英1.2兆円拠出、日本が圧力と英紙報道

JA 255 uenomuxo 2,811,753

2026-05-21 12:13

小泉構文「イギリス！カネダセ！」

イギリス「はい！」

5/19(火) 20:09　テレ朝

日本とイギリス、イタリアによる次期戦闘機の共同開発について、イギリスが1兆2700億円規模の資金を拠出すると現地メディアが報じました。開発の遅れを懸念する日本が圧力をかけたと伝えています。

フィナンシャル・タイムズは18日、日本・イギリス・イタリアの3カ国が2035年の配備を目指す次期戦闘機の共同開発で、イギリス政府が60億ポンド＝およそ1兆2700億円規模の資金を拠出する方針だと報じました。

次期戦闘機の共同開発を巡っては、先月、3カ国の政府による国際機関「GIGO（ジャイゴ）」が、設計などを担当する合弁会社「エッジウィング」と初の契約を結びました。

しかし、イギリスの財政難のため長期契約ができず、来月末までの3カ月間の短期契約にとどまりました。

フィナンシャル・タイムズは関係者の話として、先月、イギリスのクーパー外相と小泉防衛大臣が会談した際、小泉防衛大臣が異例なほど率直な態度で、短期契約ではなく、長期契約を締結する必要があるとイギリス側に明確に伝えたと報じています。

翻訳を見る

영국 「네!」

5/19(화) 20:09　TV 아사히

일본과 영국, 이탈리아에 의한 차기 전투기의 공동 카이하츠에 도착하고, 영국이 1조 2700억엔 규모의 자금을 거출하면 현지 미디어가 알렸습니다. 개발의 지연을 염려하는일본이 압력을 가했다라고 전하고 있습니다.

파이낸셜 타임즈는 18일, 일본·영국·이탈리아의 3개국이 2035년의 배치를 목표로 하는 차기 전투기의 공동 개발로, 영국 정부가 60억 파운드=대략 1조 2700억엔 규모의 자금을 거출할 방침이라고 알렸습니다.

차기 전투기의 공동 개발을 둘러싸서는, 지난 달, 3개국의 정부에 의한 국제기관 「GIGO(쟈이고)」가, 설계등을 담당하는 합작회사 「엣지 윙」이라고 첫 계약을 맺었습니다.

그러나, 영국의 재정난이기 때문에 장기 계약을 하지 못하고, 다음 달말까지의 3개월간의 단기 계약에 머물렀습니다.

파이낸셜 타임즈는 관계자의 이야기로서 지난 달, 영국의 쿠퍼 외상과 코이즈미 방위 대신이 회담했을 때,코이즈미 방위 대신이 이례적인만큼 솔직한 태도로, 단기 계약이 아니고, 장기 계약을 체결할 필요가 있다와영국 측에 명확하게 전했다라고 알리고 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )