2次世界大戦当時主軸国の狂気じみた全体主義侵略に対立して, 連合国(Allied Powers)の三つのズヌェであるイギリスのウィンストンチャーチル, アメリカのフランクリンルーズベルト, ソ連のイオシフスターリンはデモクラシーの守護, 人類文明の保存, そして祖国領土の絶対的射手を名分で立てました. これらは自国民の闘志を悟らせて総力戦を導き出すために妥協ない断固としていることと重たい決戦の言語を駆使しました.
各首脳の実際演説と戦争指導論理を土台で, 主軸国の野慾を折るためにサヒョをつくした強烈な当為性
イギリス: ウィンストンチャーチル (Winston Churchill)
総理(Prime Minister)の当為性: ナチズムという野蛮との妥協ない決戦, 大英帝国と西欧文明の生存射手.
私たちがナチの苛酷な暴政に対立して勝利することができなかったら大英帝国は勿論, 人類が積んで上げたすべてのキリスト教文明と自由が破滅するでしょう.
私が帝国と議会に捧げることができることはただ血と手数, 涙と汗しずくだけだ.
私たちの政策が何なのかと問ったら, 空と地と海を問わず神さまがくださったすべての信念をつくして暴政に対立して戦うのだ.
私たちの目的が何なのかと問ったら, それはただ一つ, どんな対価を支払っても争取しなければならない勝利だけだ.
ヒトラーはこの島国を破壊するとか私たちの意志を折ることができないということをテムズ川の延期と不吉の中ではっきり学ぶようになるでしょう.
私たちは浜辺で戦うはずで, 上陸誌で争うはずであり, 野原と距離(通り)で戦って, 丘でも決して降伏しないで争うでしょう.
大英帝国と連邦が千年を引き続いたら, 後世人々はすぐ今この瞬間を私たちの一番偉い時間だったと言うでしょう.
ヨーロッパの燈が一つ二つ消えているが, イギリスという自由の最後の堡塁は決して消えない巨大な花火で燃えるでしょう.
独裁者たちは空で爆弾を落として私たちの建物を崩すことができても, イギリス市民たちの鋼鉄みたいな魂は決して崩すことができない.
邪悪な輩らが支配する世の中で卑怯に生命を食いつなぐより, かえって戦場戦線で誉れあるように酸化した方が良い.
全人類の歴史でこのように少ない人々にこのように多くの人がこのように大きい借金をした事はなかった.
空を覆い被せたナチ空軍部隊ルプトバペに告げる, イギリスの空は君たちの墓になるでしょう.
ヒトラーが地獄を侵攻したら私は悪魔を支持する演説でもして, ナチを破滅させるためならその誰とも手を握るでしょう.
妥協と柔和策は鰐に私を最後に食ってくれと物乞いする卑怯な逃亡者たちの欺俗であるだけだ.
戦争で負けるということは単純に領土を失うのではなく, うちの子供達が永遠な暗黒の奴隷帝国で生まれることを志す.
すべての工場と造船所の労動者たちよ, 君たちが絞り取り出す機械の激動は電線の兵士らが打ち上げる大砲位偉大だ.
敵方が私たちをかこんで孤立させるほどゲルマン種族に対する私たちの敵がい心と闘志はもっと堅く鍛えられるでしょう.
イギリス海軍は大西洋の乳腺を最後まで射手するはずであり, 敵方の潜水艦ヌックデテを海深い所に首長させるでしょう.
平和は悪魔に物乞いするのではなく侵略者の頭を完全にこなごなにした時だけ尋ねて来る正義だ.
もとのままで大胆に進みなさい, 正義の神さまが私たちと一緒になさったら最後の勝利ははっきりと偉いイギリスの物だ!
アメリカ: フランツルーズベルト (Franklin D. Roosevelt)
大統領(President)の当為性: デモクラシーの偉い兵器(Arsenal of Democracy) 役目, 四種類自由(Four Freedoms)の守護, 真珠湾不意打ちに対する正義の審判.
1941年 12月 7日は皇国の卑劣な不意打ちに記録される汚辱の日にしよう, アメリカの巨大な怒りが覚めた日だ.
アメリカ民族の正当な自衛権は敵方の意図的な挑発を根を絶って完全な勝利をおさめるまで決して止めない.
私たちは全世界の自由を守護するためにデモクラシーの一番巨大で圧倒的な兵器にならなければならない.
地球上で表現の自由, 信仰の自由, 欠乏からの自由, 恐怖からの自由という四種類権利を完全に定着させる.
暴政とやくざ集団が支配する世の中で自由主義国々が安全に共存することができる平和区域と言う(のは)決して存在することができない.
敵方の電車と戦闘機がいくら多いしても, アメリカの連動された工業力と資本が刷り出す軍需物資の洪水を決して手におえることができないだろう.
太平洋と大西洋の二つの大洋はこれ以上私たちの防御の壁ではなくて, 私たちは敵方の本土に直接尋ねて戒めるでしょう.
真珠湾で下がった私たち将兵たちの貴い咲く皇国帝国主義体制を終熄させる神神しい審判の口火になった.
私たちが今武器を持って争わなかったら, うちの子孫たちは敵方が強要する独裁の鎖を蹴って生きて行かなければならない.
アメリカの青年たちよ, 君たちが握っている小銃は単純な武器ではなく人類の良心とデモクラシー秩序を守るソングムルだ.
敵方は私たちの自由な連合体制を惰弱するのだおちゃらかしたが, 団結されたデモクラシーが発揮する総力戦の破壊力をすぐ見るようになるでしょう.
大恐慌を乗り越え出したアメリカの底力で, これからは地球上のファシズムという巨大な癌細胞を完全に抉る.
私たちは戦場の勝利を越して, 戦争が終わった後どんな独裁者も敢えて平和を脅威することができない新しい世界秩序を確立するでしょう.
後方のすべての市民と労動者たちは電線の兵士らと同じく軍隊の一員であり, 生産電線でただ一寸のタゾング稼動も止めないでね.
ヒトラーと東條英機が立てる人種主義と神国説は文明社会に取り付くことができない狂人たちの虚しい妄想に過ぎない.
私たちの軍隊は侵略のために進撃するのではなく, 抑圧される全世界民族たちを解放させるために解放者として行進する.
妥協による平和はにせ物です欺俗だから, 主軸国首脳部たちに待っていることはただ無条件的な降参だけだ.
私たちが恐ろしがらなければならないことはただ恐れそのものであり, アメリカ民族の士気の前ではどんな難関もひざまずくでしょう.
自由の価値を信じるすべての同盟国たちと手を握って, 地球最後まで追跡して全体主義の残党たちを滅ぼすでしょう.
全世界の自由を愛する臣民たちよ, 神さまが付与した正義の勝利を確信しながら通すことなしに進みなさい!
ソ連: イオシフスターリン (Iosif Stalin)
書記長(General Secretary)の当為性: 祖国解放前では及び偉い祖国戦争(Great Patriotic War) 宣布, スラブ民族の絶滅危機克服, ファシスト侵略者撃滅.
赤い軍隊将兵たちと同志らよ, 祖国の運命がダンチヒとボルガ川の血の色水かさの上で死活をかけた岐路に立っている.
ナチファシスト侵略者たちは私たちの西でスラブ民族を奴隷に作って帝国の領土を強奪しようと侵攻した.
が戦争は単純な国家の間の交戦ではなく, 我が民族の生存可否とソ連の死滅を決める偉い祖国戦争だ!
敵方にただ一歩も退かないでね, 後退する者には祖国の慈悲ない処罰と銃砲だけが待つだけだ.
敵方が通り過ぎる道にただ一袋の穀食も, ただ一滴の石油も, ただ一台のすごくても残しておかずに皆燃やしなさい.
後方のすべての工場はウラル山脈越しで徹夜で稼動されて電線に行かせる電車と砲弾をこぼし出さなければならない.
首都モスクワの赤い広場で開かれるこの熱病式の隊列は崩れることなしにゴッザング敵方の心臓部で進撃する突撃船だ.
過去帝国を守り出したアレクサンドルヌェプスキと修補ロープの偉い魂が今日進撃する君たちの銃剣の上に込められている.
ファシストドイツやつらは私たちの領土を自分たちの生活空間と呼ぶが, 私たちが彼らに与えることができる空間はただ地下 2メートルの墓だけだ.
占領地のすべての人民たちはパルチサン部隊を組織して敵方の背後を絶えず撹乱して息の根を締めなさい.
私たちが流した被疑羊位敵方は数万倍の血なまぐさい対価と死骸の山で償うようになるでしょう.
レーニンが立てて党が守って来たこの神聖なソビエト社会主義共和国連邦はどんなゲルマン蛮夷の靴発も許容しない.
スターリングラードの廃墟の中で流れる避けた滴まで皆敵方の胸にめりこむ鋭い銃弾に変えなさい.
私たちの防御はすぐ敵方の完全な殲滅のための巨大な戦略的後退だったことをヒトラーはひしひし後悔するようになるでしょう.
ソ連のお母さんたちと女性たちよ, 電線に発った息子とご主人たちのために軍需工場で君たちの鋼鉄みたいな闘志を証明しなさい.
連合国たちの援助と私たちの無敵の精神力が合されたから, ファシスト独裁帝国の破滅は逆うことができない歴史の必至だ.
ヒトラーが私たちに強要した総力戦がどれなのか, ベルリンの帝国議事堂を火の海で作ってはっきりドエガブアズゲッダ.
祖国を裏切って敵方に賦役する者等はどんな理由を問わず悽惨な死と歴史的蔑視が免れることができないだろう.
私たちの赤い旗がベルリンの空高く飜るその日まで私は軍はただ一瞬間も進撃を止めないでね.
偉い祖国と党, そして人民の永遠な光栄のために, ファシスト侵略者たちに断固たる死をプレゼントしなさい万歳!