吉林省でＭ４．６の地震 テーブル激しく揺れる
中国地震台網によると、吉林省靖宇県と撫松県の境界付近で8月5日午後8時8分頃（現地時間）にマグニチュード（Ｍ）4．6の地震が発生した。震源の深さは約9キロという。8月5日付で華僑向け通信社の中国新聞社が伝えた。
地震が発生した直後に撫松県では市民が屋外へ脱出する光景が相次いで見られた。撫松第一中学では宿舎で暮らしている生徒が相次いで運動場などへ避難した。ある男性は同社の取材に対して「料理店で食事をしているとテーブルが激しく揺れてコップの水がこぼれた」と述べた。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0806&f=national_0806_002.shtml
珍しい、満州で地震…Ｍ４．６
閲覧数 : 397
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
드문, 만주에서 지진…M4.6
지린성에서 M4.6의 지진 테이블 격렬하게 흔들린다
중국 지진 정치망에 의하면, 지린성정우현과 무송현의 경계 부근에서 8월 5일 오후 8시 8분 무렵(현지시간)에 매그니튜드(M) 4.6의 지진이 발생했다.진원의 깊이는 약 9킬로라고 한다.8월 5 일자로 화교를 위한 통신사의 츄우고쿠 신문사가 전했다.
지진이 발생한 직후에 무송현에서는 시민이 옥외에 탈출하는 광경을 연달아 볼 수 있었다.무송제일 중학에서는 숙소에서 살고 있는 학생이 연달아 운동장등에 피난했다.어느A 남성은 동사의 취재에 대해서 「요리점에서 식사를 하고 있으면 테이블이 격렬하게 흔들려 컵의 물이 흘러넘쳤다」라고 말했다.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0806&f=national_0806_002.shtml
중국 지진 정치망에 의하면, 지린성정우현과 무송현의 경계 부근에서 8월 5일 오후 8시 8분 무렵(현지시간)에 매그니튜드(M) 4.6의 지진이 발생했다.진원의 깊이는 약 9킬로라고 한다.8월 5 일자로 화교를 위한 통신사의 츄우고쿠 신문사가 전했다.
지진이 발생한 직후에 무송현에서는 시민이 옥외에 탈출하는 광경을 연달아 볼 수 있었다.무송제일 중학에서는 숙소에서 살고 있는 학생이 연달아 운동장등에 피난했다.어느A 남성은 동사의 취재에 대해서 「요리점에서 식사를 하고 있으면 테이블이 격렬하게 흔들려 컵의 물이 흘러넘쳤다」라고 말했다.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0806&f=national_0806_002.shtml
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )
