メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

★俺と親父の些細な会〜親父!長生きしてくれよ〜

閲覧数 : 130
JA 0 kimutiboy555 2,811,753

親父は、定年退職を期に、最後の新車を買おうと思う!と言いだした。

 

俺は、何を買うの?と尋ねたら、親父は、

 

【この年になって、車もあまり興味も無いし、最近では、安くで新車が買える、HONDAにしようと思っている!】と言うと、おもむろに、車のパンフレットを私に見せた。

 

そこに載っていたのは、ヒュンダイだった・・

 

私は、親父に【親父!死にたいのか!・・・】と怒鳴りつけてしまった。

 

親父は、びっくりした表¥情で、【世界のHONDAだぞ! 大丈夫だよ。そのカタログをくれた店員さんも言っていたし、契約も済ませてきたんだ!】

 

私は、怒りを抑えて、ヒュンダイに電話した・・すると、ヒュンダイの営業マンは、【あんたの親父が勝手にHONDAと間違っただけだろ!】と言いだしたが、すぐに契約を解除してもらい、私はカバンから、100万円を取り出し、親父に渡して、この様に言った・・

 

【親父!この100万を足して、本物の車を買えよ。俺はまだ、何も親父に、親孝行をしていないのに・・死に急ぐ様な車だけは、買うなよ。何十¥年も頑張ってきた親父に相応しい車を勝て欲しい・・】

 

俺は、その様に言い残して、家を後にした。

数日後、実家の前には、レクサスが止まっていた・・・・

翻訳を見る

★나와 아버지의 사소한 회~아버지!장수 해 주어서∼

아버지는, 정년퇴직을 기에, 마지막 신차를 사려고 한다!(이)라고 말하기 시작했다.

 

나는, 무엇을 사는 거야?(이)라고 물으면, 아버지는,

 

【이 해가 되고, 차도 별로 흥미도 없고, 최근에는, 싸고로 신차를 살 수 있는, HONDA로 하려고 생각한다!】이렇게 말하면, 조용히, 차의 팜플렛을 나에게 보이게 했다.

 

거기에 실려 있던 것은, 현대였다··

 

나는, 아버지에게【아버지!죽고 싶은 것인가!···】(와)과 고함쳐 버렸다.

 

아버지는, 놀란 표정으로,【세계의 HONDA다! 괜찮아.그 카탈로그를 준 점원도 말해, 계약도 끝마쳐 왔다!】

 

나는, 분노를 억제하고, 현대에 전화했다··그러자(면), 현대의 세일즈맨은,【너의 아버지가 마음대로 HONDA와 잘못했을 뿐이겠지!】(이)라고 말하기 시작했지만, 곧바로 계약을 해제받아, 나는 가방으로부터, 100만엔을 꺼내, 아버지에게 건네주고, 이와 같게 말했다··

 

【아버지!이 100만을 더하고, 진짜 차를 살 수 있어서.나는 아직, 아무것도 아버지에게, 효도를 하고 있지 않는데··죽어 서두르는 것 같은 차만은, 사지 마.몇십년도 열심히 온 아버지에게 적당한 차를 이길 수 있는 갖고 싶다··】

 

나는, 그님이 말을 남기고, 집을 뒤로 했다.

몇일후, 친가의 앞에는, 렉서스가 멈추어 있었다····

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 111
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 115
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 93
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ