メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

カナダ人選手が、キムヨナの練習を妨害。

閲覧数 : 781
JA 0 ginryoso 2,811,753
と言う記事が、書かれる前兆ですね?w





★フィギュア:キム・ヨナVSロシェット、五輪前哨戦か―¥韓国でそれぞれアイスショーに登場

ジョアニー・ロシェット(23=カナダ)は現在、キム・ヨナ(18)と最も「近い距離」にある。



フィギュアスケート国際大会の成績での話だ。

ロシェットは2008−09シーズン、国際スケート連盟(ISU)4大陸選手権や世界選手権でいつもキム・ヨナに次ぎ2位だった。
浅田真央(18=日本)よりも安定した演技をしている。
来年2月にカナダ・バンクーバーで開催される冬季オリンピックでも、「ホーム」の強みを生かし、キム・ヨナを脅かすだろう。

ロシェットは現代カードが主催するアイスショー(8月1・2日、蚕¥室学生体育館特設リンク)に登場する。
これに先立ち、30日に同体育館で記者会見を行い、

「世界選手権で優勝した経験があるキム・ヨナ、浅田真央、安藤美姫はライバルだと思っている。
自分のプログラムをきちんとやることができれば、(五輪の)表¥彰台に立てるだろう」と語った。

ロシェットは

「本人が持つテクニックに比べると、信頼感に欠ける」と評価されがちな選手だ。

しかし、韓国到着前にやりとりした電子メールによるインタビューでは、

「この数年間、一生懸命練習してきた成果が今一つになろうとしている。機が熟したことを感じているし、
準備もできている」と、制覇に向け意欲を見せた。 キム・ヨナについては


「優しい。よく練習しているし心構¥えも素晴らしい。ヨナが(けがをせず)体調をキープできれば、五輪までお互い激しい試合を展開するだろう」と話している。

ロシェットは来年の冬季五輪が地元カナダで行われるということで、さらに期待を膨らませているようだ。
「素晴らしい経験。もちろん国民の声援がプレッシャーになってしまう可能¥性もあるが、わたしがやるべきことは分かっている。
すべてがうまくいけば…。家族・友達・ ファンの前で素晴らしい成果を挙げるだけ」と力を込める。

06年のイタリア・トリノ冬季五輪5位、ここ5年連続でカナダ・チャンピオンに輝いているロシェットの強みは、
パワーを前面に押し出した躍動的な演技だ。

トリプル(3回転)ジャンプ5種類を駆使する。五輪で金メダルを手にするための切り札として、ウイークポイントだった
3回転−3回転の連続ジャンプに磨きをかけているところだ。

一方、カナダ・トロントでトレーニング中のキム・ヨナはこの日、マネージメント会社を通じ、

「ほかの選手たちは 来シーズンのプログラムの音楽を公表¥している。わたしも秘密にするのではなく、
来月のアイスショー(8月14−16日、ソ¥ウル・オリンピック公園体操競技場)出演に合わせ、BGMを公表¥する」と語った。

プログラム全体を公表¥するのは、グランプリ(GP)シリーズ第1戦(10月15−18日、フランス・パリ)になった。また、キム・ヨナは「振り付けは
6月末までにすべて終えた。今は少しずつ整えている段階。足りない部分を補い、早く完成できるよう、毎日汗を流している」と話している。

写真:2009年フィギュア世界選手権の表¥彰台に並んだロシェット(左)とキム・ヨナ(右)
http://file.chosunonline.com//article/2009/07/31/616156881263161932.jpg
朝鮮日報:http://www.chosunonline.com/news/20090731000025

***********************************************************************************************

まあ、これで、韓国チラシが、日本選手にいらぬ対抗心を燃やさないのであれば、
カナダの子には悪いが、ありがたい話ですなw

 
翻訳を見る

캐나다인 선수가, 킴요나의 연습을 방해.

이렇게 말하는 기사가, 쓰여지는 징조군요?w





★피겨:김·요나 VS로시트, 올림픽 전초전인가-한국에서 각각 아이스 쇼에 등장

죠아니·로시트(23=캐나다)는 현재, 김·요나(18)와 가장 「가까운 거리」에 있다.



피겨 스케이트 국제 대회의 성적으로의 이야기다.

로시트는 2008-09 시즌, 국제 스케이트 연맹(ISU) 4 대륙 선수권이나 세계 선수권에서 언제나 김·요나에 뒤이어 2위였다.
아사다 마오(18=일본)보다 안정된 연기를 하고 있다.
내년 2월에 캐나다·밴쿠버에서 개최되는 동계 올림픽에서도, 「홈」의 강점을 살려, 김·요나를 위협할 것이다.

로시트는 현대 카드가 주최하는 아이스 쇼(8월 1·2일, 잠실학생 체육관 특설 링크)에 등장한다.
이것에 앞서, 30일에 동체육관에서 기자 회견을 실시해,

「세계 선수권에서 우승한 경험이 있는 김·요나, 아사다 진중, 안도미희는 라이벌이라고 생각한다.
자신의 프로그램을 제대로 할 수 있으면, (올림픽의) 표창대에 세울 것이다」라고 말했다.

로시트는

「본인이 가지는 테크닉에 비하면, 신뢰감이 부족하다」라고 평가되기 십상인 선수다.

그러나, 한국 도착전에 교환한 전자 메일에 의한 인터뷰에서는,

「이 몇 년간, 열심히 연습해 온 성과가 좀 더가 되려 하고 있다.기가 익은 것을 느끼고 있고,
준비도 되어 있다」라고, 제패를 향해 의욕을 보였다. 김·요나에 대해서는


「상냥하다.자주(잘) 연습하고 있고심구네도 훌륭하다.요나를(상처를 입지 않고) 컨디션을 지킬 수 있으면, 올림픽까지 서로 격렬한 시합을 전개할 것이다」라고 이야기하고 있다.

로시트는 내년의 동계 올림픽이 현지 캐나다에서 행해지는 것으로, 한층 더 기대를 부풀리고 있는 것 같다.
「훌륭한 경험.물론 국민의 성원이 압력이 되어 버리는 가능성도 있지만, 내가 해야 할 (일)것은 알고 있다.
모든 것이 잘 되면….가족·친구·팬 앞에서 훌륭한 성과를 올릴 뿐」이라고 힘을 집중한다.

06년의 이탈리아·토리노 동계 올림픽 5위, 최근 5년 연속으로 캐나다·챔피언에게 빛나고 있는 로시트의 강점은,
파워를 전면에 밀어 낸 약동적인 연기다.

트리플(3 회전) 점프 5 종류를 구사한다.올림픽에서 금메달을 손에 넣기 위한 비장의 카드로서 약점이었다
3 회전-3 회전의 연속 점프를 연마하고 있는 곳(중)이다.

한편, 캐나다·토론토에서 트레이닝중의 김·요나는 이 날, 매니지먼트 회사를 통해서

「다른 선수들은 와 시즌의 프로그램의 음악을 공표하고 있다.나도 비밀로 하는 것이 아니라,
다음 달의 아이스 쇼(8월 14-16일, 소울·올림픽 공원 체조경기장) 출연에 맞추어 BGM를 공표한다」라고 말했다.

프로그램 전체를 공표하는 것은, 그랑프리(GP) 시리즈 제 1전(10월 15-18일, 프랑스·파리)이 되었다.또, 김·요나는 「안무는
6월말까지 모두 끝냈다.지금은 조금씩 정돈하고 있는 단계.부족한 부분을 보충해, 빨리 완성할 수 있도록, 매일땀을 흘리고 있다」라고 이야기하고 있다.

사진:2009년 피겨 세계 선수권의 표창대에 줄선 로시트(왼쪽)와 김·요나( 오른쪽)
http://file.chosunonline.com//article/2009/07/31/616156881263161932.jpg
조선일보:http://www.chosunonline.com/news/20090731000025

***********************************************************************************************

뭐, 이것으로, 한국 광고지가, 일본 선수에게 필요하지 않는 대항심을 태우지 않는 것이면,
캐나다의 아이에게는 나쁘지만, 고마운 이야기입니다w

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 64
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 111
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 101
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 72
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray