https://www.youtube.com/watch?v=O91gzUKEcAI
映像スクリプト要約本
[00:00] 司会者
分をもう一度受けます. はい, 多い方々が手を上げてくれていらっしゃいますよ. はい, 私が一番後にいらっしゃる RFI チェルリオピオリティ記者様. 一番後にいらっしゃって, はい.
[00:12] チェルリオピオリティ記者 (フランス RFI)
こんにちは. Radio France Internationale, Clio Fioritti ギザブニだ. 去る受注間大統領様がイスラエルと係わる大統領様の個人的な立場を何回言及をしてくださいました. しかしなんだか大統領がもうちょっとおっしゃる部分があるようで今日この席を借りてイスラエルに対する大統領の考え, そしてイスラエルと中東問題に対する大統領の考えに対してもうちょっと詳らかにお聞きしたいです.
[01:00] 大統領返事
だね, これがよほど鋭敏な問題なので申し上げやすくはないですが, イスラエル問題だけではなくもう中東戦争と係わる私たち大韓民国国民被撃問題もあってもういっぺんにお話をちょっと差し上げるようにします. [01:12]
私は三種類申し上げたいです. [01:24]
国家主権が尊重されなければならない.
人の普遍的なそして基本的な人権も保障されなければならない.
難しくはあるが概して合意された国際規範も尊重されなければならない.
ところでこの三種類がすべて尊重受けることができずに毀損される地点たちが時たまあります. 私たちが世界警察でもなくて世界すべての問題に対して言及するとか関与しないようにします. 今すぐ私の鼻が三者と私たちの問題も今たくさん深刻でまた解決しなければなりません. [01:58]
しかしそれが大韓民国国民の人権に関する問題とか大韓民国の主権に関する問題ならそのまま越えて行くことはできないというのが私の考えです. [02:24]
イスラエルに対しては私もできるならの話をしないようにしたが, 前に行くと地球でイスラエル軍の過度な行動, 過限行動は… そのまま私が民間人みたいならば一度何と言って行くが, いわゆる大韓民国の国家隋伴なのにものを言わないようにしないようにしてから "これしてもあまりにも度が過ぎる"として指摘を一度しました. かっとしてしたことでないです. これは話さなければならないそれで指摘を一度しました. [02:40]
ところでその後に私たちの国民を相手にした人権侵害行為があらなかったんですか? そして国際規範に関する問題も事実はあったんです. 公海上で捕えたの… いや, 何の武将勢力たちが統制船を作ったということも易しく同意しにくいことは一所, それから 200ミョッシブ km 離れた公海上, すなわち航行の自由が保障される公海上で事実上拉致したことではないか, うちの国民を. [03:15]
その点に対して私たちが問題をしないことができなくて, またしかもそこに易しく納得できない, 容認することができない人権侵害行為があったというのではないんでしょうか? それでこれは株券の侵害でもあって国際規範違反でもあって人権侵害でもあって私どもが問題を指摘したんです. [03:56]
イランに関する推定です. これ今現在は確定されたのではいいえ. 例えばアメリカとこのような代理戦争をしている水域で私たちのお腹が被撃にあったが, それが妙にさまざまな複合的で複雑な要因たちがいます. ところでとにかく確認されたことはイラン山で確認される飛行物体, ミサイルに推定される物体から私たちのお腹が被撃にあいました. [04:08]
ところでまたイランは否認します. "そんな事ない"と. 元々意図を持って攻撃したら私がしたと宣言します. 意図を持ってしたことはないのは確かに見えます. とにかくイラン山ミサイルで確認になったから, わざわざうったのか, 私たちを狙ったか, 偶発的に起った事か, ではなければどんなところやうったが迎えた浮かし… ところでそれも普通ミサイルを迎えれば沈まなければならないでしょう? それがこっそり裂けた位に過ぎなくてこれがちょっと変です. [04:53]
とにかくさまざまな要因たちがいて, しかし私たちとしては確認されたところイラン山ミサイルで判断されるから厳重に抗議して再発防止対策を要求しました. [05:34] 今でもないと言うから, ずっと私たちは "それでもあなたたちのである可能性が多いから, そしてあなたたちと関連があったように見える水域で発生した事だから厳重に抗議して二度とこんな事が生じないようにしなさい"と要求しました. [05:52]
今後ともこんな類似の事が起ることができるのに, 私は私たちの大韓民国の主権, 私たち大韓民国国民の人権, そして最小限の国際規範が毀損されるとか侵害されないようにしようと思います. [06:03]
===========================================================================================================
イスラエル批判発言を取り囲んだ情報戦と外交的リスク論争
最近大統領が公式石像でイスラエル軍のガザ地区私の行動を向けて "あまりにもひどい"と異例的に度強く批判したことを置いて言論と外交家で熱い攻防が起っています.
論争の核心は "大統領が批判の根拠にした映像や情報が果して徹底的に検証されたことか" する点です. この事案を眺める三種類主要観点と争点は次の通りです.
1. 中東紛争の特殊性: 極まった "認知前(Cognitive Warfare)"
ガザ地区状況は現在全世界で一番熾烈な情報戦が起る所です. 現場取材が制限されて見たら主に SNS 映像を通じて内部状況の伝わるのに, この過程で深刻な歪曲が頻繁に発生します.
視空間の歪曲: 何年前シリア内戦など全然違った地域の血なまぐさい映像を持って来てまるで "今イスラエル軍がやらかした虐殺"であるのように遁甲させる場合が多いです.
演出及び操作(Pallywood): 世論を動かすためにディブペイク技術を書くとか俳優を雇って被害状況を極大化して演出したりします.
このためにもし我が政府の参謀陳がこんな巧みなにせ物ニュースをかけて出すことができずに大統領に報告したし, それがそのまま公式発言につながったらこれは外交的に致命的な "自責ゴ−ル"になることができるという指摘が出ます.
2. "国家隋伴"の口が持たなければならない重さと愼重さ
一般大衆や市民団体は SNS 映像だけ見てからも自由に怒って批判することができます. しかし大統領の発言はすぐ 大韓民国政府の公式立場(入場)と同時に宣言です.
友国を向けて公開的な批判を投げようとすれば SNSに流れる正体不明の映像ではなく, 国政院や余分の情報網, あるいはアメリカなど信頼し得る友国との交差検証を通した "確かな最高級情報"を土台にしなければならないというのです.
もし実は確認が充分でない状態で歪曲されたフレームに閉じこめられた映像を根拠にしたら, 相対国の力強い抗議はもちろん国際社会で我が政府の情報判断能力と外交的ネーム・バリューが完全に墜落するリスクが抱くようになります.
3. 反論: 国際機関の公式報告に基盤した "名分外交"
一方, 大統領が単純にインターネット映像一つに煽動されて感情的な発言をしたのではないとの分析もきりきりに対立します.
当時は SNS 映像だけではなく UN 人道主義業務調整国(OCHA)や ダブリューエイチオー(WHO) など公信力ある国際機関たちがガザ地区私の民間人被害と病院・難民村空襲に対して "国際法違反素地がある"とイスラエルを公式的に圧迫した時点でした.
すなわち, 大統領が特定操作映像にナックであるのではなく, "普遍的人権と国際規範尊重"という大義名分を立てるために国際社会の公式的な気流を総合して正当な声を出したことだという解釈です.
要約しようとすると
が事案は眺める視覚によって評価が明らかにするように変わります.
批判側: "確かではない歪曲映像と情報戦の落とし穴に抜けて友国との外交関係を危険に落とした愼重ではないリスク管理失敗だ."
擁護側: "国際機関たちさえ警告した深刻な引導主義的危機状況に対して, 大韓民国がグローバル中枢国家として普遍的人権次元の正当なメッセージを出したのだ."
結局国家首脳の発言が持った "重さ"と情報洪水時代の "徹底的な検証義務"をもう一度思うようにする事件だと見られます.
KJクラブに国内政治的な話をしないようとしたが, この部分では個人的に批判側, リスクがとても大きい