メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

自動車工場に警察突入w^◇^

閲覧数 : 487
JA 10 Member_50698 2,811,753

<韓国>自動車工場に警察突入…大量解雇に反対、立てこもり

8月4日20時1分配信 毎日新聞

 【ソ¥ウル大澤文護】韓国の自動車メーカー双竜自動車平沢(ピョンテク)工場(京畿道平沢市)の労組員ら約600人が、大量解雇に反対して建物内に立てこもっている問題で、警察当局は4日、工場敷地内に約2600人の部隊を強行突入させた。

 警察部隊は同日午後までに労組員らが立てこもる塗装工場周辺を掌握した。だが、労組員側が火炎瓶を投げたり、積み上げたタイヤに火を放つなど激しく抵抗 したため、警察側は同日夕、突入作戦を中断した。5日に再開するという。韓国メディアによると双方に数十¥人のけが人が出た。

 世界的経済危機などの影響で業績不振に陥った双竜自動車は、今年1月、日本の会社更生法適用にあたる法定管理の手続きを申¥請。全従業員の36%にあたる 約2400人の整理解雇計画を公表¥した。これに反対する組合員ら約600人は5月中旬から、工場内の塗装工場に立てこもり、解雇反対を訴えてきた。

 報道によると今月2日、労使交渉が最終決裂した。会社側は工場への給水を止めるなどして労組員に退去を迫った。4日朝までに100人を超える労組員が工 場内から自主的に立ち退いた。警察当局は4日早朝、ヘリコプターで工場上空から催涙液を散布した後、突入作戦を開始した。

阿呆な国だなw^◇^
翻訳を見る

자동차 공장에 경찰 돌입 w^◇^

<한국>자동차 공장에 경찰 돌입…대량해고에 반대, 점거

8월 4일 20시 1 분배신 마이니치 신문

 【소울 오오사와문호】한국의 자동차 메이커 소우류우 자동차 히라사와(폴테크) 공장(경기도 평택시)의 노조원등 약 600명이, 대량해고에 반대하고 건물내에 틀어박혀 있는 문제로, 경찰 당국은 4일, 공장 부지내에 약 2600명의 부대를 강행 돌입시켰다.

 경찰 부대는 동일 오후까지 노조원등이 틀어박히는 도장 공장 주변을 장악 했다.하지만, 노조원측이 화염병을 던지거나 쌓아 올린 타이어에 불을 지르는 등 격렬하게 저항 했기 때문에, 경찰측은 동일저녁, 돌입 작전을 중단했다.5일에 재개한다고 한다.한국 미디어에 의하면 쌍방으로 수십명의 부상자가 나왔다.

 세계적 경제위기등의 영향으로 실적 부진에 빠진 소우류우 자동차는, 금년 1월, 일본의 회사 갱생법 적용에 해당하는 법정 관리의 수속을 신청.전종업원의 36%에 해당한다 약 2400명의 정리 해고 계획을 공표했다.이것에 반대하는 조합원등 약 600명은 5월 중순부터, 공장내의 도장 공장에 점거, 해고 반대를 호소해 왔다.

 보도에 의하면 이번 달 2일, 노사교섭이 최종 결렬했다.회사측은 공장에의 급수를 멈추는 등 노조원에게 퇴거를 강요했다.4일 아침까지 100명을 넘는 노조원이 공 장내로부터 자주적으로 떠났다.경찰 당국은 4일 이른 아침, 헬리콥터로 공장 상공으로부터 최루액을 살포한 후, 돌입 작전을 개시했다.

바보인 나라다 w^◇^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 98
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 63
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57