＞야스쿠니 신사내에 제2차 세계대전시의 A급 전범이 모셔지고 있는 한, 일본의 수상은 참배하러 가야 하는 것이 아니다.왜냐하면, A급 전범은 그 전쟁의 죄인이며, 일본의 수상으로서 참배하는 것은 부적절하기 때문이다

＞야스쿠니 신사내에 제2차 세계대전시의 A급 전범이 모셔지고 있는 한, 일본의 수상은 참배하러 가야 하는 것이 아니다.왜냐하면, A급 전범은 그 전쟁의 죄인이며, 일본의 수상으로서 참배하는 것은 부적절하기 때문이다

＞야스쿠니 신사내에 제2차 세계대전시의 A급 전범이 모셔지고 있는 한, 일본의 수상은 참배하러 가야 하는 것이 아니다.왜냐하면, A급 전범은 그 전쟁의 죄인이며, 일본의 수상으로서 참배하는 것은 부적절하기 때문이다

오카다는 진짜 바보같네요＾＾；

죽으면 좋다고 생각한다!

「불의―」(이)가 말하기 때문에, 틀림없다!

·······

일본 민주당 「야스쿠니 신사는 절대 참배하지 않는다」

[중일 대역]

　일본 최대의 야당·민주당의 오카다 카츠야 간사장은 3일, 중국 미디어의 공동 인터뷰에 대해, 이달 말의 중의원 선거에서 동당이 승리해, 정권을 잡았을 경우, 일중 관계는 한층 더 깊어질 생각을 나타냈다.

　오카다 간사장은 「민주당은 성립 이래, 일관해서 일중 관계의 발전을 중시해 왔다.하토야마 유키오 대표, 오자와 이치로 전대표, 칸 나오토 대표대행등 민주당의 현지도부는 모두, 지금까지의 각각의 정치 활동에 대하고, 대 중국 관계 중시의 자세를 나타내 왔다.나자신도 거의 연 1회의 빈도로 방중을 계속하고 있어 방중은 벌써 15회 전후가 된다」라고 말했다.

　오카다 간사장은 「민주당내에서 압도적으로 주류의 인식은, 일중 관계를 매우 중요라고 파악해 민주당이 정권을 획득했을 경우, 일중 관계는 반드시나, 한층 더 발을 디뎌 발전한다고 하는 것이다」라고 강조했다.

　현재의 중일 관계에 대해서, 오카다 간사장은 「양국간에는 아직 해결을 기다리는 문제가 몇개인가 있지만, 일중 관계 전체의 상황은 양호하고, 중대한 변경을 실시할 필요도 없다.민주당이 정권을 획득했을 경우, 맨 먼저에, 중국의 지도자와의 견고한 신뢰 관계의 구축에 힘을 다해, 일중 양국이 상호 협력 관계를 계속해 구축 할 수 있도록(듯이) 한다.민주당은 일중이 전략적호혜관계를 구축 하는 것에 찬성이다」라고 말했다.

　야스쿠니 신사 문제에 대해서, 오카다 간사장은 「야스쿠니 신사내에 제2차 세계대전시의 A급 전범이 모셔지고 있는 한, 일본의 수상은 참배하러 가야 하는 것이 아니다.왜냐하면, A급 전범은 그 전쟁의 죄인이며, 일본의 수상으로서 참배하는 것은 부적절하기 때문이다」라고 말했다.

　티벳 자치구나 신쿄 위구르 자치구에 관한 문제에 대해서, 오카다 간사장은 「이것들은 중국 국내의 일이다.민주당은 중국의 내정에 간섭 해서는 안된다」라고 말했다.(편집 NA)

　「인민망 일본어판」2009년 8월 4일