メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

密告を推奨する韓国政府、報奨金を10倍に

閲覧数 : 2,836
JA 255 ben2 2,811,753

超競争社会の韓国で「塾の営業時間を超過するな」とのお達し。その対策に韓国政府は「塾の営業時間超過や無登録の塾を密告してくれたら報奨金を出す」「これまでの10倍にジャンプアップ!」と密告を推奨へ


韓国「塾」の違法行為通報、報奨金最大200万ウォンへ…業界は反発(KOREA WAVE)
韓国で、塾の各種違法行為に対する通報報奨金の上限を最大200万ウォン(約22万円)まで引き上げる手続きが終盤に入っている。塾側は、塾関係者への侮辱であり、監視社会を助長するとして、なお反発している。

韓国教育省は「塾の設立・運営および家庭教師に関する法律施行規則」の一部改正案を立法予告し、8日まで関連意見を受け付けた。

改正案の柱は、塾の各種違法行為に対する通報報奨金の上限を引き上げることだ。無登録・未登録の授業行為に対する通報報奨金の支給基準を現在の20万ウォン(約2万2000円)から200万ウォン(約22万円)以内に、授業料の超過徴収や授業時間違反に対する通報報奨金の支給基準を現在の10万ウォン(約1万1000円)から100万ウォン(約11万円)以内に、それぞれ引き上げる内容となっている。

教育省は「民生物価の特別管理の一環として、授業料の超過徴収など塾の違法行為に対する民間監視機能の強化に向け、通報報奨金引き上げの必要性が提起された」とし、「通報の活性化を促すなど、通報制度の実効性を確保できるよう違反行為に対する通報報奨金の上限を引き上げようとするものだ」と改正の趣旨を説明した。 (中略)

塾側は強く反発している。 (中略)

塾全体を潜在的な犯罪集団として烙印を押す点も問題視した。同連合会は「一部の非常識な違法行為者の行為を理由に、誠実に運営されている数万の登録塾全体に監視と処罰を強化するのは、塾関係者に対する侮辱であり、明白な過剰規制だ」と指摘した。通報目的の監視者が増えることで、教育現場の信頼が損なわれる点も強調した。

原案通り進む可能性が大きいなか、塾側の今後の対応が注目される。改正案が強行された場合、あらゆる手段を講じると予告している。
(引用ここまで)




 超絶的な競争社会として知られている韓国。
 その切り札とされているのが私教育、いわゆる塾と家庭教師。
 特に塾ですね。

 勉強そのもののレベルも高いのですが、受験テクニックを教わる場としての意義が大きいとのことです。
 以前、月謝300万ウォンの塾の話題をピックしたことがありますね。



 この年の主席と満点、両方が同じ塾に所属していた浪人生(ひとりは仮面浪人)であったとの話でした。
 現役では「学校に費やさなければならない時間」に邪魔されて医学部合格はかなりの難関となるようです。
 ま、こんな感じで「修能試験の手助けになってくれる塾」はどこからも引っ張りだこになっているのですね。



 また、塾講師も場合によっては年俸10億ウォンとかになっています。
 修能試験の問題傾向を読み切って、問題を的中させることのできる講師は競争社会である韓国において何者にも代えがたいのです。
 その地位を築くためには問題の不正入手すらやってのけるほど。



 そんなこんなで塾は韓国国内でなくてはならない場所になっているのですが。
 「お金を出せない人間は塾に通えなくて成績が上がらない」との批判も当然のように出ています。
 まー、いうても超競争社会ではどうにもならないですけどね。

 一応、政府は過当競争を防止しようとする対策を何度か試みてまして。
 かつては午前様上等だった(両親が車で迎えに来る)営業時間を22時までにしろとしています。

 今回の法律は「営業時間を超過した証拠を捉えたら報奨金」「無登録の塾を報告したら報奨金」ってもの。これまでの金額の10倍にするそうですよ。
 いつもの韓国のアレですね。
 密告……じゃなくて、通報報奨金です。これがとてつもなく効くんですよ、韓国の場合。

 10年ほど前に完成を迎えていて、900以上もの通報報奨金制度があります。今回は塾について報奨金制度を強化しよう、ってことですね。
 報奨金制度、いくつか例を挙げるとこんな感じ。

・交通違反を見つけては申告するともらえる報奨金。
・食品衛生法違反を見つけて申告するともらえる報奨金。
・映画の違法ファイルを流した人間を見つけて申告するともらえる報奨金。
・税金滞納者が持っている財産を見つけて申告するともらえる報奨金。
・牛肉の原産地表記がされていないことを申告するともらえる報奨金。
・たばこの投げ捨てを写真に撮影して申告するともらえる報奨金。
・小売店でビニール袋を要求し、袋をもらった上で違法申告してもらえる報奨金。

 密告制度の学校ってのもありまして。
 その学校で入学説明の時に紙コップを使ってお茶を出したら、「使い捨て紙コップを使った」ことを通報されて報奨金をゲットされた、なんて笑えない実例があったりします。

 韓国政府も「違反を見つけるには通報報奨金を使うのがなにより確実」って理解しているのでしょうね。
 韓国社会であれば効率的ですらあります。


翻訳を見る

밀고를 추천 하는 한국 정부, 보장금을 10배에

초경쟁 사회의 한국에서 「학원의 영업 시간을 초과하지 말아라」라는 지시.그 대책에 한국 정부는 「학원의 영업 시간 초과나 무등록의 학원을 밀고해 주면 보장금을 낸다」 「지금까지의 10배에 점프 업!」라고 밀고를 추천에


한국 「학원」의 위법행위 통보, 보장금 최대 200만원에…업계는 반발(KOREA WAVE)
한국에서, 학원의 각종 위법행위에 대한 통보 보장금의 상한을 최대 200만원( 약 22만엔)까지 인상하는 수속이 종반에 들어가 있다.학원측은, 학원 관계자에게의 모욕이며, 감시 사회를 조장 한다고 하고, 더 반발하고 있다.

한국 교육부는 「학원의 설립·운영 및 가정교사에 관한 법률 시행 규칙」의 일부 개정안을 입법 예고해, 8일까지 관련 의견을 받아들였다.

개정안의 기둥은, 학원의 각종 위법행위에 대한 통보 보장금의 상한을 끌어올리는 것이다.무등록·미등록의 수업 행위에 대한 통보 보장금의 지급 기준을 현재의 20만원( 약 2만 2000엔)에서 200만원( 약 22만엔) 이내에, 수업료의 초과 징수나 수업 시간 위반에 대한 통보 보장금의 지급 기준을 현재의 10만원( 약 1만 1000엔)에서 100만원( 약 11만엔) 이내에, 각각 끌어올리는 내용이 되고 있다.

교육부는 「민생 물가의 특별 관리의 일환으로서 수업료의 초과 징수 등 학원의 위법행위에 대한 민간 감시 기능의 강화를 향해서 통보 보장금 인상의 필요성이 제기되었다」라고 해, 「통보의 활성화를 재촉하는 등, 통보 제도의 실효성을 확보할 수 있도록 위반행위에 대한 통보 보장금의 상한을 끌어올리려고 하는 것이다」라고 개정의 취지를 설명했다. (중략)

학원측은 강하게 반발하고 있다. (중략)

학원 전체를 잠재적인 범죄 집단으로서 낙인을 누르는 점도 문제시했다.동연합회는 「일부의 비상식적인 위법행위자의 행위를 이유로, 성실하게 운영되고 있는 수만의 등록학원 전체에 감시와 처벌을 강화하는 것은, 학원 관계자에 대한 모욕이며, 명백한 과잉 규제다」라고 지적했다.통보 목적의 감시자가 증가하는 것으로, 교육 현장의 신뢰가 손상되는 점도 강조했다.

원안 대로 진행될 가능성이 큰 가운데, 학원측의 향후의 대응이 주목받는다.개정안이 강행되었을 경우, 모든 수단을 강의(강구)한다고 예고하고 있다.
(인용 여기까지)




 초절적인 경쟁 사회로서 알려져 있는 한국.
 그 비장의 카드로 되어 있는 것이 나교육, 이른바 학원과 가정교사.
 특히 학원이군요.

 공부 그 자체의 레벨도 높습니다만, 수험 테크닉을 배우는 장소로서의 의의가 크다는 것입니다.
 이전, 월사 300만원의 학원의 화제를 픽 했던 것이 있어요.



 이 해의 주석과 만점, 양쪽 모두가 같은 학원에 소속해 있던 재수생생(혼자는 가면 재수생)이었다는 이야기였습니다.
 현역에서는 「학교에 소비하지 않으면 안 되는 시간」에 방해받아 의학부 합격은 상당한 난관이 되는 것 같습니다.
 뭐, 이런 식으로 「수능시험의 도움이 되어 주는 학원」은 어디에서도 인기물이 되어 있는 군요.



 또, 학원 강사도 경우에 따라서는 연봉 10억원이라든지가 되어 있습니다.
 수능시험의 문제 경향을 끝까지 읽고, 문제를 적중시킬 수 있는 강사는 경쟁 사회인 한국에 있고 누구에게도 대신하기 어렵습니다.
 그 지위를 쌓아 올리기 위해서는 문제의 부정 입수조차 해치우는 만큼.



 여러가지로 학원은 한국 국내가 아니면 안 되는 장소가 되어 있습니다만.
 「돈을 낼 수 없는 인간은 학원에 다닐 수 없어서 성적이 오르지 않는다」라는 비판도 당연히 나와 있습니다.
 ―, 말하는이라고도 초경쟁 사회에서는 어쩔 도리가 없지만.

 일단, 정부는 과당경쟁을 방지하려고 하는 대책을 몇 번인가 시도하고 있어.
  이전에는 새벽 귀가 훌륭했던( 부모님이 차로 마중 나온다) 영업 시간을 22시까지 하라고 하고 있습니다.

 이번 법률은 「영업 시간을 초과한 증거를 파악하면 보장금」 「무등록의 학원을 보고하면 보장금」이라고 해도의.지금까지의 금액의 10배로 한다고 해요.
 평소의 한국의 아레군요.
 밀고……가 아니고, 통보 보장금입니다.이것이 터무니없게 효과가 있습니다, 한국의 경우.

 10년 정도 전에 완성을 맞이하고 있고, 900이상의 통보 보장금 제도가 있어요.이번은 학원에 대해 보장금 제도를 강화하자, 는 일이군요.
 보장금 제도, 몇개인가예를 드는 곳 인 느껴.

·교통위반을 찾아내고는 신고하면 받을 수 있는 보장금.
·식품위생법 위반을 찾아내 신고하면 받을 수 있는 보장금.
·영화의 위법 파일을 흘린 인간을 찾아내 신고하면 받을 수 있는 보장금.
·세금 체납자가 가지고 있는 재산을 찾아내 신고하면 받을 수 있는 보장금.
·쇠고기의 원산지 표기가 되어 있지 않은 것을 신고하면 받을 수 있는 보장금.
·담배가 내던져를 사진에 촬영해 신고하면 받을 수 있는 보장금.
·소매점에서 비닐 봉투를 요구해, 봉투를 받은 다음 위법 신고 받을 수 있는 보장금.

 밀고 제도의 학교는의도 있어서.
 그 학교에서 입학 설명때에 종이 컵을 사용하고 차를 내면, 「일회용지 컵을 사용했다」일이 통보되어 보장금을 겟트 된, 뭐라고 하는 웃을 수 없는 실례가 있기도 합니다.

 한국 정부도 「위반을 찾아내려면 통보 보장금을 사용하는 것이 무엇보다도 확실」은 이해하고 있겠지요.
 한국 사회이면 효율적으로조차 있어요.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 2,695
    KO 255 Computertop6
  2. JA 255 JAPAV57
  3. 閲覧数 : 2,532
    KO 255 Computertop6
  4. 閲覧数 : 2,869
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. 閲覧数 : 2,578
    KO 255 Computertop6
  6. 閲覧数 : 2,753
    KO 255 amateras16
  7. JA 255 JAPAV57
  8. 閲覧数 : 2,580
    JA 255 milet
  9. 閲覧数 : 2,690
    KO 255 amateras16
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 放射線量:京城>>>>福島
  12. 閲覧数 : 2,623
    KO 255 amateras16
  13. 閲覧数 : 2,622
    KO 255 amateras16
  14. 1 閲覧数 : 2,736
    JA 255 通行猫
  15. KO 255 amateras16
  16. 閲覧数 : 2,536
    KO 255 amateras16
  17. 閲覧数 : 2,660
    KO 255 amateras16
  18. 8078 lunch 2
    閲覧数 : 2,841
    KO 255 amateras16
  19. 1 閲覧数 : 2,784
    KO 255 morort
  20. JA 255 adslgd