KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
「便所ご飯(便所飯:ベンジョベン)」
「便所ご飯」は, 学校や職場でひとりで 食事する姿を見られなく隠れて食事をする現象, トイレで密かにご飯を食べるのをクローズ業言った言葉だ. 一人で食事するのを見せてくれたくない思う背景には, 一人である=友達がいない=魅力がないという不安が盛られている. 便所ご飯は四つで冗談に膾炙されたが実際そんな現象は大学初年生たちに大部分見られるケースで「便所ご飯」という言葉がミディ魚商でも使われるようになった.
( T(Å)T) < このやつら事実はさびしかったの..あ..可哀想に
「변소밥(便所飯:벤죠벤)」
「변소밥」은, 학교나 직장에서 혼자서 식사하는 모습을 볼 수 없게 숨어서 식사를 하는 현상, 화장실에서 몰래 밥을 먹는걸 클로즈 업 한 말이다. 혼자서 식사하는걸 보여주고 싶지 않다고 생각하는 배경에는, 혼자서 있다=친구가 없다=매력이 없다는 불안이 담겨있다. 변소밥은 넷에서 농담으로 회자되었으나 실제 그런 현상은 대학 초년생들에게 대부분 볼 수 있는 케이스로「변소밥」라는 말이 미디어상에서도 사용되게 되었다.
( T(Å)T) < 이 녀석들 사실은 외로웠던 거야..아..불쌍하게
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )2,811,753
