懲りないねぇ...。大丈夫なの?

JA 0 illwill（malice） 2,811,753

2009-08-01 12:47

結局は核開発を利することになりそうだね...。
金に色は無いわけだから...。

民間の対北朝鮮事業を基金から支援、

来週議決見通し

【ソ¥ウル３１日聯合ニュース】政府は来週初め、国内の１０余りの民間団体が進める北朝鮮向け人道的支援事業に対し、マッチングファンド式で南北交流協力基金から約３５億ウォン（約２億７３００万円）を支援する案を最終議決する予¥定だ。

　政府筋が３１日に伝えたところによると、政府は関係官庁次官で構¥成された南北交流協力推進協議会の書面会議を最近開催し、このように意見をまとめた。統一部はこれに基づき国会に支援計画を報告済みで、８月３〜４日ごろに玄仁沢（ヒョン・インテク）統一部長官の署名をもって支援案を最終確定し発表¥する計画だとされる。

　基金支援が最終議決されれば、たとえ民間を通じた間接支援になるとはいえ、４〜５月の北朝鮮の長距離ロケット発射と核実験以降は保留になっていた政府レベルの人道的な北朝鮮支援が、再開することになる。政府筋は、基金の支援対象は北朝鮮の弱者層に対する緊急援護的な事業が中心になると説明した。

　政府は今年、北朝鮮支援団体に対しマッチングファンド式で南北交流協力基金から例年水準となる１００億ウォン台を支援すると決めている。２〜３月には各団体から基金支援申¥請を受け付けた。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/31/0200000000AJP20090731003900882.HTML

翻訳を見る

질리지 않는다....괜찮아?

결국은 핵개발을 이익 하게 될 것 같다....
돈에 색은 없는 것이니까....

민간의 대북 사업을 기금으로부터 지원,

다음 주 의결 전망

【소울 31일 연합 뉴스】정부는 다음 주 처음, 국내의 10남짓의 민간 단체가 진행하는북한을 위한 인도적 지원 사업에 대해, 매칭 펀드식에서 남북 교류 협력 기금으로부터약 35억원( 약 2억 7300만엔)을 지원하는 안을 최종 의결하는 예정이다.

　정부측이 31일에게 전한바에 의하면, 정부는 관계 관청 차관으로 구이루어진 남북 교류 협력 추진 협의회의 서면 회의를 최근 개최해, 이와 같이 의견을 정리했다.통일부는 이것에 근거해 국회에 지원 계획을 보고가 끝난 상태로, 8월 3~4일경에 현인택(형·인 텍) 통일 부장관의 서명을 가지고 지원안을 최종 확정해 발표할 계획이라고 된다.

　기금 지원이 최종 의결되면, 비록 민간을 통한 간접 지원이 된다고는 해도, 4~5월의 북한의 장거리 로켓 발사와 핵실험 이후는 보류가 되어 있던 정부 레벨의 인도적인 북한 지원이, 재개하게 된다.정부측은, 기금의 지원 대상은북한의 약자층에 대한 긴급 원호적인 사업이 중심이 된다고 설명했다.

　정부는 금년, 북한 지원 단체에 대해 매칭 펀드식에서 남북 교류 협력 기금으로부터 예년 수준이 되는100억원대를 지원한다고 결정하고 있다.2~3월에는 각 단체로부터 기금 지원신청을 받아들였다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/31/0200000000AJP20090731003900882.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

懲りないねぇ...。大丈夫なの?

질리지 않는다....괜찮아?

投稿一覧