「被爆者に許し請いたい」＝広島・長崎で核廃絶訴え−国連総会議長
【ニューヨーク時事】来月の「原爆の日」に合わせ広島、長崎両市を訪れる国連総会のデスコト議長は３０日、邦人記者団と会見し、日本で被爆者と会い、キリスト教社会を代表¥して原爆投下について「許しを請いたい」と語った。同議長は滞在中、「核兵器の全くない世界」実現に向け尽力する決意を表¥明する。
ニカラグア元外相のデスコト議長はカトリックの聖職者も務めている。同議長は会見で、原爆投下は「人類史上の悲劇」であり、二度と繰り返されてはならないと強調。広島に原爆を落とした爆撃機「エノラ・ゲイ」の機長は「命令に従っただけだった」と指摘する一方、両市民には許しを求めたいと述べた。
デスコト議長はまた、「核兵器の完全拒否に向け、言葉だけでなく実際に踏み出すことができると期待している」と語り、前向きな兆候としてオバマ米政権とロシアとの核軍縮交渉を挙げた。
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2009073100068
アメリカが犯した大量殺戮だったことを認めなければ意味が無い。
「被爆者に許し請いたい」…国連総会議長
閲覧数 : 508
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
「피폭자에게 허락해 청하고 싶다」…국제연합총회 의장
「피폭자에게 허락해 청하고 싶다」=히로시마·나가사키에서 핵무기 폐기 호소해-국제연합총회 의장
【뉴욕 시사】다음 달의 「원폭의 날」에 맞추어 히로시마, 나가사키 양시를 방문하는 국제연합총회의 데스코트 의장은 30일, 해외주재 일본인 기자단과 회견해, 일본에서 피폭자와 만나,크리스트교 사회를 대표해원폭 투하에 대해 「허가를 청하고 싶다」라고 말했다.동의장은 체제중, 「핵병기가 전혀 없는 세계」실현을 향해 진력할 결의를 표명 한다.
니카라과 전 외상의 데스코트 의장은 카톨릭의 성직자도 맡고 있다.동의장은 회견에서, 원폭 투하는 「인류 사상의 비극」이며, 두 번 다시 반복해져서는 안 된다고 강조.히로시마에 원폭을 떨어뜨린 폭격기 「에노라·동성애자」의 기장은 「명령에 따랐을 뿐이었다」라고 지적하는 한편, 양시민에게는 허가를 요구하고 싶다고 말했다.
데스코트 의장은 또, 「핵병기의 완전 거부를 향해서 말 뿐만이 아니라 실제로 내디딜 수 있다고 기대하고 있다」라고 말해, 적극적인 징조로서 오바마미 정권과 러시아와의 핵군축 교섭을 들었다.
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2009073100068
미국이 범한 대량 살륙이었던 일을 인정하지 않으면 의미가 없다.
【뉴욕 시사】다음 달의 「원폭의 날」에 맞추어 히로시마, 나가사키 양시를 방문하는 국제연합총회의 데스코트 의장은 30일, 해외주재 일본인 기자단과 회견해, 일본에서 피폭자와 만나,크리스트교 사회를 대표해원폭 투하에 대해 「허가를 청하고 싶다」라고 말했다.동의장은 체제중, 「핵병기가 전혀 없는 세계」실현을 향해 진력할 결의를 표명 한다.
니카라과 전 외상의 데스코트 의장은 카톨릭의 성직자도 맡고 있다.동의장은 회견에서, 원폭 투하는 「인류 사상의 비극」이며, 두 번 다시 반복해져서는 안 된다고 강조.히로시마에 원폭을 떨어뜨린 폭격기 「에노라·동성애자」의 기장은 「명령에 따랐을 뿐이었다」라고 지적하는 한편, 양시민에게는 허가를 요구하고 싶다고 말했다.
데스코트 의장은 또, 「핵병기의 완전 거부를 향해서 말 뿐만이 아니라 실제로 내디딜 수 있다고 기대하고 있다」라고 말해, 적극적인 징조로서 오바마미 정권과 러시아와의 핵군축 교섭을 들었다.
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2009073100068
미국이 범한 대량 살륙이었던 일을 인정하지 않으면 의미가 없다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )