KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
車〓 以南(=全羅道), 公州江 外の 山形地勢が皆 本主を 背逆日人心もまたそうだから, あのアレッニョックの 郡民が調整に参加して 王侯, 国戚と婚姻を結んで政権を取れば 或 国を散らかすとか, 或 統合(=後百済の合併)の恨みを抱いて反逆を敢行するでしょう.
またかつて 官奴婢や(津駅の 雑役に属した者が 或 勢力家に身を投げて 役を 兔するとか, もしか王后, 宮院に付いて奸巧したものを言って権勢を取って情事を乱れるようにして 災変を起こす者がいるはずだから, たとえ 良民でも官位において勇士することができないようにしなさい.
車峴 以南(=전라도), 公州江 外의 山形地勢가 모두 本主를 背逆해 인심도 또한 그러하니, 저 아랫녘의 郡民이 조정에 참여해 王侯, 國戚과 혼인을 맺고 정권을 잡으면 或 나라를 어지럽히거나, 或 통합(=後백제의 합병)의 원한을 품고 반역을 감행할 것이다.
또 일찍이 官奴婢나(津驛의 雜役에 속했던 자가 或 세력가에 투신하여 徭役을 免하거나, 혹 왕후, 宮院에 붙어서 간교한 말을 하며 권세를 잡고 정사를 문란하게 해 災變을 일으키는 자가 있을 것이니, 비록 良民이라도 벼슬자리에 있어 용사하지 못하게 하라.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,811,753
