メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

在韓米軍は中国けん制の「あいくち」

閲覧数 : 3,085
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

在韓米軍司令官

「中国から見た韓国は『あいくち』」発言に

駐韓中国大使館反発「一線越えた」


5/30(土) 10:45配信
朝鮮日報日本語版


(写真:朝鮮日報日本語版) ▲写真=NEWSIS


 ゼイビア・ブランソン在韓米軍司令官が韓国と在韓米軍を「中国をけん制する『あいくち(dagger)』」と表現したことに対し、駐韓中国大使館が強く反発した。


 中国大使館は28日、メディアとのやりとりの中で報道官がブランソン司令官の先日の公開発言に言及し「あの方の発言は明らかに一線を越えた」と指摘した。


 ブランソン司令官は22日に公開された米陸軍大学院のポッドキャストでのインタビューで「彼ら(中国)が東海岸から眺めるとき、目に入るのは、アジアの中心にある『あいくち』と言える韓国」と述べ、中国けん制における韓国の位置と在韓米軍の重要性を強調した。昨年は韓国について「中国と日本の間の『固定された航空母艦』」と表現した。  駐韓中国大使館の報道官は「在韓米軍を航空母艦やあいくちなどと表現するのは好戦的な発言か、あるいは他国を人質にする意図があるのか」と問いかけた。


 先日の米中首脳会談でトランプ大統領習近平国家主席は「建設的かつ戦略的で安定した関係構築」で合意したが、報道官はこの点に言及した上でブランソン司令官に対し「中国に向けた敵対的で攻撃的なあなたの発言はワシントンの承認を得たものか、あるいは米中首脳会談での合意をなかったことにする意図なのか」と指摘した。


 報道官は「一部の韓国メディアもブランソン司令官の発言を批判した」として「地域の平和と安定に向け在韓米軍司令官には一層の努力を望む」と呼びかけた。中国大使館によるこれら一連の発言は、米国が在韓米軍を北朝鮮に対する抑止にとどまらず、中国に対するけん制にまで役割を拡大させ、これに韓国を参加させることへのけん制と解釈できそうだ。


https://news.yahoo.co.jp/articles/2fb7cfbff5971963baaf66c7a48abf7ec773adb5


経済は中国、防衛はアメリカに依存する韓国

二股かけてるからこういう場面になると苦しいよなw





翻訳を見る

주한미군은 중국 견제의 「만나 썩어」

주한미군 사령관

「중국에서 본 한국은 「만나 썩어」」발언에

주한중국 대사관 반발 「일선 넘었다」


5/30(토) 10:45전달
조선일보 일본어판


(사진:조선일보 일본어판) ▲사진 =NEWSIS


 제이비아·브론슨주한미군 사령관이 한국과 주한미군을 「중국을 견제 하는 「만나 썩어(dagger)」」(이)라고 표현했던 것에 대해, 주한중국 대사관이 강하게 반발했다.


 중국 대사관은 28일, 미디어와의 교환 중(안)에서 보도관이브론슨 사령관의 요전날의 공개 발언에 언급해 「그 분의 발언은 분명하게 일선을 넘었다」라고 지적했다.


 브론슨 사령관은 22일에 공개된 미 육군 대학원의포드 캐스트로의 인터뷰로 「그들(중국)이 동해안으로부터 바라볼 때, 눈에 들어오는 것은, 아시아의 중심으로 있다 「만나 썩어」라고 할 수 있는 한국」이라고 말해 중국 견제에 있어서의 한국의 위치와 주한미군의 중요성을 강조했다.작년은 한국에 도착해 「중국과 일본의 사이의 「고정된 항공모함」」이라고 표현했다.  주한중국 대사관의 보도관은 「주한미군을 항공모함이나 만나 입등이라고 표현하는 것은 호전적인 발언인가, 있다 있어는 타국을 인질로 하려는 의도가 있다 의 것인지」라고 물어 보았다.


 요전날의 미 중 정상회담에서트럼프 대통령습긴뻬이 국가 주석은 「건설적 한편 전략적이고 안정된 관계 구축」에 합의했지만, 보도관은 이 점에 언급한 다음 브론슨 사령관에 대해 「중국으로 향한 적대적이고 공격적인 당신의 발언은 워싱턴의 승인을 얻은 것인가, 있다 있어는 미 중 정상회담으로의 합의를 없었던 것으로 하려는 의도인가」라고 지적했다.


 보도관은「일부의 한국 미디어도 브론슨 사령관의 발언을 비판했다」로서 「지역의 평화와 안정을 향해 주한미군 사령관에게는 한층 더 노력을 바란다」라고 호소했다.중국 대사관에 의한 이것들 일련의 발언은, 미국이 주한미군을 북한에 대한 억제에 머무르지 않고, 중국에 대한 견제에까지 역할을 확대시켜, 이것에 한국을 참가시키는 것에의 견제라고 해석할 수 있을 것 같다.


https://news.yahoo.co.jp/articles/2fb7cfbff5971963baaf66c7a48abf7ec773adb5


경제는 중국, 방위는 미국에 의존하는 한국

양다리 걸치고 있으니 이런 장면이 되면 괴로워w





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 0 Member_68008
  2. 閲覧数 : 1,432
    KO 0 사령관
  3. JA 0 けさぐり
  4. KO 0 Member_26450
  5. KO 0 Member_27451
  6. JA 0 tangin
  7. KO 0 東京ムーン
  8. KO 30 피터팬
  9. 閲覧数 : 2,098
    JA 0 Member_2695
  10. 閲覧数 : 2,118
    KO 0 Member_68004
  11. 閲覧数 : 1,000
    KO 0 ジュリィ
  12. JA 42 Member_4910
  13. JA 42 Member_4910
  14. KO 255 도모다찌노와
  15. 閲覧数 : 1,137
    KO 0 mull
  16. 2811636 植物
    閲覧数 : 1,598
    JA 0 ちゃなんごん
  17. 2811637 円の価値 4
    閲覧数 : 2,030
    KO 0 시인과된장
  18. 2811638 ゥUbNEVbN
    閲覧数 : 1,598
    KO 0 Member_25918
  19. 閲覧数 : 2,082
    JA 0 masimaro^^
  20. KO 255 도모다찌노와