KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
日本では中学生から古文と漢文を習います。
平安時代の文章や江戸時代の文章などは教科書にも載っていますし、身近に買うこともできます。
例えば古本屋さん。
oidakiの住む京都には、主に古文書を専門に扱う本屋が何軒もあります。
虫食いなどで保存状態の悪いものは100円ほどで売っています。
（大半は1/4ほど読めないものばかりだが・・・）
それよりもっと手軽なものは本屋さんに売っています。
大きな本屋に行かないとないですが、文学コーナーに行けば
注釈付きで様々な古文の文庫本が売っています。
一冊1000円程です。
oidakiはこの間「今昔物語集」という平安時代の本を買いました。
当時の（主に貴族の）生活や価値観が分かるので面白いですね。
韓国では1000年前の本を活字にしている本や、古文書を取り扱うお店はありますか？
일본에서는 중학생으로부터 고문과 한문을 배웁니다.
헤이안 시대의 문장이나 에도시대의 문장 등은 교과서에도 실려 있고, 가까이에 살 수도 있습니다.
예를 들면 헌책방씨.
oidaki가 사는 쿄토에는, 주로 고문서를 전문으로 취급하는 책방이 몇채나 있습니다.
충해등에서 보존 상태의 나쁜 것은 100엔 정도로 팔고 있습니다.
(대부분은1/4만큼 읽을 수 없는 것(뿐)만이지만···)
그것 보다 더 간편한 것은 서점에 팔고 있습니다.
큰 책방에 가지 않으면 없습니다만, 문학 코너에 가면
주석 첨부로 여러가지 고문의 문고본이 팔고 있습니다.
1권 1000엔 정도입니다.
oidaki는 이전 「금석 이야기집」이라고 하는 헤이안 시대의 책을 샀습니다.
당시의(주로 귀족의) 생활이나 가치관을 알 수 있으므로 재미있네요.
한국에서는 1000년전의 책을 활자로 하고 있는 책이나, 고문서를 취급하는 가게는 있습니까?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )2,811,753
