうした事実を知っている双竜自の労組員なら、復職の可能¥性を考えてできる限り施設を壊さないよう気を使うというわけだ。

 しかし双竜自の状況は、今日も依然として外部勢力が主導する破壊的闘争と縁が切れていない。その結果、会社が駄目になったとしても、外部勢力が責任を取ってくれるわけでもないのに。

パク・シヨン記者(社会政策部)

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 http://www.chosunonline.com/news/20090730000045
翻訳を見る

아하하는.

짐승이지 않든지에....
그러나, 그 외부 세력을 안으로 이끌어 넣은 배가 있을 것이지만....  

【기자 수첩】「외부 세력」이 엉망으로 한 소우류우자

 「외부 세력의 탓으로 나의 직장이 엉망이 되었습니다.분해서 참을 수 없습니다」

 이번 달 27일, 스트라이크중의 소우류우자노조원이 2개월간 점거하고 있던 차체 공장에 들어갔지만 아수라장으로 바뀌어 버린 상태를 보고, 김·분 인 차체 제 2 팀장(52)이 받은 충격은 컸다.

 김씨에 의하면, 공장내에 있던 사유물 넣어 50 상자남짓은 뚜껑이 모두 비틀어 열려 책상등의 사무 용품은 망가진 채로 널려 있었다.컴퓨터의 모니터는 철파이프로 얻어맞은 것처럼 망가져 있어 공장의 마루의 여기저기는 흩뿌려진 엔진 오일이나소변의 자취로 스며들어 투성이가 되어 있었다.소변과 기름의 냄새가 섞여, 악취도 감돌고 있었다.

 김씨는 「차체를 만드는 설비가 가동할지를 확인 사용했지만, 누군가가 전선을 자르고 있어 가동하지 않았다.우리 노조원에게 폭력을 부추긴외부 세력의 탓으로, 공장이 엉망이 되었다」라고 말했다.

 실제, 소우류우자의 사원의 상당수는, 공장을 엉망으로 한 주범은 노조원이 아니고,외부의 세력이라고 보고 있다.소우류우자경영측은, 공장에 민주 노총(전국민주노동조합 총연합맹) 금속 노조를 중심으로 하는수십명의 외부 세력이 비집고 들어가, 강경한 투쟁을 주도하고 있다고 보고 있다.화염병을 던지거나 살상용의 무기로 가까운 것을 만들거나 했던 것도,외부 세력이라고 하는 것이다.

 조립 팀 종업원의 이모씨(35)는, 「부수어진 공장을 보면, 함께 일하고 있던 종업원이 한 것이라고는 도저히 믿을 수 없다.소우류우 저절로무관계한 외부 세력이 폭력적인 파업을 주도해, 공장을 깨뜨렸다」라고 말했다.

 도장 업무를 담당하고 있던 어느A 종업원도 또, 「공장 시설을 안되게 한 것은 틀림없이외부 세력이다」라고 단언했다.도장 공장의 경우, 도장 로봇이 부수어지거나 도료의 도포 설비가 안되게 되거나 하면, 복구할 때까지 우아하게 6개월은 걸린다.이러한 사실을 알고 있는 소우류우자의 노조원이라면, 복직의 가능성을 생각해서 가능한 한 시설을 깨뜨리지 않게 신경을 쓴다는 것이다.

 그러나 소우류우자의 상황은, 오늘도 여전히외부 세력이 주도하는 파괴적 투쟁과 인연이 끊어지지 않았다.그 결과, 회사가 안되게 되었다고 해도, 외부 세력이 책임을 집어 주는 것도 아닌데.

박·시욘 기자(사회정책부)

조선일보/조선일보 일본어판 http://www.chosunonline.com/news/20090730000045

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 23 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 ゴッホ1992
  2. KO 0 Member_67086
  3. KO 0 varlklie21cm
  4. 閲覧数 : 211
    KO 255 gonippon
  5. KO 255 Member_53075
  6. KO 0 Member_65662
  7. 閲覧数 : 932
    JA 0 fukfuk
  8. 閲覧数 : 261
    KO 255 jjangggae
  9. JA 0 illwill(malice)
  10. 閲覧数 : 441
    JA 0 hamehame
  11. JA 0 くろやぎ
  12. 閲覧数 : 298
    KO 255 최승훈
  13. JA 0 inunabeya
  14. KO 255 최승훈
  15. 閲覧数 : 171
    JA 255 栄養市民
  16. 2649197 三星 MP3 18
    閲覧数 : 386
    KO 255 jjangggae
  17. 閲覧数 : 566
    KO 255 Member_53075
  18. JA 0 hamehame
  19. JA 0 fuziko