「羅老」打ち上げまたも延期ｗ…問題点発覚

JA 255 f671 2,811,753

2009-08-04 03:54

宇宙ロケット「羅老」打ち上げ、またも延期見通し

【ソ¥ウル４日聯合ニュース】１１日を予¥定する韓国初の宇宙ロケット「羅老（ナロ）」（ＫＳＬＶ−Ｉ）の打ち上げが、再び延期される見通しだ。羅老打ち上げは先月３０日に予¥定されていたが、発射体１段目を共同開発するロシアで燃焼試験が遅れたため延期となった。しかし、ロシアで先月３０日に燃焼試験が成功したことを受け、教育科学技術部は今月１日、打ち上げ予¥定日を１１日と発表¥したばかりだった。

　同部の李相睦科学技術政策室長は４日、「ロシアから、燃料試験を分析する過程で技術的なイシューが追加発生し、これを確認するのに時間がかかるとの通知があった」と明らかにし、この問題を解決した上で両国の協議を経て打ち上げ予¥定日を調整することになるとの見方を示した。李室長は「現在のところ、羅老の発射は延期されるとみられるが、具体的な日程を明らかにすることはできない」と話している。ただ、今回の打ち上げ日は１８日までが予¥備期間と設定されているため、状況を見守りながら期限内の打ち上げが可能¥かを検討するとした。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/itscience/2009/08/04/0600000000AJP20090804002000882.HTML

ロシアはやるなぁーｗ

翻訳を見る

「라로」쏘아 올려 다시 또 연기 w…문제점 발각

우주 로켓 「라로」쏘아 올려 다시 또 연기 전망

【소울 4일 연합 뉴스】11일을 예정 하는 한국 첫 우주 로켓 「라로(나로)」(KSLV－I)의 발사가, 다시 연기될 전망이다.라로발사는 지난 달 30일에 예정 되고 있었지만, 발사체 1단째를 공동 개발하는 러시아에서 연소 시험이 늦었기 때문에 연기가 되었다.그러나, 러시아에서 지난 달 30일에 연소 시험이 성공한 것을 받아교육 과학기술부는 이번 달 1일, 발사예정일을 11일로 발표했던 바로 직후였다.

　같은 부의 리상 무츠미 과학기술 정책 실장은 4일, 「러시아로부터, 연료 시험을 분석하는 과정에서 기술적인 발행이 추가 발생해, 이것을 확인하는데 시간이 걸린다라는 통지가 있었다」라고 분명히 해, 이 문제를 해결한 다음 양국의 협의를 거쳐 발사예정일을 조정하게 된다라는 견해를 나타냈다.이 실장은 「현재로서는, 라로의 발사는 연기된다고 보여지지만,구체적인 일정을 분명히 할 수 없다」라고 이야기하고 있다.단지,이번 발사일은 18일까지가 예비기간과 설정되어 있기 때문에, 상황을 지켜보면서 기한내의 발사가 가능인지를 검토한다고 했다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/itscience/2009/08/04/0600000000AJP20090804002000882.HTML

러시아는 한데―w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

「羅老」打ち上げまたも延期ｗ…問題点発覚

「라로」쏘아 올려 다시 또 연기 w…문제점 발각

投稿一覧