メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マイコーと盛田昭夫 

閲覧数 : 419
JA 0 natumikan3 2,811,753

マイケル・ジャクソ¥ンとの想い出

2009年6月25日、マイケル・ジャクソ¥ンが此の世を去りました。

私と主人昭夫が、マイケルの公演を初めて観たのは、1987年横浜スタジアムの時でした。彼の音楽、そして抜群のダンスに魅せられて、私共は東京の自宅から横浜スタジアムへ、公演後はそのままウィークエンドを、別荘で過ごすべく箱根湖畔の家に向かいました。

現在の様に携帯電話もなく、道路事情も悪く、夜半に別荘に着いた私のところに東京の家から電話がかかり、先程からマイケル・ジャクソ¥ンのマネージャーから度々電話がかかってきて、是非、ミスター盛田と話がしたいので、何時でもいいから電話を下さい、とのこと。私は急いで彼のホテルに電話をしました。

彼は、「今日、ミスター盛田が来て下さったことのお礼を言いたかったのです。そして今日は自分が100%満足のいくショーが出来なかった。声も出なかった。次回の公演には必ず今日以上のショーをお見せしたいので、是非又おいでいただきたい」と言って幾度も謝っていたそうです。


アーティストには、これが最高ということはありません。いつもいつもより良いものを作る努力をしています。それを人はわがままと言うかも知れません。

06_img01episode.gif この後、彼は日本滞在中、丁度私の誕生日の自宅のパーティに参加してくれました。それがここに載せてあるスナップです。
ベジタリアンでほとんど肉・魚を食べない彼はご覧の様に、私が用意した丁度季節の果物 『二十¥世紀』、大皿一杯の梨を一人でかかえて食べてしまい、とうとう私共同席の者には一つも口に入らなかった記憶が甦り、今でも我が家の話題の一つです。

06_img02episode.gif この後、彼は我が家にある昭夫のおもちゃである自動ピアノやオルゴール、ミニチュアのストリートオルガン、さてはエジソ¥ン記念館から贈られた珍しいローカンのエジソ¥ンレコードを見つけて、一晩中子供の様に楽しんで過ごしました。

06_img03episode.gif この日本滞在中に、彼はソ¥ニーの本社、信濃町にあった当時のCBSソ¥ニースタジオ、ソ¥ニー・メディアワールド、銀座ソ¥ニービル等を訪問し、新しいソ¥ニーの製品の数々を手に取っては、次々と質問する何にでも興味を示す好青年でした。

私達は、お約束通り、1992年東京ドーム公演に招待され出掛けました。楽屋ではいつもオフィシャルな写真が撮れるようにスタジオが出来ており、いつも素敵な写真を撮っては数日後サイン入りで送ってくれたものでした。

1996年12月、ヒストリーツアーが東京ドームで開催されました。その時は、昭夫は既に病に倒れていましたが、どういう経緯か忘れましたが、私は彼の泊まっていたキャピトル東急に迎えに行き、同じ車に乗ってドームまで走りました。車の周りをファンの車が囲み、タクシーで追いかける人もありました。車が赤信号で止まる度に窓から手を出して、紙切れ、ハンカチが渡されます。彼は快くそれを受け取って、急いでサインをして渡すのは私の役目でした。キャピタル東急からドームまで幾人の人にサインしたか、彼は嫌な顔一つ見せず、喜んでサインしている姿を隣で手伝いながら、この人って本当に心の優しい人なんだなと、つくづく思いました。

06_img04episode.gif 06_img05episode.gif 彼は昭夫に会うことを本当に楽しみにしていました。1998年「スリラー」が発売されました。その折、彼は昭夫の為に、特別な盾を作り、アルバムにもサインをしてプレゼントしてくれました。

彼の送ってきた盾には、
“THIS ALBUM OF MY MUSIC WARMLY DEDICATED TO AKIO MORITA… 永遠の友情 FOR OUR EVERLASTING FRENDSHIP. WE ARE LIVING IN THE SAME DREAM FOREVER… WITH ALL MY LOVE”
と書かれております。

1993年10月、昭夫が病に倒れたその時、海外から一番初めに届けられたメッセージは、マイケル・ジャクソ¥ンからのものでした。それは彼自身が作ったヒーリングテープでした。
彼は彼自身の声で幾度も「ミスター盛田、ミスター盛田…」と呼びかけていました。そして「あなたは必ず良くなる。必ず話せるようになる。…」そして、彼の選んだ静かな曲が流れます。そして再び又同じ様に「ミスター盛田、…」彼の呼びかける声が幾度も繰り返されるテープでした。そのテープの箱には彼自身の手書きで次のことが書かれていました。

『これを朝、昼、晩にかけて聴いて下さい。マイケル・ジャクソ¥ン』と。

06_img06episode.gif
マイケル直筆メッセージのカセットレーベル

私は、昭夫が朝起きる時間の10分前からこのテープをかけ、そして夜ベッドに寝かせてからこのテープが終わるまで聴かせて休ませることにしました。これは、6年余の間、昭夫が亡くなるまで、毎日続けられました。

1998年、ハワイ、ホノルルでマイケルの公演がありました。車椅子の主人を押して、このショーを観に私はホノルルのアロハスタジアムに出掛けました。
翌日、彼は私共のハワイの別荘に見舞いに来てくれました。昭夫が顔をくしゃくしゃくにして喜んだのは、申¥すまでもありません。今もその時の彼の優しい姿を思い出します。

昭夫が世を去って10年。今頃、マイケルは彼が最も尊敬する先生であり、心の友でもあった昭夫に、彼がいつもしていたように、「どうしたら若い人達の心を掴むことが出来るだろうか」「どうしたら自分はもっともっと尊敬される人になれるだろうか」「誰を信じたら良いのだろうか」とマイケルの質問攻めに合っていることでしょう。

誰も信じる事が出来ず、子供に動物に安らぎを見出していたマイケル。
今天国にあって、静かな安らぎの中に、誰に気を遣うことなくゆっくり休んでいるのでしょう。

“アイ ニード ユア ヘルプ” 幾度も彼から電話が私に掛かって来ました。丁度10年前のことです。私はあの時、どうしてもっと彼の本当の声を聴いてあげなかったのか、と今悔やまれてなりません。昭夫の病状が一番悪い時で、私にはその余裕がなかったのです。
ごめんなさい、マイケル。
でも、私は今、あなたは誰の助けもいらない幸せな世界に居られると信じております。

2009年7月7日 盛田良子

(;ω;`) マイコー ...

もうすぐ、

パンギムンに送ったテープが発見されることがわかっています。

翻訳を見る

마이코와 모리타 아키오 

마이클·쟈크소와의 추억

2009년 6월 25일, 마이클·쟈크소가 이 세상을 떠났습니다.

나와 주인 아키오가, 마이클의 공연을 처음으로 본 것은, 1987년 요코하마 스타디움때였습니다.그의 음악, 그리고 발군의 댄스에 매료되고, 우리들은 도쿄의 자택에서 요코하마 스타디움에, 공연 후는 그대로 주말을, 별장에서 보낼 수 있도록 하코네 호반의 집으로 향했습니다.

현재와 같이 휴대 전화도 없고, 도로 사정도 나쁘고, 야밤중에 별장에 도착한 나에게 도쿄의 집으로부터 전화가 걸려와, 조금 전부터 마이클·쟈크소의 매니저로부터 종종 전화가 걸려오고, 부디, 미스터 모리타와 이야기를 하고 싶기 때문에, 언제라도 좋으니까 전화를 주세요, 라는 것.나는 서둘러 그의 호텔에 전화를 했습니다.

그는, 「오늘, 미스터 모리타가 와 주신 것의 인사를 하고 싶었습니다.그리고 오늘은 자신이100% 만족이 가는 쇼를 할 수 없었다.소리도 나오지 않았다.다음 번의 공연에는 반드시 오늘 이상의 쇼를 보여드리고 싶기 때문에, 부디 또 와 주셨으면 한다」라고 해 몇번이고 사과하고 있었다고 합니다.


아티스트에게는, 이것이 최고라고 할 것은 없습니다.언제나 평소보다 좋은 것을 만드는 노력을 하고 있습니다.그것을 사람은 이기적임이라고 말할지도 모릅니다.

06_img01episode.gif 이 후, 그는 일본 체제중, 꼭 나의 생일의 자택의 파티에 참가해 주었습니다.그것이 여기에 실려 있는 스냅입니다.
채식주의자로 거의 육·어를 먹지 않는 그는 보시는 것처럼, 내가 준비한 꼭 계절의 과일 「20세기」, 큰 접시 한 잔의 배를 혼자서 껴안아 먹어 버려, 결국 우리들 동석의 사람에게는 한 살도 입에 들어가지 않았던 기억이 되살아나, 지금도 우리 집의 화제의 하나입니다.

06_img02episode.gif 이 후, 그는 우리 집에 있는 아키오의 장난감인 자동 피아노나 오르골, 미니츄어의 스트리트 오르간, 그러고 보니 에지소기념관으로부터 주어진 드문 로 캔의 에지소레코드를 찾아내고, 밤새 아이와 같이 즐기며 보냈습니다.

06_img03episode.gif 이 일본 체제중에, 그는 소니의 본사, 시나노마치에 있던 당시의 CBS소니스타지오, 소니·미디어 월드, 긴자소니빌등을 방문해, 새로운 소니의 제품의 여러 가지를 손에 들어서는, 차례차례로 질문하는 무엇이라도 흥미를 나타내는 호청년이었습니다.

저희들은, 약속 대로, 1992년 도쿄 돔 공연에 초대되어 나갔습니다.분장실에서는 언제나 공식적인 사진이 찍히도록(듯이) 스튜디오가 되어있어 내려 언제나 멋진 사진을 찍고는 몇일후 싸인들이로 보내 준 것이었습니다.

1996년 12월, 히스토리 투어가 도쿄 돔에서 개최되었습니다.그 때는, 아키오는 이미 병에 쓰러져 있었습니다만, 어떤 경위인가 잊었습니다만, 나는 그가 묵고 있던 캐피탈 토큐로 맞이하러 가, 같은 차를 타고 돔까지 달렸습니다.차의 주위를 팬의 차가 둘러싸, 택시로 뒤쫓는 사람도 있었습니다.차가 적신호로 멈출 때마다 창으로부터 손을 대고, 종이조각, 손수건이 건네받습니다.그는 기분 좋게 그것을 받고, 서둘러 싸인을 해 건네주는 것은 나의 역할이었습니다.캐피탈 토큐로부터 돔까지 몇 사람의 사람에게 싸인했는지, 그는 싫은 얼굴 하나 보이지 않고, 기뻐해 싸인하고 있는 모습을 근처에서 도우면서, 이 사람은 정말로 마음의 상냥한 사람이야라고 절실히 생각했습니다.

06_img04episode.gif 06_img05episode.gif 그는 아키오를 만나는 것을 정말로 기대하고 있었습니다.1998년 「스릴러」가 발매되었습니다.그 때, 그는 아키오를 위해, 특별한 방패를 만들어, 앨범에도 싸인을 해 선물 해 주었습니다.

그가 배웅하고 온 방패에는,
“THIS ALBUM OF MY MUSIC WARMLY DEDICATED TO AKIO MORITA… 영원의 우정 FOR OUR EVERLASTING FRENDSHIP. WE ARE LIVING IN THE SAME DREAM FOREVER… WITH ALL MY LOVE”
(이)라고 쓰여져 있습니다.

1993년 10월, 아키오가 병에 쓰러진 그 때, 해외로부터 제일 처음에 도착된 메세지는, 마이클·쟈크소로부터의 것이었습니다.그것은 그 자신이 만든 힐링 테이프였습니다.
그는 그 자신의 소리로 몇번이고 「미스터 모리타, 미스터 모리타…」라고 호소하고 있었습니다.그리고 「당신은 반드시 좋아진다.반드시 이야기할 수 있게 된다.…」그리고, 그가 선택한 조용한 곡이 흐릅니다.그리고 다시 또 같게 「미스터 모리타,…」그가 호소하는 소리가 몇번이고 반복해지는 테이프였습니다.그 테이프의 상자에는 그 자신의 자필로 다음 일이 쓰여져 있었습니다.

「이것을 조, 낮, 밤에 걸쳐 들어 주세요.마이클·쟈크소」와.

06_img06episode.gif
마이클 직필 메세지의 카셋트 라벨

나는, 아키오가 아침에 일어 나는 시간의 10분전으로부터 이 테이프를 걸치고 그리고 밤침대에 재우고 나서 이 테이프가 끝날 때까지 듣게 해 쉬게 하기로 했습니다.이것은, 6년 남짓의 사이, 아키오가 돌아가실 때까지, 매일 계속되었습니다.

1998년, 하와이, 호놀루루에서 마이클의 공연이 있었습니다.휠체어의 주인을 누르고, 이 쇼를 봐에 나는 호놀루루의 알로하 스타디움에 나갔습니다.
다음날, 그는 우리들의 하와이의 별장에 문병하러 와 주었습니다.아키오가 얼굴을 구 해 구길이로 하고 기뻐한 것은, 신까지도 없습니다.지금도 그 때의 그의 상냥한 모습을 생각해 냅니다.

아키오가 죽어 10년.지금 쯤, 마이클은 그가 가장 존경하는 선생님이며, 마음의 친구이기도 한 아키오에, 그가 언제나 하고 있던 것처럼, 「어떻게 하면 젊은 사람들의 마음을 잡을 수 있을까」 「어떻게 하면 자신은 좀더 좀더 존경받는 사람이 될 수 있을까」 「누구를 믿으면 좋은 것일까」라고 마이클의 질문 공격에 맞고 있겠지요.

아무도 믿을 수가 있지 않고, 아이에게 동물에 평온함을 찾아내고 있던 마이클.
지금 천국에 있고, 조용한 평온함안에, 누구에게 배려를 하는 일 없이 느긋하게 쉬고 있겠지요.

“아이니드유아헤르프”몇번이고 그로부터 전화가 나에게 걸려 왔습니다.꼭 10년전의 일입니다.나는 그 때, 아무래도 와 그의 진짜 소리를 들어 주지 않았던 것일까, 라고 지금 후회되어서 되지 않습니다.아키오의 병상이 제일 나쁠 때로, 나에게는 그 나머지유타카가 없었습니다.
미안해요, 마이클.
그렇지만, 나는 지금, 당신은 누구의 도움도 필요 없는 행복한 세계에 있을 수 있으면 믿고 있습니다.

2009년 7월 7일 모리타 요시코

(;ω;`) 마이코 ...

곧 있으면,

판김에 보낸 테이프가 발견되는 것을 알 수 있고 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 111
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 115
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 93
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ