韓国人「日本人が絶対に読めない文字がこちらです‥」→「韓国の最新フォントが日本人に絶対読めない理由‥」
投稿された写真には、韓国の夜の街に立つ一本の看板が写っています。一見すると、日本語のひらがなで「へろ つひ すい」と書かれているように見えますが、実はこれ、ハングルを日本語の形に似せてデザインした「日本語風フォント」で書かれた韓国語なのです。
看板に大きく書かれているのは、韓国語で「今日、刺身（熟成刺身）」を意味する「오늘 회（オヌル・フェ）」という文字。
「오」を「へ」と「ろ」、「늘」を「つ」と「ひ」、「회」を「す」と「い（一）」のように見せる高度なデザインが施されています。
看板の下には日本語で「とまり」とも書かれており、日本式の居酒屋であることをアピールしているようです。
