関西淡路大震災での韓国の貢献

그때 부터 14년···
1995년에 일어난 칸사이 아와지 대지진에서는 많은 사람이 돌아가셨습니다.
일본인 외에도 다수의 재일도 목숨을 잃고 있습니다.

그 중에 많은 구출 활동을 해 구해진 생명도 다수 있습니다.

지진 발생으로부터 약 4시간 후의 10시에 일본의 보도를 보고 구조 활동이 별로 진행되지 않은 것을 파악한 한국의 김영삼 대통령은 곧바로 구조대의 파견을 일본 정부에 신해 넣었습니다.
그렇지만, 일본 정부는 혼란하고 있어 대답은 없었습니다.

거기서 김영삼 대통령은 많은 한국군 특수부대, 소방 구명 팀의 유시를 모여, 어디까지나 민간인 자원봉사로서 4천명 이상을 파견을 결정했습니다.

페리, 비행기등으로 차례차례 파견을 실시해, 발생 당일에 300명, 발생으로부터 3일 후에는 모든 인원의 파견을 신속히 끝내 현지에서 구조 활동을 실시했습니다.
그 결과, 한국의 자원봉사 부대는 500명 이상의 생명을 구했습니다.

한층 더 김영삼 대통령은 각국에 구원 물자, 의연금의 원조를 움직여 많은 물자, 자금을 한국 경유로 보냈습니다.
또, 한국 자신도 8 00억엔의 의연금을 일본에 보냈습니다.

일본을 평상시는 상쾌하게 생각하지 않는 사람이 많은 것 (은)는 확실합니다만, 같은 지구 시민으로서 이웃이 핀치에 빠졌을 때, 한국인은 일치단결해 돕습니다.진정한 한일 우호가 빨리 진행되어, 한층 더 서로의 위기 때에 기꺼이 서로 돕는 사이가 되는 날이 몹시 기다려 집니다.