ｳﾘﾅﾗもアメリカとスワップ締結ﾆﾀﾞ

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2026-05-15 07:13

李大統領、

米財務長官に「通貨スワップ」提案

…「重要鉱物、外国為替市場で協力必要」

5/15(金) 6:49配信

米中首脳会談を控え、

何立峰国務院副首相とも会談

　李在明大統領は、米中首脳会談を控え訪韓したスコット・ベッセント米財務長官と会談し、「韓米通貨スワップ」を提案した。

　李大統領は13日午前、大統領府でベッセント長官と会談し、「経済・技術分野でも両国の協力関係をさらに発展させるべきであり、特に両国間の重要鉱物などのサプライチェーンにおける協力や外国為替市場分野での協力が必要だ」と述べたと、カン・ユジョン首席報道官が明らかにした。通貨スワップとは、異なる通貨を約定された為替レートに基づき、一定時点において相互に交換する外国為替取引であり、外国為替市場の安定効果が期待できる。来月18日に対米投資特別法が発効し、韓米戦略投資公社が発足すれば、ドル建てで「第1号の対米投資」を行わなければならない。米国・イスラエルとイランの戦争による高為替レートの影響でドル調達が負担となる状況で、米国と通貨スワップを結べば、為替リスクを軽減できる。

　李大統領は「最近、不確実性が拡大している状況でも、韓米両国の経済は安定した姿を見せており、前向きな流れを継続できるよう、両国が緊密に意思疎通を図りながら、経済協力関係をさらに強化していかなければならない」とし、「韓米戦略的投資が韓米間の強固な信頼のもとで、経済・戦略分野における全面的な協力強化につながり、両国にとって利益になる契機となるよう、努力してほしい」と述べた。ベッセント長官は、米中首脳会談に先立ち、両国間のハイレベル貿易協議のため韓国を訪問した。

　ベッセント長官は「中東戦争など困難な状況の中でも、韓国は李大統領のリーダーシップのもと、成長率や株価などにおいて他国に比べて驚くべき成果を上げている」と述べた。

　李大統領はこれに先立ち、中国の何立峰国務院副首相とも会談した。李大統領は何副首相に対し、「米中両国が安定した関係を発展させていくことが、韓国を含む全世界の発展と繁栄に大いに役立つだろう」と述べた。さらに「昨年と今年、両国の首脳が相互の国賓訪問を通じて韓中関係を全面的に回復させたことは、韓国の国益を中心とした実用外交の重要な成果」だとし、「時代の変化に合わせて、両国国民にとってより良い暮らしを実現できる方向で、協力をさらに拡大していこう」と強調した。

https://news.yahoo.co.jp/articles/ca6bef3c58a6ec399af093836c1fee32b285a9f6

アメリカに都合のわるいことばかりしている韓国

スワップ締結は無理だと思うよｗ

翻訳を見る

우리나라도 미국과 스왑 체결 니다

이 대통령,

미 재무 장관에 「통화스왑(currency swaps)」제안

「중요 광물, 외환 시장에서 협력 필요」

5/15(금) 6:49전달

미 중 정상회담을 앞에 두고,

무슨립봉국무원부수상과도 회담

　이재 메이지대학통령은, 미 중 정상회담을 앞에 두고 방한한 스콧·벳센트미 재무 장관과 회담해, 「한미 통화스왑(currency swaps)」를 제안했다.

　이 대통령은 13일 오전, 대통령부에서 벳센트 장관과 회담해, 「경제·기술 분야에서도 양국의 협력 관계를 한층 더 발전시켜야 하는 것이어, 특히 양국간의 중요 광물등의 서플라이 체인(supply-chain)에 있어서의 협력이나 외환 시장 분야에서의 협력이 필요하다」라고 말했다고, 캔·유젼 수석 보도관이 분명히 했다.통화스왑(currency swaps)란, 다른 통화가 약정된 환율에 근거해, 일정 시점에 있어 서로 교환하는 외환 거래이며, 외환 시장의 안정 효과를 기대할 수 있다.다음 달 18일에 대미 투자 특별법이 발효해, 한미 전략 투자 공사가 발족하면, 달러기준으로 「 제1호의 대미 투자」를 실시하지 않으면 안 된다.미국·이스라엘과 이란의 전쟁에 의한 고환율의 영향으로 달러 조달이 부담이 되는 상황으로, 미국과 통화스왑(currency swaps)를 연결하면, 환율 리스크를 경감할 수 있다.

　이 대통령은 「최근, 불확실성이 확대하고 있는 상황에서도, 한미 양국의 경제는 안정된 모습을 보이고 있어 적극적인 흐름을 계속할 수 있도록, 양국이 긴밀히 의사소통을 도모하면서, 경제협력 관계를 한층 더 강화해 나가지 않으면 안 된다」라고 해, 「한미 전략적 투자가 한미간의 강고한 신뢰 아래에서, 경제·전략 분야에 있어서의 전면적인 협력 강화로 연결되어, 양국에 있어서 이익이 되는 계기가 되도록, 노력해 주었으면 한다」라고 말했다.벳센트 장관은, 미 중 정상회담에 앞서, 양국간의 하이레벨 무역 협의를 위해 한국을 방문했다.

　벳센트 장관은 「중동 전쟁 등 곤란한 상황속에서도, 한국은 이 대통령의 리더쉽의 아래, 성장률이나 주가 등에 있어 타국에 비해 놀랄 만한 성과를 올리고 있다」라고 말했다.

　이 대통령은 이것에 앞서, 중국의 무슨립봉국무원 부수상과도 회담했다.이 대통령은 무슨 부수상에 대해, 「미 중 양국이 안정된 관계를 발전시켜 가는 것이, 한국을 포함한 전세계의 발전과 번영에 많이 도움이 될 것이다」라고 말했다.한층 더 「작년과 금년, 양국의 수뇌가 상호의 국빈 방문을 통해서 한나카노세키계를 전면적으로 회복시킨 것은, 한국의 국익을 중심으로 한 실용 외교의 중요한 성과」라고 해, 「시대의 변화에 맞추고, 양국 국민에게 있어서 보다 좋은 생활을 실현할 수 있을 방향으로, 협력을 한층 더 확대해 가자」라고 강조했다.