メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

電気自動車　２０１０年度後半に市販

閲覧数 : 201
JA 0 ozak1 2,811,753

　日産自動車は２日、２０１０年度後半に日米欧で発売予¥定の電気自動車（ＥＶ）「リーフ」を初公開した。

　走行中に二酸化炭素（ＣＯ２）を排出しないＥＶは、環境対応車（エコカー）の中心車種として期待され、すでに三菱自動車や富士重工業が国内の官公庁や法人向けに販売を始めている。

　リーフは５人乗りの小型ハッチバック車だ。最新のリチウムイオン電池を搭載し、１回の充電で１６０キロ・メートル走行できる。価格は未定だが、購入者の実質負担額は、「（トヨタ自動車のハイブリッド車）プリウス並み」（幹部）の２００万円台に抑えるとみられる。

　横浜市西区に完成した新本社ビルで開かれた発表¥会では、カルロス・ゴーン社長が小泉元首相を助手席に乗せ、リーフを運転して登場。ゴーン社長は「世界中の人々をエキサイティングにさせるリーフは新時代に向けた第一歩だ」と述べた。

¥"¥"

http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20090802-OYT1T00643.htm?from=main6

翻訳を見る

전기 자동차　2010년도 후반에 시판

　닛산 자동차는 2일, 2010년도 후반에 일.미.유럽에서 발매예정의전기 자동차(EV)「리프」를 처음공개 했다.

　주행중에 이산화탄소(CO2)를 배출하지 않는 EV는, 환경 대응차(에코카)의 중심 차종으로서 기대되어 벌써 미츠비시 자동차나 후지 중공업이 국내의 관공청이나 법인 전용으로 판매를 시작하고 있다.

　리프는 5인승의 소형 해치백차다.최신의 리튬 이온 배터리를 탑재해, 1회의 충전으로 160킬로·미터 주행할 수 있다.가격은 미정이지만, 구입자의 실질 부담액은, 「(토요타 자동차의 하이브리드 차) 프리우스 같은 수준」(간부)의 200만엔대에 억제한다고 보여진다.

　요코하마시 니시구에 완성한 새책사 빌딩에서 열린 발표회에서는, 카를로스·곤 사장이 코이즈미 전 수상을 조수석에 싣고 리프를 운전해 등장.곤 사장은 「온 세상의 사람들을 익사이팅에 시키는 리프는 신시대를 향한 제일보다」라고 말했다.

http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20090802-OYT1T00643.htm?from=main6

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 161 日本を応援する香港市民
    閲覧数 : 103
    JA 255 kanjika33
  2. 162 後進国の現役女子高生 1
    閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. 163 熊ご飯国民のくせに.... w 1
    閲覧数 : 103
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 164 米軍による慰安婦救出 2
    4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 165 自衛隊員の実態
    閲覧数 : 120
    JA 255 windows7
  6. 166 ワールドカップ勝利より爽快な！ 2
    閲覧数 : 156
    JA 255 親韓派コリグ3
  7. 167 先進国の現役高校生
    閲覧数 : 86
    JA 255 developingjap
  8. 168 旭日期が排斥される理由 7
    5 閲覧数 : 145
    KO 255 bibimbap
  9. 169 韓国より混血人がもっと多い日本 w 3
    閲覧数 : 102
    KO 255 Chinajapanwar
  10. 170 韓国が警告)旭日期掲げれば観衆乱闘劇になる
    閲覧数 : 91
    JA 255 あかさたなはまやら
  11. 171 サムギョプサルは元々日本輸出用 1
    閲覧数 : 109
    JA 255 JAPAV57
  12. 172 こんにちわ 2
    5 閲覧数 : 70
    JA 255 猫長屋
  13. 173 日本サッカーは韓国に負ける. 2
    2 閲覧数 : 115
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. 174 場所も赤けりゃ中身も赤い赤坂TBS　しかも裏口太田の　（　だ　い　そ　う　げ　ん 4
    閲覧数 : 116
    JA 255 aooyaji588
  15. 175 白猫の太鼓が上達する
    閲覧数 : 76
    JA 255 chosobakan
  16. 176 日本人はグルメだ 1
    閲覧数 : 76
    JA 255 あかさたなはまやら
  17. 177 アカデミーが模型屋のボーナスの薄給見超し安いモデルを発売ｗ 2
    閲覧数 : 72
    JA 255 ben2
  18. 178 私が日本人にみえますか？ 3
    5 閲覧数 : 112
    JA 255 猫長屋
  19. 179 ef58 御兄さん専用ミサイル 4
    閲覧数 : 96
    KO 255 Computertop6
  20. 180 土人国はまだギャルが大人気か?
    閲覧数 : 108
    JA 255 japjapjapjaps