メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

驚くべき大韓民国、今日の美談!

閲覧数 : 718
JA 0 コリグ=koreag8 2,811,753

 

F3:海外養子のレーサーが韓国デビューへ

チェ・ミョンギル、8日に韓国でレース出場
チェ・ミョンギル

 幼いころに海外へ養子に出され、現在フォーミュラ3(F3)ドライバーとして活躍するチェ・ミョンギル(24)が、韓国のレースでデビューを果たす。インディゴ・レーシングチームに所属するチェ・ミョンギルは今月8日から、江原道太白市で行われる「2009 CJ Oスーパーレース・チャンピオンシップ」の第4ラウンドに出場する。

 生後4カ月でオランダへ養子に出されたチェ・ミョンギルは、5歳のときからレーシングカートに乗り始め、2007年にドイツF3選手権で2回の優勝を飾った「実力派」だ。欧州では自分のマシンの表¥面に「檀君(古朝鮮の建国神)」「広開土王(高句麗第19代国王)」「世宗大王(朝鮮王朝第4代国王)」「李舜臣(イ・スンシン)」といった韓国の偉人たちの名を刻み、ヘルメットには韓国国旗をあしらうなど、母国・韓国への愛情を込め話題になった。

陳仲彦(チン・ジュンオン)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版    
翻訳を見る

놀랄 만한 대한민국, 오늘의 미담!

 

F3:해외 양자의 레이서가 한국 데뷔에

최·몰길, 8일에 한국에서 레이스 출장
최·몰길

 어렸을 적에 해외에 양자에게 나와 현재 포뮬러 3(F3) 드라이버로서 활약하는 최·몰길(24)이, 한국의 레이스로 데뷔를 완수한다.인디고·레이싱 팀에 소속하는 최·몰길은 이번 달 8일부터, 강원도 타이하쿠시에서 행해지는 「2009 CJ O슈퍼 레이스·챔피언 쉽」의 제4 라운드에 출장한다.

 생후 4개월에 네델란드에 양자에게 나온 최·몰길은, 5세 때로부터 레이싱카트를 타기 시작해 2007년에 독일 F3선수권에서 2회의 우승을 장식한 「실력파」다.유럽에서는 자신의 머신의 표면에 「단군(고조선의 건국신)」 「광개토왕(고구려 제 19대 국왕)」 「세종대왕(조선 왕조 제 4대 국왕)」 「이순신(이·슨신)」이라는 한국의 위인들의 이름을 새겨, 헬멧에는 한국 국기를 다루는 등, 모국·한국에의 애정을 담아 화제가 되었다.

진중언(틴·쥰 온) 기자

조선일보/조선일보 일본어판    

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 0 Member_100136
  2. JA 0 enjoymaster
  3. 閲覧数 : 1,007
    JA 0 Member_50282
  4. 2811264 TAGテスト 2
    閲覧数 : 1,110
    JA 255 otameshi
  5. 2811265 テスト 7
    閲覧数 : 661
    JA 0 inunabeya
  6. JA 0 exoticjapan
  7. JA 255 gussanp
  8. JA 0 Member_52245
  9. 閲覧数 : 1,098
    KO 255 yetopa
  10. 閲覧数 : 833
    JA 255 123buro
  11. 閲覧数 : 843
    JA 255 123buro
  12. JA 0 <b>ys11</b>
  13. 閲覧数 : 810
    JA 0 lov_vol
  14. 2811274 Test 1
    閲覧数 : 580
    JA 0 omaemona
  15. 閲覧数 : 868
    KO 255 computertop2
  16. 閲覧数 : 645
    KO 255 computertop2
  17. 閲覧数 : 1,027
    JA 0 di0o0ib
  18. 閲覧数 : 658
    KO 255 dreadnought4
  19. 2811279 テスト 1
    閲覧数 : 761
    KO 255 Member_59124
  20. 2811280 テスト 3
    閲覧数 : 720
    JA 0 furby002