ブラジル官房長官がチリ大統領に日本・ブラジル方式採用を進言
地上デジタルテレビ放送
【サンパウロ30日綾村悟】ブラジルのジルマ・ロウセフ官房長官は30日、チリのミシェル・バチェレ大統領とサンパウロのホテルで会談を行い、チリの地上デジタルテレビ放送にブラジル方式（日本方式の独自改良版）を採用するように進言した。政府系のブラジル通信が報じた。
同通信によれば、ロウセフ官房長官はバチェレ大統領と両国の経済問題などを話し合い、その中で「南米地域で同じデジタル放送のシステムが普及することが好ましい」と発言した。
さらに、ロウセフ官房長官は「（ブラジル式を採用すれば）技術開発や学術調査で両国の負担が減るだけでなく、携帯技術開発や競争力の面でも一気に優位に立てることになる」などと、バチャレ大統領にブラジル方式を採用することの優位性を説明した。
地上デジタル方式をめぐっては、南米の経済大国ブラジルとペルーが日本方式（ＩＳＤＢ−Ｔ）を下にした技術を採用している（ブラジルの技術は日本方式を独自改良したＳＢＴＶＤ−Ｔ）。また、ベネズエラとアルゼンチンが技術移転を前提とした上で日本方式を前向きに検討中とも伝えられる。チリが日本方式を採用することになれば、南米地域で日本方式の採用が加速する可能¥性が高い。
南米地域におけるデジタル放送では、日本のほかに欧州や米国、中国などが採用を競いあっている。
ブラジルは、２００６年に移動体通信やワンセグなどの技術的優位性に加えて、日本が技術移転や半導体工場建設に対する融資などの有利な条件を打ち出したことで採用を決定した。ペルーは今年４月に日本方式の採用を決定したばかり。
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/090731-195259.html
チリも日本方式へ…地上デジタルテレビ放送
閲覧数 : 448
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
칠레도 일본 방식에…지상 디지털 TV 방송
브라질 관방장관이 칠레 대통령에 일본·브라질 방식 채용을 진언
지상 디지털 TV 방송
【상파울로 30일능촌오】브라질의 지르마·로우세후 관방장관은 30일, 칠레의 미셸·바체레 대통령과 상파울로의 호텔에서 회담을 실시해, 칠레의 지상 디지털 TV 방송에 브라질 방식(일본 방식의 독자 개량판)을 채용하도록(듯이) 진언 했다.정부계의 브라질 통신이 알렸다.
동통신에 의하면, 로우세후 관방장관은 바체레 대통령과 양국의 경제문제등을 서로 이야기해, 그 중에 「남미 지역에서 같은 디지털 방송의 시스템이 보급하는 것이 바람직하다」라고 발언했다.
게다가 로우세후 관방장관은 「(브라질식을 채용하면) 기술개발이나 학술 조사에서 양국의 부담이 줄어 들 뿐만 아니라, 휴대 기술개발이나 경쟁력의 면에서도 단번에 우위에 세우게 된다」 등과 바체레 대통령에 브라질 방식을 채용하는 것의 우위성을 설명했다.
지상 디지털 방식을 둘러싸고, 남미의 경제대국브라질과 페루가 일본 방식(ISDB－T)을 아래로 한 기술을 채용하고 있다(브라질의 기술은 일본 방식을 독자 개량한 SBTVD－T).또,베네주엘라와 아르헨티나가 기술 이전을 전제로 한 다음 일본 방식을 적극적으로 검토중과도 전해진다.칠레가 일본 방식을 채용하게 되면, 남미 지역에서 일본 방식의 채용이 가속하는 가능성이 높다.
남미 지역에 있어서의 디지털 방송에서는, 일본 외에 유럽이나 미국, 중국등이 채용을 서로 경쟁하고 있다.
브라질은, 2006년에 이동 통신이나 원세그등의 기술적 우위성에 가세하고, 일본이 기술 이전이나 반도체 공장 건설에 대한 융자등이 유리한 조건을 밝힌 것으로 채용을 결정했다.페루는 금년 4월에 일본 방식의 채용을 결정했던 바로 직후.
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/090731-195259.html
지상 디지털 TV 방송
【상파울로 30일능촌오】브라질의 지르마·로우세후 관방장관은 30일, 칠레의 미셸·바체레 대통령과 상파울로의 호텔에서 회담을 실시해, 칠레의 지상 디지털 TV 방송에 브라질 방식(일본 방식의 독자 개량판)을 채용하도록(듯이) 진언 했다.정부계의 브라질 통신이 알렸다.
동통신에 의하면, 로우세후 관방장관은 바체레 대통령과 양국의 경제문제등을 서로 이야기해, 그 중에 「남미 지역에서 같은 디지털 방송의 시스템이 보급하는 것이 바람직하다」라고 발언했다.
게다가 로우세후 관방장관은 「(브라질식을 채용하면) 기술개발이나 학술 조사에서 양국의 부담이 줄어 들 뿐만 아니라, 휴대 기술개발이나 경쟁력의 면에서도 단번에 우위에 세우게 된다」 등과 바체레 대통령에 브라질 방식을 채용하는 것의 우위성을 설명했다.
지상 디지털 방식을 둘러싸고, 남미의 경제대국브라질과 페루가 일본 방식(ISDB－T)을 아래로 한 기술을 채용하고 있다(브라질의 기술은 일본 방식을 독자 개량한 SBTVD－T).또,베네주엘라와 아르헨티나가 기술 이전을 전제로 한 다음 일본 방식을 적극적으로 검토중과도 전해진다.칠레가 일본 방식을 채용하게 되면, 남미 지역에서 일본 방식의 채용이 가속하는 가능성이 높다.
남미 지역에 있어서의 디지털 방송에서는, 일본 외에 유럽이나 미국, 중국등이 채용을 서로 경쟁하고 있다.
브라질은, 2006년에 이동 통신이나 원세그등의 기술적 우위성에 가세하고, 일본이 기술 이전이나 반도체 공장 건설에 대한 융자등이 유리한 조건을 밝힌 것으로 채용을 결정했다.페루는 금년 4월에 일본 방식의 채용을 결정했던 바로 직후.
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/090731-195259.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
