メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

原潜はウリナラで作るの!

閲覧数 : 3,061
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

韓国政府、初の原子力潜水艦を

2030年代半ばに国内で建造

…低濃縮ウランを使用


5/27(水) 7:19配信
ハンギョレ新聞

国防部「原子力潜水艦開発基本計画」を発表



 韓国政府は26日、「原子力潜水艦(原潜)1番艦」を2030年代半ばまでに進水させるという目標を初めて発表した。核燃料には低濃縮ウランを使用し、国際社会の核拡散への懸念を和らげるとともに、原潜は国内で開発・建造するという構想も明らかにした。


 李在明(イ・ジェミョン)大統領はこの日、慶尚南道昌原市鎮海区(チャンウォンシ・チネグ)で第1回未来国防戦略委員会を開催し、こうした内容の「原子力潜水艦開発基本計画」について議論した。李大統領は「強固な韓米同盟を基盤に建造される原潜は、朝鮮半島の平和と安全保障を自ら担うという意志の象徴」だとし、「さらに大韓民国の防衛産業の能力強化にも大きく貢献することになるだろう」と述べた。  これに先立ち、李大統領とドナルド・トランプ米大統領は昨年10月のワシントンでの韓米首脳会談を機に、韓国の原潜建造について合意した。昨年11月、韓米両国は共同説明資料(ジョイント・ファクトシート)で、「米国は韓国による原潜建造を承認した。米国は、この造船事業の要件を前進させるため、燃料調達案を含め、韓国と緊密に協力していく」との方針を示した。


 これを受け、国防部は7カ月間の準備を経て、この日「原子力潜水艦開発基本計画」を内外に向けて初めて公開した。国防部はこの日、報道資料を発表し、原潜事業を「張保皐(チャンボゴ)N事業」と命名した。大韓民国初の潜水艦である張保皐の精神を継承した次世代モデル(Next generation)であり、原子力推進方式(Nuclear powered)を適用するとともに、最先端の新技術(Neo technology)を集約した潜水艦を建造するという意味が込められている。


 国防部は、原子力潜水艦の原子炉の核燃料には低濃縮ウランを使用し、核燃料の交換を最小限に抑えて「長期運転」が可能になるよう開発すると述べた。長期運転とは、潜水艦の核燃料を長期間にわたり交換せずに使用する方式。また、電力の獲得・維持・整備における自立性と安定性を確保するため、国内で原潜を開発・建造すると説明した。これに先立ち、トランプ大統領が韓米首脳会談の翌日である昨年10月30日、トゥルース・ソーシャルへの投稿で、「韓国は原潜を、まさにここにある素晴らしい米国のフィラデルフィア造船所(フィリー造船所)で建造するだろう」と書いたが、韓国政府はこの日の発表で韓国国内での建造を断言した。


 政府は、国際社会の核拡散への懸念を払拭するための取り組みにも乗り出した。アン・ギュベク国防部長官はこの日の会議で、「大韓民国は核兵器を保有あるいは開発しないという確固たる原則を堅持していく」とし、「いかなる形の核兵器も保有せず、核兵器を開発もしないという確固たる考えを持っている」と述べた。さらに「大韓民国は米国と緊密に連携し、低濃縮ウランの確保および管理過程全般にわたり、核不拡散義務を誠実に履行する」と明らかにした。国際原子力機関(IAEA)と協力し、原子力潜水艦用核物質を透明性を持って管理・監督する安全措置体制を構築し、これを徹底して履行すると強調した。アン長官はまた、「すべての放射性廃棄物は、厳格な安全基準に基づき、許可された施設で徹底的に管理する予定だ」と述べた。


https://news.yahoo.co.jp/articles/53d51dcf8a5e4b037e1e3b5d68c41a3412440158


一向に進まない原潜建造にしびれを切らしての発表だろう

でも勝手なこと言い出したらアメリカに怒られるよ

そうでなくても韓国はアメリカからの信用が

なくなりつつあるんだからw



翻訳を見る

원자력 잠수함은 우리나라로 만들어!

한국 정부, 첫 원자력 잠수함을

2030년대 중반에 국내에서 건조

…저농축우라늄을 사용


5/27(수) 7:19전달
한겨레

국방부 「원자력 잠수함 개발 기본계획」을 발표



 한국 정부는 26일, 「원자력 잠수함(원자력 잠수함) 1번함」을 2030년대 중반까지 진수 시킨다고 하는 목표를 처음으로 발표했다.핵연료에는 저농축우라늄을 사용해, 국제사회의 핵확산에의 염려를 완화시키는 것과 동시에,원자력 잠수함은 국내에서 개발·건조한다고 하는 구상도 분명히 했다.


 이재아키라(이·제몰) 대통령은 이 날, 경상남도 창원시 진해구(체워시·치네그)로 제1회 미래 국방 전략 위원회를 개최해, 이러한 내용의 「원자력 잠수함 개발 기본계획」에 대해 논의했다.이 대통령은 「강고한 한미 동맹을 기반으로 건조되는 원자력 잠수함은, 한반도의 평화와 안전 보장을 스스로 담당한다고 하는 의지의 상징」이라고 해, 「한층 더 대한민국의 방위 산업의 능력 강화에도 크게 공헌하게 될 것이다」라고 말했다.  이것에 앞서, 이 대통령과 도널드·트럼프 미 대통령은 작년 10월의 워싱턴에서의 한미 정상회담을 기회로, 한국의 원자력 잠수함 건조에 대해 합의했다.작년 11월, 한미 양국은 공동 설명 자료(조인트·팩트 시트)로, 「미국은 한국에 의한 원자력 잠수함 건조를 승인했다.미국은, 이 조선 사업의 요건을 전진시키기 위해, 연료 조달안을 포함해 한국과 긴밀히 협력해 나간다」라고의 방침을 나타냈다.


 이것을 받아 국방부는 7개월간의 준비를 거치고, 이 날 「원자력 잠수함 개발 기본계획」을 내외로 향하고 처음으로 공개했다.국방부는 이 날, 보도 자료를 발표해, 원자력 잠수함 사업을 「장보고(체보고) N사업」이라고 명명했다.대한민국 첫 잠수함인 장보고의 정신을 계승한 차세대 모델(Next generation)이며, 원자력 추진 방식(Nuclear powered)을 적용하는 것과 동시에, 최첨단의 신기술(Neo technology)을 집약한 잠수함을 건조한다고 하는 의미가 담겨져 있다.


 국방부는, 원자력 잠수함의 원자로의 핵연료에는 저농축우라늄을 사용해, 핵연료의 교환을 최소한으로 억제해 「장기 운전」이 가능하게 되도록(듯이) 개발한다고 말했다.장기 운전이란, 잠수함의 핵연료를 장기간에 걸쳐 교환하지 않고 사용하는 방식.또, 전력의 획득·유지·정비에 있어서의 자립성과 안정성을 확보하기 위해(때문에), 국내에서 원자력 잠수함을 개발·건조한다고 설명했다.이것에 앞서, 트럼프 대통령이 한미 정상회담의 다음날인 작년 10월 30일, 투르스·소셜l에의 투고로, 「한국은 원자력 잠수함을, 확실히 여기에 있는 훌륭한 미국의 필라델피아 조선소(피리-조선소)에서 건조할 것이다」라고 썼지만,한국 정부는 이 날의 발표로 한국 국내에서의 건조를 단언했다.


 정부는, 국제사회의 핵확산에의 염려를 불식하기 위한 대처에도 나섰다.안·규베크 국방부 장관은 이 날의 회의에서, 「대한민국은 핵병기를 보유 있다 있어는 개발하지 않는다고 하는 확고한 원칙을 견지 해 나간다」라고 해, 「어떠한 형태의 핵병기도 보유하지 않고, 핵병기를 개발도 하지 않는다고 하는 확고한 생각을 가지고 있다」라고 말했다.한층 더 「대한민국은 미국과 긴밀히 제휴해, 저농축우라늄의 확보 및 관리 과정 전반에 걸쳐, 불핵 확산 의무를 성실하게 이행한다」라고 분명히 했다.국제 원자력 기구(IAEA)와 협력해, 원자력 잠수함용 핵물질을 투명성을 가져 관리·감독하는 안전 조치 체제를 구축해, 이것을 철저하게 이행한다고 강조했다.안 장관은 또, 「모든 방사성 폐기물은, 엄격한 안전기준에 근거해, 허가된 시설에서 철저하게 관리할 예정이다」라고 말했다.


https://news.yahoo.co.jp/articles/53d51dcf8a5e4b037e1e3b5d68c41a3412440158


전혀 진행되지 않는 원자력 잠수함 건조에 인내심의 한계를 느낀 발표일 것이다

에서도 제멋대로인 일 말하기 시작하면 미국에 화가 나

그렇지 않아도 한국은 미국으로부터의 신용이

없어지면서 있다 응이니까 w



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 15 Member_63725
  2. KO 255 copysal
  3. KO 255 tyrel
  4. KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 sw49f
  6. 5 閲覧数 : 169
    JA 255 dom1domko
  7. 閲覧数 : 120
    KO 10 Member_63725
  8. KO 255 copysal
  9. 閲覧数 : 73
    KO 255 sw49f
  10. KO 255 tyrel
  11. KO 255 propertyOfJapan
  12. 閲覧数 : 153
    KO 255 nimai
  13. KO 255 hess
  14. 閲覧数 : 215
    JA 255 sunchan
  15. 閲覧数 : 126
    JA 255 ef58
  16. JA 255 ヤンバン3