メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ウリらの70日間闘争!

閲覧数 : 313
JA 0 prison3188 2,811,753

双竜車塗装工場離脱者 114人で増えて

双竜車労使対話が決裂された 2日以後塗装工場を離脱した労組員が 114人で増えた.

4日警察と使用側によればこの日塗装工場で占拠座り込み中の労組員の中 11人が座りこみ場を離脱して外に出た.

労使対話が決裂された 2日 98人が大挙塗装工場をすり抜けて来た以後 3日 5人で減ってから 4日夜明けにだけ 11人が私と離脱者がまた増える成り行きを見せている.

先月 20日警察の平沢工場進入後から使用側の対話決裂宣言の前まで間に工場外に出た 28人を合すると皆 142人だ.

対話決裂の前まで塗装工場内に 640人余りの労組員が残っていたことに把握されて現在占拠座り込み労組員は 520人余りで減ったことで警察は見ている.

http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=101&cid=244190&iid=139229&oid=001&aid=0002795986&ptype=011

懐かしい本の題名を思い出したんだ。
こっちは爽やかな面白さを感じたものですが・・・

それにしても、逃げたら逮捕されないのかな?
個人的には、「全員逮捕」だと思うんですが・・・。

翻訳を見る

우리등의 70일간 투쟁!

소우류우차도장 공장 이탈자 114명이서 증가해

소우류우차노사 대화가 결렬된 2일 이후 도장 공장을 이탈한 노조원이 114명이서 증가했다.

4일 경찰과 사용 측에 따르면 이 날도장 공장에서 점거 연좌 농성중의 노조원중 11명이 버티고 앉아 장소를 이탈하고 밖에 나왔다.

노사 대화가 결렬된 2일 98명이 대거 도장 공장을 빠져나가 온 이후 3일 5명이서 줄어 들고 나서 4일밤 새벽에만 11명이 나와 이탈자가 또 증가하는 형편을 보이고 있다.

지난 달 20일 경찰 히라사와 공장 진입 후부터 사용측의 대화 결렬 선언 전까지 사이에 공장외에 나온 28명을 합 하면 모두 142명이다.

대화 결렬 전까지 도장 공장내에 640명 남짓의 노조원이 남아 있었던 것에 파악되어 현재 점거 연좌 농성 노조원은 520명남짓으로 줄어 든 것으로 경찰은 보고 있다.

http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=101&cid=244190&iid=139229&oid=001&aid=0002795986&ptype=011

그리운 책의 제목을 생각해 냈다.
여기는 상쾌한 재미를 느낀 것입니다만···

그렇다 치더라도, 도망치면 체포되지 않는 것인지?
개인적으로는, 「전원 체포」라고 생각합니다만···.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2811721 バイト 5
    閲覧数 : 1,885
    KO 0 Member_14216
  2. 閲覧数 : 2,145
    KO 0 Member_70742
  3. 閲覧数 : 2,076
    JA 0 Member_4112
  4. 閲覧数 : 2,410
    JA 0 Member_14633
  5. 閲覧数 : 1,956
    KO 0 Member_11485
  6. KO 0 healper
  7. KO 0 loveisall
  8. KO 0 유아독존
  9. JA 0 Member_4112
  10. 閲覧数 : 1,994
    JA 0 まちみ
  11. 閲覧数 : 2,907
    JA 0 ATT
  12. KO 42 래밸
  13. 閲覧数 : 3,850
    KO 0 ♥yejin♥
  14. 閲覧数 : 3,858
    KO 0 すんぴ
  15. KO 0 Member_5914
  16. 閲覧数 : 4,622
    KO 0 カフェで韓国語CAFE COREAカフェ・コレア
  17. 2811738 ヨンサマ 3
    1 閲覧数 : 3,664
    KO 0 모아님도
  18. 1 閲覧数 : 3,840
    KO 0 Geo Trade CEO
  19. 1 閲覧数 : 4,273
    KO 0 Member_100132