メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(,

閲覧数 : 381
JA 255 NEO99 2,811,753
日本の“ギャル”ブランドを集めた商業施設「JFT」が1日、コーズウェーベイで開業した。運営するのは、豊田通商と地場企業の合弁会社、JFTホールディングス。豊田通商が海外でアパレル小売事業に参入するのは初めて。渋谷の女子中高生に人気のファッションを集めたのが特徴で、日本発のサブカルチャーが香港でどう受け入れられるかに注目が集まっている。【香港華南編集部・倉橋明日香】




地上階から2階までの3フロアで、売り場面積は2万4,000平方フィート。利舞台広場(リー・シアター・プラザ)の向かいに位置する。計100ブランドを揃え、うち8割が日本ブランド。東京渋谷の商業施設「109」に入居する、いわゆるギャル服も約10ブランド扱う。

JFTホールディングスは、豊田通商と香港上場の靴製造・小売り、シンフォニー・ホールディングスが折半出資して今年1月に設立した。

運営形態はセレクトショップ形式を採る。ファストファッションと呼ばれる最先端の流行を取り入れ、かつ商品投入サイクルの早いブランドも多く揃えており、消費者に常に新しい商品を提供することも戦略の一つだ。

各フロアごとに異なったコンセプトを打ち出しており、地上階は「プレミアム・セクション」として、価格が比較的高いブランドを用意。1階は「コンテンポラリー・エリア」「スポーツファッション・ゾーン」として、最新ブランドのほか、ゴルフ関連などスポーツブランドを揃える。そして2階に、「エゴイスト」や「デュラス」などの109系ブランドを集結。商品単価は日本より高めに設定している。

香港人と中国本土の観光客が顧客の9割を占めると見込んでいる。

■メンズ商品も豊富

ショッピング大国の香港。JFTは香港そごうやタイムズ・スクエア(時代広場)といった商業施設が集中する激戦区に位置しており、JFTが優位性をどう発揮していくかが注目される。

JFTホールディングスの佐橋由文・最高執行責任者(COO)は「香港初上陸となるブランドを揃えたことと、男性向け商品を多く扱うことで差別化を図る」と説明する。

これまで、香港の賃料の高さや海外展開のノウハウの少なさから、香港進出を足踏みしていたブランドが、単一ブランドとしてではなく、日系商社と組むことで香港進出を実現した。

またメンズ商品を多く扱うのも戦略の一つ。地上階部分の商品比率は現在、女性向けが55%、男性向けが45%だが、最終的に男性向け商品の比率を6割まで高める。セレクトショップを展開する地場アパレル大手、I.Tは、女性向け商品を多く扱っているが、「香港人男性の日本ファッションへの関心は高い」(佐橋COO)として、男性客も消費の柱に据える。

■目指せ、カリスマ店員

店員教育にも力を入れる。ギャルブランドは、商品自体のほか、店員のファッションに憧れて商品を購入する消費者も多い。東京では「カリスマ店員」と呼ばれており、香港でもこうした店員を育てる方針だ。

JFTホールディングスが6月に実施した就職説明会には、100人の採用枠に応募者が殺到。現在までに延べ600人程度の応募があるという。

採用した店員には、日本から実際にカリスマ店員を呼び、接客や化粧方法を直接指導。香港の店員を東京に派遣する研修も用意しており、“香港版カリスマ店員”を育成する。

JFTホールディングスは今回の香港1号店を皮切りに、香港、本土を中心に店舗を拡大する考え。年内に尖沙咀に香港2号店を開設するほか、来年には上海に中国旗艦店をオープンさせる。今後5年間で、フランチャイズ店などを合わせアジア全域に計300店を開設す計画。日本のトレンドファッションをアジアに広めようと意気込んでいる。<香港>
翻訳を見る

(, ˚∋˚) 시부야 109를 홍콩에 만든다.

일본의“걸”브랜드를 모은 상업 시설 「JFT」가 1일, 코즈웨베이로 개업했다.운영하는 것은, 토요타 통상과 그 지방 기업의 합작회사, JFT 홀딩스.토요타 통상이 해외에서 어패럴 소매 사업에 참가하는 것은 처음.시부야의 여자 중고생에 인기의 패션을 모은 것이 특징으로, 일본발의 서브 컬쳐가 홍콩에서 어떻게 받아 들여질까에 주목이 모여 있다.【홍콩 화남 편집부·쿠라하시 아스카】




지상층으로부터 2층까지의 3 플로어에서, 판매장 면적은 2만 4000평방 피트.이익 무대 광장(리·씨어터·플라자)의 향해 위치한다.합계 100 브랜드를 가지런히 해 중 8할이 일본 브랜드.도쿄 시부야의 상업 시설 「109」에 입주하는, 이른바 걸옷도 약 10 브랜드 취급한다.

JFT 홀딩스는, 토요타 통상과 홍콩 상장의 구두 제조·소매, 교향곡·홀딩스가 절반 출자해 금년 1월에 설립했다.

운영 형태는 셀렉트숍 형식을 뽑는다.퍼스트 패션으로 불리는 최첨단의 유행을 도입해 한편 상품 투입 사이클의 빠른 브랜드도 많이 가지런히 하고 있어 소비자에게 항상 새로운 상품을 제공하는 일도 전략의 하나다.

각 플로어 마다 다른 컨셉을 밝히고 있어 지상층은 「프리미엄·섹션」으로서, 가격이 비교적 비싼 브랜드를 준비.1층은 「컨템퍼러리·에리어」 「스포츠 패션·존」으로서, 최신 브랜드외, 골프 관련 등 스포츠 브랜드를 가지런히 한다.그리고 2층에, 「에고이스트」나 「듀라스」등의 109계 브랜드를 집결.상품 단가는 일본에서(보다) 조금 비싸게 설정해 있다.

홍콩인과 중국 본토의 관광객이 고객의 9할을 차지한다고 전망하고 있다.

■맨즈 상품도 풍부

쇼핑 대국의 홍콩.JFT는 홍콩 소고나 타임즈·스퀘어(시대 광장)라고 하는 상업 시설이 집중하는 격전구에 위치하고 있어, JFT가 우위성을 어떻게 발휘해 나갈지가 주목받는다.

JFT 홀딩스의 사바시유문·최고 집행 책임자(COO)는 「홍콩 첫상륙이 되는 브랜드를 가지런히 한 것과 남성용 상품을 많이 취급하는 것으로 차별화를 도모한다」라고 설명한다.

지금까지, 홍콩의 임대료의 높이나 해외 전개의 노하우의 적음으로부터, 홍콩 진출을 제자리 걸음하고 있던 브랜드가, 단일 브랜드로서가 아니고, 일본계 상사와 짜는 것으로 홍콩 진출을 실현했다.

또 맨즈 상품을 많이 취급하는 것도 전략의 하나.지상층부분의 상품 비율은 현재, 여성취향이 55%, 남성용이 45%이지만, 최종적으로 남성용 상품의 비율을 6할까지 높인다.셀렉트숍을 전개하는 그 지방 어패럴 대기업, I.T는, 여성취향 상품을 많이 취급하고 있지만, 「홍콩인 남성의 일본 패션에의 관심은 높다」(사바시 COO)로서 남성객도 소비의 기둥에 자리잡는다.

■노려라, 카리스마 점원

점원 교육에도 힘을 쓴다.걸 브랜드는, 상품 자체외, 점원의 패션을 동경하고 상품을 구입하는 소비자도 많다.도쿄에서는 「카리스마 점원/`v로 불리고 있어 홍콩에서도 이러한 점원을 기를 방침이다.

JFT 홀딩스가 6월에 실시한 취직 설명회에는, 100명의 채용범위에 응모자가 쇄도.현재까지 총계 600명 정도의 응모가 있다고 한다.

채용한 점원에게는, 일본으로부터 실제로 카리스마 점원을 불러, 접객이나 화장 방법을 직접 지도.홍콩의 점원을 도쿄에 파견하는 연수도 준비하고 있어, “홍콩판 카리스마 점원”을 육성한다.

JFT 홀딩스는 이번 홍콩 1호점을 시작으로, 홍콩, 본토를 중심으로 점포를 확대할 생각.연내에 첨사저에 홍콩 2호점을 개설하는 것 외에 내년에는 샹하이에 중국 기함점을 오픈시킨다.향후 5년간으로, 프랜차이즈점등을 맞댐 아시아 전역에 합계 300점을 개설계획.일본의 트랜드 패션을 아시아에 넓은나름과 분발하고 있다.<홍콩>

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 259
    JA 0 ぴらがな
  2. 閲覧数 : 526
    KO 255 jokbal2
  3. 閲覧数 : 233
    KO 255 computertop2
  4. JA 0 Member_50823
  5. JA 0 wanwan2020
  6. JA 255 KoreanOmeko
  7. 閲覧数 : 237
    KO 255 dishynaba
  8. KO 255 jjangggae
  9. KO 255 fresh556
  10. 2644830 takeha 2
    閲覧数 : 166
    KO 255 computertop2
  11. 閲覧数 : 176
    KO 255 computertop2
  12. KO 255 jokbal2
  13. 閲覧数 : 185
    KO 255 jjangggae
  14. JA 0 Member_67089
  15. 閲覧数 : 416
    JA 0 kindaiti
  16. KO 255 fresh556
  17. 閲覧数 : 195
    KO 255 jjangggae
  18. 閲覧数 : 140
    KO 255 jjangggae
  19. 閲覧数 : 171
    KO 255 valkyrie21cm
  20. JA 255 f671