秀吉の辛い味落とし穴: 思いがけないキムチ革命
1. 秘密兵器の誕生
1592年, 日本を統一した豊臣秀吉は悩みに陷りました. 朝鮮を征伐しに行った軍事たちが李舜臣将軍の亀船にあって, 義兵たちの抵抗に苦戦しているという消息のためでした.
"だめだろう. とても酷い毒物を解いて朝鮮人たちの精神をぐいっと漏らそう!"
秀吉はポルトガル商人たちから得た正体不明の赤い実, "南蛮初(唐辛子)"を思い浮かびました. 一口切り取って食べれば舌が乗るようで涙鼻水がすべて抜けるこの凄まじい実を朝鮮地に振り撤いて "化学戦"を広げることに決心したのです.
2. "これは毒薬だ!"
日本軍は補給品の中にこっそり唐辛子種子とパウダーを交ぜて朝鮮地に振り撤きました. 彼らの計画は完璧に見えました. "朝鮮人たちがこれを食べれば立案が燃える苦痛に降伏してしまうでしょう! ハハハ!"
実際に初めて唐辛子を接した朝鮮士たちは荒てました. "ハハー, この赤い実を食べたらのどで火が起こって心が迷い乱れるね. これは多分倭人たちの送った毒物が明らかだ!"
3. お婆さんの "発想の転換"
しかし秀吉は朝鮮の "手味"を見逃しました. どの山里村, 白くてややしお辛い白キムチだけ食べた一お婆さんが道端に落ちた赤いパウダーを見つけました.
"やれやれ, 色本当にきれいだね. 食べ物に入れればきれいなの."
お婆さんはその "毒物"をたっぷり浮かんで塩に漬けた白菜に和えました. そしてニンニクと塩辛をばたばた入れたんです. 何日後, よく熟れた白菜を一口試食したお婆さんの目がぴかっとぱっとしました.
"まあ! これが何か? 取ることはちょっとするのに, 後味がさっぱりしてとても中毒的だね? 肉と食べれば終えて!"
4. 逆戦された戦況
うわさは一瞬のうちに広がりました. 朝鮮軍隊には非常事態になったのではなく "墨部屋" 熱風が吹きました. "将軍様! この赤い白菜を食べたら寒さもいらっしゃって力がむらむら湧きます!" 朝鮮兵士らは唐辛子のカプサイシン成分おかげさまでエンドルピンがほとばしたし, ビタミン C 補充で壊血病まで予防してもっと力強く抵抗し始めました.
一方, 秀吉は死ぬ直前報告を受けました. "朝鮮人たちが私たちが行かせた毒薬を... 塩辛に交ぜ合わせてとてもおいしく火食していると言います. 甚だしくはもっとくれとわめきです."
5. エピローグ
秀吉は後首を取りながら死にました. 彼は朝鮮を崩そうと思ったが, 不本意ながら "K-フードの根幹"と同時に "大韓民国食卓の自尊心"である赤いキムチを完成してくれて去ったわけになりました.
今日私たちが三枚肉に赤いキムチを焼いて食べてヘングボックヘすることができるのは, 歴史のアイロニーが作り出した一番やや辛い反転かも知れないです.