メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国宣揚の一工事現場で発見された奇妙な姿勢の二つの旧遺稿を

閲覧数 : 2,604
KO 255 aisasu85 2,811,753

https://www.facebook.com/share/p/1BSjDcYM2Q/

1997年 7月, 中国宣揚の一工事現場で発見された奇妙な姿勢の二つの句遺骨工事現場で働いた人足たちがシャベルですくい出している途中男女一カップルの遺骨を掘り出した. 二人は口を大きく開けたままお互いによっていたし, もっと衝撃的なことは十指のかみ合った両手が手かせでかけられていたし, 足首にはさびた鎖がそれぞれ満たされていたという点だ.工事現場の責任者はこの光景を見て直ちに作業を中断させた. 普通遺骨ではないということを誰も分かったからだ.当時現場の班長は老酒(老周)という 50代初盤の宣揚(瀋陽) 現地人だった. 彼のお父さんは抗日戦争当時日本軍に引かれて行って強制労役をしている途中一生障害を抱いて暮した. 彼は淀みの隣にうずくまって座って震える声で文化財国と警察局にそれぞれ電話をかけた. "が仕事は例事ではないから, はやく人ちょっと送ってください."専門家たちが到着した時, 工事現場にはもう多い住民たちが集まっていた. 考古学チームの里(李) 教授は白い頭に虫眼鏡を使って, ソロユーゴを周辺の土を控え目に拭き上げ始めた. 彼が急に手を止めて遺骨のこの部分を示した. "見てください, 二人の下あご骨が皆起った状態です. これは窒死の典型的な特徴で, 死ぬことの前極甚な苦痛を経験したという証拠です." 法医学者もここに同意して死亡時間を約 60年前, すなわち抗日戦争時期に推正した.もっと切ない事実はこの工事現場がまさにその昔の日本憲兵隊宣揚(瀋陽) 本部敷地だったという点だ. 宣揚の昔者たちはその所が傀儡政権時代まさに悪魔の巣窟だったし, 幾多の愛国志士が入って行ってから出ることができなかったと分かっていた.切ない過去が明かされる半月間の几帳面な考証あげく一悲壮な過去が姿を現わした. 男性遺骨は約 28歳, 女性は約 24歳で, 二人皆東北抗日連軍の地下連絡院だったし, 夫婦の間だった. ご主人の名前はジンティエ(陳鉄), 妻の名前は張欄(張蘭)だった.1940年冬, 彼らは日本軍兵力配置情報を伝達している途中密告者にばれて逮捕した. 日本軍は彼らに苛酷な顧問を加えたが, 二人はただ一言も漏らさなかった. 張欄の指は竹切れに突かれて血だらけになったし, ジンティエのアイロンをかける折れたが, 彼らはお互いを励ましながら結局屈服しなかった.刑場で日本軍は彼らに品位あるように死になさいと言ったが, ジンティエウン彼らの顔に打つことを吐いた. ここに激怒した日本軍は手かせで二人の手を一緒に満たして足首に足かせを満たした後, 憲兵隊バックヤードに連れて行って住んで窪みに埋めてしまった.当時辛うじて脱出した看守の懐古によれば, 土をつく時二人はお互いに "堪えると, 必ず愼重国が来るでしょう"と叫んだ. 声はますます弱くなっている途中遂に消えたと言う.終えてが鎖と手かせは後に 9・18 歴史博物館で移されて日本軍の残虐行為に対する徹底的な証拠になった. ジンティエと張欄の話は博物館史料に記録されているし, 彼らが十指をぎゅっと取り合った姿勢は暗かった時代一番美しい愛と信念の象徴になった.今日この一帯は高層建物が整然と並んで車と人でにぎやかだ. この地の下こんな若い生命たちがつけていたという事実を知り合いはほとんどいない. 彼らは最後の抱擁で死の前で屈しないことと生と死を一緒にする愛が何なのか自ら見せてくれた.平和な時代の日ざしを享受する私たちは光のために命をかけた先烈たちを絶対忘れてはいけない. 彼らの名前は広く知られアンアッウルジでも, 彼らの精神は永遠に民族の記憶の中に刻まれて, 一世代で次の世代につながって今を大事にして平和を守るように覚ましている.




原文を見る

중국 선양의 한 공사장에서 발견된 기이한 자세의 두 구 유골


https://www.facebook.com/share/p/1BSjDcYM2Q/

1997년 7월, 중국 선양의 한 공사장에서 발견된 기이한 자세의 두 구 유골공사 현장에서 일하던 인부들이 삽질을 하다가 남녀 한 쌍의 유골을 발굴했다. 두 사람은 입을 크게 벌린 채 서로 기대고 있었고, 더욱 충격적인 것은 열 손가락이 맞물린 두 손이 수갑으로 채워져 있었고, 발목에는 녹슨 쇠사슬이 각각 채워져 있었다는 점이다.공사 현장의 책임자는 이 광경을 보고 즉시 작업을 중단시켰다. 보통 유골이 아니라는 것을 누구나 알 수 있었기 때문이다.당시 현장의 반장은 노주(老周)라는 50대 초반의 선양(瀋陽) 현지인이었다. 그의 아버지는 항일 전쟁 당시 일본군에게 끌려가 강제 노역을 하다가 평생 장애를 안고 살았다. 그는 웅덩이 옆에 쪼그리고 앉아 떨리는 목소리로 문화재국과 경찰국에 각각 전화를 걸었다. "이 일은 예사가 아니니, 어서 사람 좀 보내주십시오."전문가들이 도착했을 때, 공사장에는 이미 많은 주민들이 모여 있었다. 고고학팀의 리(李) 교수는 흰 머리에 돋보기를 쓰고, 솔로 유골 주변의 흙을 조심스럽게 닦아내기 시작했다. 그가 갑자기 손을 멈추며 유골의 이 부분을 가리켰다. "보세요, 두 사람의 아래턱뼈가 모두 벌어진 상태입니다. 이는 질식사의 전형적인 특징이고, 죽기 전 극심한 고통을 겪었다는 증거입니다." 법의학자도 이에 동의하며 사망 시간을 약 60년 전, 즉 항일 전쟁 시기로 추정했다.더욱 안타까운 사실은 이 공사장이 바로 그 옛날 일본 헌병대 선양(瀋陽) 본부 터였다는 점이다. 선양의 옛사람들은 그곳이 괴뢰 정권 시절 그야말로 악마의 소굴이었고, 수많은 애국 지사들이 들어갔다가 나오지 못했다고 알고 있었다.안타까운 과거가 밝혀지다보름간의 꼼꼼한 고증 끝에 한 비장한 과거가 모습을 드러냈다. 남성 유골은 약 28세, 여성은 약 24세로, 두 사람 모두 동북항일연군의 지하 연락원이었으며, 부부 사이였다. 남편의 이름은 진톄(陳鐵), 아내의 이름은 장란(張蘭)이었다.1940년 겨울, 그들은 일본군 병력 배치 정보를 전달하다가 밀고자에게 발각되어 체포되었다. 일본군은 그들에게 가혹한 고문을 가했지만, 두 사람은 단 한 마디도 누설하지 않았다. 장란의 손가락은 대나무 조각에 찔려 피투성이가 되었고, 진톄의 다리는 부러졌지만, 그들은 서로를 격려하며 끝내 굴복하지 않았다.형장에서 일본군은 그들에게 품위 있게 죽으라고 했지만, 진톄은 그들의 얼굴에 침을 뱉었다. 이에 격노한 일본군은 수갑으로 두 사람의 손을 함께 채우고 발목에 족쇄를 채운 뒤, 헌병대 뒤뜰에 끌고 가 살아서 구덩이에 묻어버렸다.당시 간신히 탈출한 간수의 회고에 따르면, 흙을 묻을 때 두 사람은 서로 "버티자, 반드시 신중국이 올 것이다"라고 외쳤다. 목소리는 점점 약해지다가 마침내 사라졌다고 한다.마치며이 쇠사슬과 수갑은 후에 9·18 역사 박물관으로 옮겨져 일본군의 잔학 행위에 대한 철저한 증거가 되었다. 진톄와 장란의 이야기는 박물관 사료에 기록되어 있으며, 그들이 열 손가락을 꽉 맞잡은 자세는 어두웠던 시절 가장 아름다운 사랑과 신념의 상징이 되었다.오늘날 이 일대는 고층 건물이 즐비하고 차량과 사람으로 북적인다. 이 땅 아래 이런 젊은 생명들이 묻혀 있었다는 사실을 아는 사람은 거의 없다. 그들은 마지막 포옹으로 죽음 앞에서 굴하지 않는 것과 삶과 죽음을 함께하는 사랑이 무엇인지 몸소 보여주었다.평화로운 시대의 햇살을 누리는 우리는 빛을 위해 목숨을 바친 선열들을 절대 잊어서는 안 된다. 그들의 이름은 널리 알려지지 않았을지라도, 그들의 정신은 영원히 민족의 기억 속에 새겨져, 한 세대에서 다음 세대로 이어지며 지금을 소중히 여기고 평화를 지키도록 깨우치고 있다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 111
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 115
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 93
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ