メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

    笑うな!! また延期^^;w

閲覧数 : 476
JA 0 のりぴー 2,811,753

中止になるニカ?^^;w

・・・・・・・・

韓国初の宇宙ロケット「羅老」打ち上げ 

また延期へ

  宇宙ロケット「羅老(ナロ)」の打ち上げがまた延期される見通しだ。

  教育科学技術部(教科部)の李相睦(イ・サンモク)科学技術政策室長は「11日に予¥定された羅老の打ち上げが技術的な問題で延期になりそうだ」と明らかにした。

  ロシアが全羅南道高興(チョンラナムド・コフン)羅老宇宙センターにある「羅老」の第1段ロケットと同じモデルを使ってロシア現地で燃焼試験を行った結果を精密分析したところ、問題が見つかった、というのが李室長の説明だ。教科部は4日前、「ロシアの燃焼試験が成功した」とし、打ち上げを11日に決定していた。

  李室長「具体的にどんな技術的な問題か、解決にどれほど時間がかかるかについてはロシア側と協議しなければならない」と述べた。

中央日報 2009.08.05

 
翻訳を見る

    웃지 말아라! 또 연기^^;w

중지가 되는 니카?^^;w

········

한국 첫 우주 로켓 「라로」발사 

또 연기에

  우주 로켓 「라로(나로)」의 발사가 또 연기될 전망이다.

  교육 과학기술부(교과부)의 리상 무츠미(이·산모크) 과학기술 정책 실장은 「11일에 예정 된 라로의 발사가 기술적인 문제로 연기가 될 것 같다」라고 분명히 했다.

  러시아가 전라남도 고흥(톨라남드·코훈) 라로우주 센터에 있는 「라로」의 제1단 로켓과 같은 모델을 사용해 러시아 현지에서 연소 시험을 실시한 결과를 정밀 분석했는데, 문제가 발견되었다는 것이 이 실장의 설명이다.교과부는 4일전, 「러시아의 연소 시험이 성공했다」라고 해, 발사를 11일로 결정하고 있었다.

  이 실장 「구체적으로 어떤 기술적인 문제인가, 해결에 얼마나 시간이 걸릴까에 대해서는 러시아측과 협의해야 한다」라고 말했다.

중앙 일보 2009.08.05

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 15 Member_63725
  2. KO 255 copysal
  3. KO 255 tyrel
  4. KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 sw49f
  6. 5 閲覧数 : 169
    JA 255 dom1domko
  7. 閲覧数 : 120
    KO 10 Member_63725
  8. KO 255 copysal
  9. 閲覧数 : 73
    KO 255 sw49f
  10. KO 255 tyrel
  11. KO 255 propertyOfJapan
  12. 閲覧数 : 153
    KO 255 nimai
  13. KO 255 hess
  14. 閲覧数 : 215
    JA 255 sunchan
  15. 閲覧数 : 126
    JA 255 ef58
  16. JA 255 ヤンバン3