メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本車の人気際立つ、米政府の低燃費車の購入支援制度

閲覧数 : 423
JA 0 mitaika 2,811,753

ニューヨーク(CNNMoney) 米政府が打ち出した低燃費車の購入支援制度で、米運輸省は4日、同制度を利用した新車の販売台数でフォードの小型乗用車「フォーカス」が首位、2位にトヨタ「カローラ」、3位にホンダ「シビック」などが続いたと報告した。

この制度は、経営破たんした 米大手ゼネラル・モーターズ(GM)やクライスラーなどビッグスリーの支援が主要な狙い。7月1日以降に燃費効率の劣る乗用車やピックアップトラックなどを、低燃費車に買い替えれば最大4500ドル(約43万円)分の資金援助を受けることが出来る。ただ、日本車が上位10位内に5車種入る人気を示した。

同制度の人気は高く、連邦議会では総額10億ドルの制度予¥算を20億ドル増額する法案を審議中だ。

http://www.cnn.co.jp/business/CNN200908050015.html

韓国の車がアメリカで沢山売れてると聞きましたが、日本車も沢山売れてるようです。

翻訳を見る

일본차의 인기 두드러지는, 미 정부의 저연비차의 구입 지원 제도

뉴욕(CNNMoney) 미 정부가 밝힌 저연비차의 구입 지원 제도로, 미 운수성은 4일, 동제도를 이용한신차의 판매 대수로 포드의 소형 승용차 「포커스」가 선두, 2위에 토요타 「캐롤라」, 3위에 혼다 「시빅」등이 계속 되었다고 보고했다.

이 제도는, 경영 파탄한 미 대기업 제너럴 모터스(GM)나 크라이슬러 등 빅 스리의 지원이 주요한 목적.7월 1일 이후에 연비 효율이 뒤떨어지는 승용차나 픽업 트럭등을, 저연비차에 사서 바꾸면 최대 4500 달러( 약 43만엔) 분의 자금 원조를 받을 수 있다.단지, 일본차가 상위 10위내에 5 차종 들어가는 인기를 나타냈다.

동제도의 인기는 높고, 연방 의회에서는 총액 10억 달러의 제도예산을 20억 달러 증액하는 법안을 심의중이다.

http://www.cnn.co.jp/business/CNN200908050015.html

한국의 차가 미국에서 많이 팔리고 있다고(면) (들)물었습니다만, 일본차도 많이 팔리고 있는 것 같습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,395
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,753
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member