メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

お詫びのFAX　

閲覧数 : 384
JA 0 natumikan3 2,811,753

「いつも大変お世話になっております。

　請求書をご送付頂きまして、ありがとうございました。

　弊社での紛失の為、ご迷惑をおかけしてしまい申¥し訳ありませんでした。

　今後もよろしくお願いいたします。」

…御社が紛失するはずありません。

送られてもない請求書は紛失できません...

請求書を送ってなかった私が悪いんです、

謝るのは私の方なんです、

こちらがご迷惑をおかけしたんです、

本当にすみませんでした……

とほほ

翻訳を見る

사과의 FAX　

「언제나 대단히 신세를 지고 있습니다.

　청구서를 송부 받아서, 감사합니다.

　폐사로의 분실 (위해)때문에, 폐를 끼쳐 끝신해 (뜻)이유 없었습니다.

　향후도 잘 부탁드리겠습니다.」

…귀사가 분실할 것 없습니다.

보내지지 않은 청구서는 분실할 수 없습니다...

청구서를 보내지 않았던 내가 나쁩니다,

사과하는 것은 제 쪽입니다,

이쪽이 폐를 끼쳤습니다,

정말로 미안합니다……

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2648481 殺人予告犯罪者 poiを警察に届ける 2
    閲覧数 : 185
    KO 0 Member_65776
  2. 2648482 madjp 6
    閲覧数 : 146
    JA 0 koropokkur
  3. 2648483 韓国の既婚男性2／3人「消えてしまいたい・・・」
    閲覧数 : 181
    JA 0 kim yonaoshi
  4. 2648484 jap_100V　よ、この画像をやるから落ち着けｗ
    閲覧数 : 268
    JA 255 ☆588
  5. 2648485 韓国のポルノ女優 4
    閲覧数 : 395
    JA 0 Member_52245
  6. 2648486 jap_100Vは恥ずかしい朝鮮人
    閲覧数 : 174
    JA 255 taiwanbanana
  7. 2648487 売春韓国女、と世界中で４９８人検挙！
    閲覧数 : 255
    JA 0 안중근 포경
  8. 2648488 朝鮮時代にだけ 3千回朝貢した倭人 www 144
    閲覧数 : 661
    KO 255 jjangggae
  9. 2648489 樺太　帰還シーン華やかに　間宮海峡発見２００年　稚内「林蔵まつり」
    閲覧数 : 149
    JA 0 びらかな
  10. 2648490 樺太　帰還シーン華やかに　間宮海峡発見２００年　稚内「林蔵まつり」
    閲覧数 : 96
    JA 0 びらかな
  11. 2648491 樺太　帰還シーン華やかに　間宮海峡発見２００年　稚内「林蔵まつり」
    閲覧数 : 55
    JA 0 びらかな
  12. 2648492 樺太　帰還シーン華やかに　間宮海峡発見２００年　稚内「林蔵まつり」
    閲覧数 : 79
    JA 0 びらかな
  13. 2648493 スターバックスの性病検査の意味 28
    閲覧数 : 619
    JA 40 oyaji
  14. 2648494 樺太　帰還シーン華やかに　間宮海峡発見２００年　稚内「林蔵まつり」
    閲覧数 : 131
    JA 0 びらかな
  15. 2648495 樺太　帰還シーン華やかに　間宮海峡発見２００年　稚内「林蔵まつり」
    閲覧数 : 59
    JA 0 びらかな
  16. 2648496 樺太　帰還シーン華やかに　間宮海峡発見２００年　稚内「林蔵まつり」
    閲覧数 : 80
    JA 0 びらかな
  17. 2648497 樺太　帰還シーン華やかに　間宮海峡発見２００年　稚内「林蔵まつり」
    閲覧数 : 52
    JA 0 びらかな
  18. 2648498 深夜なので・・・ 4
    閲覧数 : 323
    JA 255 f671
  19. 2648499 樺太　帰還シーン華やかに　間宮海峡発見２００年　稚内「林蔵まつり」
    閲覧数 : 101
    JA 0 びらかな
  20. 2648500 樺太　帰還シーン華やかに　間宮海峡発見２００年　稚内「林蔵まつり」
    閲覧数 : 112
    JA 0 びらかな