用水路で人名救助した韓国人女性表彰

KO 255 northsouthO 2,811,753

2009-07-31 08:47

用水路で人名救助した韓国人女性など 2人表彰, 神奈川

増収された用水路で女性を救出した厚木市の韓国人留学生李さん(22)=(写真左側)と農業人

KojimaTadashiさん(61) この 2人が 30日厚木の時消防本部から火消し協力者として感状を受けるようになった.

李さんは 6月16日午後 7時15分頃用水路で助けを要請している女性を発見,

警察に知らせることと同時にちょうどその所を車に乗って通り過ぎるKojimaさんに構造を要請した.

Kojimaさんは用水路にトネリョがドン女性の腕を取って警察官と協力して彼女を救出した.

用水では梅雨の影響で通常心配40センチの所が 1メートルまで心配が高くなっていた.

どうしても助けることができて幸いだ」と言ったし, Kojimaさんは「女性を引き上げようと死に物狂いで引いた. 警察と消防署員がすぐ駆けて来てくれて幸いだった」と話した.

出処

死ぬように感謝してください

原文を見る

용수로에서 인명 구조한 한국인 여성 표창

용수로에서 인명 구조한 한국인 여성 등 2명 표창, 카나가와

증수된 용수로에서 여성을 구출한 아츠기市의 한국인 유학생 이씨(22)=(사진왼쪽)와 농업인

코지마 타다시씨(61) 이 2명이 30일 아츠기시 소방본부로부터 소방 협력자로서 표창장을 받게 되었다.

이씨는 6월16일 오후 7시15분쯤 용수로에서 도움을 요청하고 있는 여성을 발견,

경찰에 통보함과 동시에 마침 그곳을 차를 타고 지나가던 코지마씨에게 구조를 요청했다.

코지마씨는 용수로에 떠내려가던 여성의 팔을 잡고 경찰관과 협력해 그녀를 구출했다.

용수로는 장마의 영향으로 통상 수심40센치의 곳이 1미터까지 수심이 높아져 있었다.

코세무라 츠네오 소방장으로부터 표창장을 받은 이씨는 “살려 주세요“ 라고 하는 소리에 놀랐다.

어떻게든 도울 수 있어서 다행이다」라고 하였고, 코지마씨는 「여성을 끌어 올리려고 필사적으로 당겼었다. 경찰과 소방관이 바로 달려와 주어서 다행이었다」라고 이야기 했다.

출처

죽도록 감사해 주세요

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )