メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アホ親父さん

閲覧数 : 2,434
JA 255 銀座界隈 2,811,753

ポエムに走らず  歌にしましょうね



じゃ 僕から  一句





よそにのみ見れば木の間の一つ栗終ついには猿の餌食なるべし



なつ衣きつつなれにし身なれども別るる秋の程ぞものうき




「連歌にしてみた」



「返答」

むしのねは涙もよほす夕まぐれさびしき床の起伏おきふしもうし



           すべて 伊達政宗





じゃんじゃんー   じゃ じゃん

てれーれー てててれー れれん     てれれん   ててって


脚本 ジェームス三木



日本語がほとんど読めないので 1つの詩も 1つの意味も分かりかねると思うが


翻訳を見る

바보 아버지씨

시에 달리지 않고 노래로 해요



그러면 나로부터 한 마디





남에게만 보면 나무와 나무 사이의 하나률종무심코에는 원숭이의 먹이 될 것



여름옷 오면서 될 수 있어로 해 몸 될 수 있어 들별 가을의 정도것 우기




「연가로 해 보았다」



「대답」

해 것는 눈물황혼 녹슬어 사계마루의기복기부해 이제(벌써) 해



           모두 다테 마사무네





척척―   그러면야

쑥스러워해-― (이)라고라고 쑥스러워해― 응응이라고 비쳐


각본 제임스 미키



일본어를 거의 읽을 수 없기 때문에 1개의 시도 1개의 의미도 알기 어렵다라고 생각하지만


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 64
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 111
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 101
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 72
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray