大韓医師協会が世界記録遺産でユネスコに登載された東医宝鑑を卑下する内容の論評を出して論難が起こっている。
医師協会は４日、の「東医宝鑑世界記録遺産登載に対する論評」で「東医宝鑑は『透明人間になる方法』『お化けを見る方法』など、今日の常識には全く合わない内容だらけだ」と主張した。
それとともに「東医宝鑑は言葉どおり世界の記録遺物であり、先端医書ではない」と明らかにした。
医師協会は「記録遺産登載は複写本ではない初刊本が存在するから可能¥なこと」とし「世界が韓方を医学と認めたという意味ではない」と主張した。論評は大韓医師協会医療一元化特別委員会名義になっている。
東医宝鑑は先月３１日、第９次世界記録遺産国際諮問委員会で世界記録遺産に登載された。ユネスコ諮問委員は「東医宝鑑は独創的ながらまだ多くの方面で西洋医学より優秀だと認められている」と評価した。
医師協会はまた「（韓方医業界が）国家的慶事を自らの勢力拡張のための宣伝に利用することはありえないことで、文化遺産と科学を区別することができない行動だ」と述べた。
大韓韓方医協会キム・ヒョンス会長は「医師協会の論評に反論する必要性を感じることすらできない」と話している。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=118808&servcode=400§code=400
医師協会、東医宝鑑を卑下…アハハハ
閲覧数 : 551
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
의사 협회, 아즈마의보감을 비하…아하하하
대한 의사 협회가 세계 기록 유산으로 유네스코에 게재된 아즈마의보감을 비하 하는 내용의 논평을 보내고 논란이 일어나고 있다.
의사 협회는 4일, 의 「아즈마의보감세계 기록 유산 게재에 대한 논평」으로 「아즈마의보감은 「투명 인간이 되는 방법」 「도깨비를 보는 방법」 등, 오늘의 상식에는 전혀 맞지 않는 내용 투성이다」라고 주장했다.
그것과 함께 「아즈마의보감은 말대로 세계의 기록 유물이며, 첨단 의학서는 아니다」라고 분명히 했다.
의사 협회는 「기록 유산 게재는 복사책이 아닌 초간책이 존재하기 때문에 가능인 일」이라고 해 「세계가 한방을 의학으로 인정했다고 하는 의미는 아니다」라고 주장했다.논평은 대한 의사 협회 의료 일원화 특별 위원회 명의가 되어 있다.
아즈마의보감은 지난 달 31일, 제9차 세계 기록 유산 국제 자문위원회에서 세계 기록 유산에 게재되었다.유네스코 자문 위원은 「아즈마의보감은 독창적이면서 아직 많은 방면에서 서양 의학보다 우수하다고 인정되고 있다」라고 평가했다.
의사 협회는 또 「(한방의술업계가) 국가적 경사를 스스로의 세력 확장을 위한 선전으로 이용하는 것은 있을 수 없는 것으로, 문화유산과 과학을 구별할 수 없는 행동이다」라고 말했다.
대한한방의 협회 김·홀스 회장은 「의사 협회의 논평에 반론하는 필요성을 느끼는 것조차 할 수 없다」라고 이야기하고 있다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=118808&servcode=400§code=400
의사 협회는 4일, 의 「아즈마의보감세계 기록 유산 게재에 대한 논평」으로 「아즈마의보감은 「투명 인간이 되는 방법」 「도깨비를 보는 방법」 등, 오늘의 상식에는 전혀 맞지 않는 내용 투성이다」라고 주장했다.
그것과 함께 「아즈마의보감은 말대로 세계의 기록 유물이며, 첨단 의학서는 아니다」라고 분명히 했다.
의사 협회는 「기록 유산 게재는 복사책이 아닌 초간책이 존재하기 때문에 가능인 일」이라고 해 「세계가 한방을 의학으로 인정했다고 하는 의미는 아니다」라고 주장했다.논평은 대한 의사 협회 의료 일원화 특별 위원회 명의가 되어 있다.
아즈마의보감은 지난 달 31일, 제9차 세계 기록 유산 국제 자문위원회에서 세계 기록 유산에 게재되었다.유네스코 자문 위원은 「아즈마의보감은 독창적이면서 아직 많은 방면에서 서양 의학보다 우수하다고 인정되고 있다」라고 평가했다.
의사 협회는 또 「(한방의술업계가) 국가적 경사를 스스로의 세력 확장을 위한 선전으로 이용하는 것은 있을 수 없는 것으로, 문화유산과 과학을 구별할 수 없는 행동이다」라고 말했다.
대한한방의 협회 김·홀스 회장은 「의사 협회의 논평에 반론하는 필요성을 느끼는 것조차 할 수 없다」라고 이야기하고 있다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=118808&servcode=400§code=400
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )