KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
韓国: 朝鮮時代以前から使った数千年間正統漢字(正体者)を維持して字原型と意味がよく生きています.
中国: 1950‾60年代ムンヘユルを高めるために画数を大幅に減らした簡体字(字)を公式採択しました.
日本: 1946年常用漢字を制定して正体者と簡体字の中間形態である新自体(新字)を取り入れました.
仕分け: 韓国 (正体者) 台湾 (正体者) 中国 (簡体字) 日本 (新自体)
特性: 漢字の原型を 100% 維持 漢字の原型を 100% 維持 画数を大幅に省略 中間形態で縮約
例示 1 国 国
例示 2 楽 楽
例示 3体 体
例示 4辺 辺
例示 5台湾 台湾 台 台
例示 6広 広
例示 7発 発
例示 8芸 芸 芸
例示 9転 転
한국: 조선시대 이전부터 쓰던 수천년간 정통 한자(정체자)를 유지하여 글자 원형과 뜻이 잘 살아있습니다.
중국: 1950~60년대 문해율을 높이기 위해 획수를 대폭 줄인 간체자(简体字)를 공식 채택했습니다.
일본: 1946년 상용 한자를 제정하며 정체자와 간체자의 중간 형태인 신자체(新字体)를 도입했습니다.
구분: 한국 (정체자) 대만 (정체자) 중국 (간체자) 일본 (신자체)
특성: 한자의 원형을 100% 유지 한자의 원형을 100% 유지 획수를 대폭 생략 중간 형태로 축약
예시 1 國 國 国 国
예시 2 樂 樂 乐 楽
예시 3 體 體 体 体
예시 4 邊 邊 边 辺
예시 5 臺灣 臺灣 台湾 台湾
예시 6 廣 廣 广 広
예시 7 發 發 发 発
예시 8 藝 藝 艺 芸
예시 9 轉 轉 转 転
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 18 )2,811,753
