鎮圧作戦、再開されたみたいだね。

JA 0 illwill（malice） 2,811,753

2009-08-05 10:09

まぁ、無事を祈る...。

警察が双竜自労組鎮圧を再開、

組立工場でもみ合い

【平沢５日聯合ニュース】双竜自動車労組が立てこもる同社平沢工場（京畿道）内の塗装第２工場に対し、警察が５日、前日に続き強制鎮圧作戦を再開した。

黒煙を上げる双竜自平沢工場＝５日、平沢（聯合ニュース）

　警察は午前５時５０分ごろ、労組が占拠する塗装第２工場裏手の組立第３、第４工場と完成車検査場の間に大型クレーン３台を設置し、午前８時すぎに特攻隊員を組立工場屋上に降ろすことに成功した。屋上では特攻隊と労組員のにらみ合いとなり、８時３０分ごろには労組員の１人が墜落したものの、命に別状はなかったとされる。

屋上に向かう警察と退避する労組員＝５日、平沢（聯合ニュース）

　２つの組立工場は塗装第２工場と３階が連結通路でつながっているため、労組の拠点となる塗装第２工場を鎮圧するには最適のルートとみることができる。クレーン周辺にも兵力約１０００人が配置された。警察の作戦開始で、現在、組立工場近くの資材置き場には火の手も上がっている。

　警察はまた、午前５時３０分からヘリコプター２機を飛ばし、塗装第２工場にいる労組員の動向をうかがっている。前日に掌握した、塗装第２工場西側にある車体第２工場の兵力も約３００人に増強された。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/08/05/0200000000AJP20090805000900882.HTML

追加

黒煙上がる双竜自動車京畿道・平沢の双竜自動車工場で、警察が前日に続き鎮圧作戦を開始。工場からは黒煙が上がっている＝５日、平沢（聯合ニュース）

http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/ArticleJapan/ArticlePhoto/YIBW_showArticlePhotoPopup.aspx?contents_id=PYH20090805009100882

翻訳を見る

진압 작전, 재개된 것 같다.

아무튼, 무사를 빈다....

경찰이 소우류우자노조 진압을 재개,

조립공장에서 엎치락 뒷치락해

【히라사와5일 연합 뉴스】소우류우 자동차 노조가 틀어박히는 동사 히라사와 공장(경기도) 내의 도장 제 2 공장에 대해, 경찰이 5일, 전날에 이어 강제 진압 작전을 재개했다.

흑연을 올리는 소우류우자히라사와 공장=5일, 히라사와(연합 뉴스)

　경찰은 오전 5시 50분쯤, 노조가 점거하는 도장 제 2 공장 뒤쪽의 조립 제 3, 제4 공장과 완성 차량검사사장의 사이에 대형 크레인 3대를 설치해, 오전 8시 지나서 특공대원을 조립공장 옥상에 내리는 것에 성공했다.옥상에서는 특공대와 노조원의 대립이 되어, 8시 30분쯤에는 노조원의 1명이 추락했지만, 생명에 이상은 없었다고 여겨진다.

옥상으로 향하는 경찰과 퇴피하는 노조원=5일, 히라사와(연합 뉴스)

　2개의 조립공장은 도장 제 2 공장과 3층이 연결 통로에서 연결되어 있기 때문에, 노조의 거점이 되는 도장 제 2 공장을 진압하려면 최적의 루트라고 볼 수 있다.크레인 주변에도 병력 약 1000명이 배치되었다.경찰의 작전 개시로, 현재, 조립공장 가까이의 자재 두는 곳에는 불길도 오르고 있다.

　경찰은 또, 오전 5시 30분부터 헬리콥터 2기를 날려, 도장 제 2 공장에 있는 노조원의 동향을 듣고 있다.전날에 장악 한, 도장 제 2 공장 서쪽에 있는 차체 제 2 공장의 병력도 약 300명에게 증강되었다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/08/05/0200000000AJP20090805000900882.HTML

추가

흑연 오르는 소우류우 자동차 경기도·히라사와의 소우류우 자동차 공장에서, 경찰이 전날에 이어 진압 작전을 개시.공장에서는 흑연이 오르고 있다=5일, 히라사와(연합 뉴스)

http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/ArticleJapan/ArticlePhoto/YIBW_showArticlePhotoPopup.aspx?contents_id=PYH20090805009100882

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

鎮圧作戦、再開されたみたいだね。

진압 작전, 재개된 것 같다.

投稿一覧