メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

陰湿で凶悪なトヨタの誘惑を拒んで得た現代の快挙

閲覧数 : 743
JA 255 jap_av 2,811,753
먃궼뿑귝귟뢯궳궲뿑귝귟먃궢 듰뜎딃떾궻맟뚻DNA
http://news.hankooki.com/lpage/economy/200908/h2009080603053321540.htm
듰뜎볷뺪(듰뜎뚭) 2009.8.05

@2004봏뢌뙸묆갋딳닟렔벍롎긐깑[긵궻긪귽긳깏긞긤둎뵯렭뮮궻귽갋긌긖깛륂뼮궼긣깉^궔귞덇믅궻밺쁞귩롷궚궫갃"긪귽긳깏긞긤렔벍롎궻땆뢱궴븫뷼귩믯떉궥귡궔귞갂볩궢궘땆뢱둎뵯궧궦궸깓귽깂깏긡귻[귩뢯궢궲땆뢱귩봼궯궲귒궶궠궋"궴궋궎볙뾢궬궯궫갃

@긪귽긳깏긞긤렔벍롎빁뽰궳맊둉띍뛼궻땆뢱쀍귩렃궯궫긣깉^궻믯댡궼궇귏귟궸귖듑궔궯궫갃뢷듩륲궕뾥귢궫궕갂덇릐궳뙂믦귩돷궥궻궕볩궢궋뙗댡갃귽륂뼮궼뮳궭궸똮뎑릛궸뺪뜍귩궢궲렳뼮롌귞궴릶됷됵땉귩렃궯궫갃

@궬궕뙅_궼"벲렔둎뵯"궸뢜귕귞귢궫갃떍몚롌궻룙궚귩롷궚궲궼갂렔벍롎맊둉1댧궸궶귢궶궋궴궋궎뵽뭚궳궇궯궫갃귽륂뼮궼"땆뢱믯똤귩궥귢궽럖뤾궸듗뭁궸릋뢯궳궖귡궕뮮딖밒궸뙸묆궻룈댧궕떣궘궶귞궶궚귢궽궶귞궶궋"궴궢궲"벲렔둎뵯귩뙂귕궲귖뱤럱뷂뾭궴렄듩궻궫귕궸뜟볩궕뫝궔궯궫"궴됷몒궢궫갃

@뙸묆롎궼뮳궭궸긪귽긳깏긞긣궻궫귕둎뵯궸뤸귟뢯궥갃궩궻렄궕2005봏룊귕갃뭆뱰뙟땰덒귞궼30릐]귟궬궯궫갃뙟땰둎뵯궕딵벞궸뤸궯궲갂릐띫궕300릐궸몵궑궫귟궢궫궕갂2,000릐]귟귩뎭궑귡긣깉^궸붶둹궥귢궽10%릣궬궯궫갃

@궞궻믴뱗딮뽎궳궼긪귽긳깏긞긤렔벍롎궵궞귣궔븫뷼덇궰귖둎뵯궥귡볩궢궋륉떟갃귽륂뼮궼"뽴덒궳뼎[뙟땰덒궳뗦빶궕궶궔궯궫갃릐띫궴렄듩궕븉뫉궢궲뙥궫귞뽭뗈궴땨볷뗈뼮귩똉귟뺅궢궫"궴됷뚗궢궫갃

@뙸묆롎귘궼귟뢯뵯궼긊\깏깛갋긪귽긳깏긞긤궳궇궯궫갃볙븫밒궸"긪귽긳깏긞긤렔벍롎뚣뵯몪롌궳떍몚뜼궴벏뱳궶릣궻롎뿼귩뵯봽궥귡뤾뜃갂됈궫궢궲묿궕뭾뽞궢궲귘귣궎궔"궴궋궎^뽦궕뢯궲궖궫갃뜼빶돸궕뷠뾴궬궴궋궎럚밇궬궯궫갃

@궩귢궳맊둉띍뛼궻뎥돸먐뽿긊긚(LPG)땆뢱쀍귩딈붦궳듰뜎^긪귽긳깏긞긤긇[귩띿귣궎궴궋궎뫀궸뺴뛀귩믦귕궫갃맊둉띍룊LPi(뎥돸긊긚뮳빃롅뺴렜)긪귽긳깏긞긤렔벍롎궼궞궻귝궎궸뭓맯궢궫갃

@뺴뛀궼뫅궑궫궕뙸렳밒궶뽦묋궸뮳뽋궥귡갃LPi긪귽긳깏궻궫귕둎뵯맟뚻궻됀붬귩똶귡긫긞긡깏[둎뵯뽦묋궳궇궯궫갃뙸묆딳닟롎궕2000봏묆뭷붦긹깑긥궓귝귂긵깋귽긤뙟땰뾭긪귽긳깏긞긤렔벍롎귩맯럀궥귡렄럊궯궫긫긞긡깏[궼볷{떾롌궻긦긞긑깑릣멹(NI-MH)맶뷼궬궯궫갃궞궻떾롌궼긣깉^갂{밹궶궵댝믦궢궫떉땵뽘귩둴뺎궢궲궋궲뙸묆딳닟롎궸떐쀍밒궳궶궔궯궫

@땆뢱떐땉귩렃궴궎궴믯댡궢궲귖"땆뢱롌귩봦뙪궳궖궶궋궔귞롎귩몭귢궽렔빁궫궭궕빁궔궯궲뜃귦궧귡"궴벺궯궾궺귡륉떟궳궇궯궫갃긣깉^궻뼤궔궶댊쀍궕띿뾭궢궫궴궋궎궕둴봃궥귡럷궼뢯뿀궶궋갃귽륂뼮궼"딠궕뤕귡륲륃궬궯궫궕갂뼤궔궶볷{궻댊쀍궸뫝묈궶맱_밒뗪쁉귩궢궫"궴쁞궢궫갃

@궞궻렄~맊롥궻귝궎궸뱋뤾궢궫궞궴궼LG돸둾궬궯궫갃궓귟궢귖렅맊묆긫긞긡깏[궻깏`긂갋귽긆깛갋|깏}[긫긞긡깏[귩둎뵯궢궲궋궫궞궴갃궬궕롎뿼뾭긫긞긡깏[궼LG돸둾귘궼귟룊귕궲궬궯궫궻궳뜟볩궕궇궯궫갃LG돸둾궔귞긫긞긡깏[떉땵궠귢귡뽦묋궕뮲귡귘볷{듫쁀딃떾뱳궻뾘쁣궕귏궫띋뎶궠귢궫갃

@볷{궻궇귡긫긞긡깏[떾롌궼"긣깉^궠궑믺귕궫깏`긂귽긆깛갋긫긞긡깏[귩둎뵯궥귡궴뱖귕궦궸긦긞긑깑릣멹긫긞긡깏[귩럊궋궶궠궋"궴믯댡궢궫갃궞궻떾롌궼덇몏맳귩뛯궛궲"1뢙듩볙_뽵궢궶궚귢궽갂궞귢궔귞10{귩뤵뤸궧궢궲귖봽귞궶궋궪"궴떧뵕궢궲궖궫갃뙟땰덒귞궼궞궻믯댡귩뭚궯궫갃
@룼뛛갂벲렔둎뵯궸뫮궥귡댰럘궼귝귟덇몏묈궖궘궶궯궲뛱궯궫갃뙟땰덒귞궼LG돸둾궕궇귡묈벩궴떈딢 됗뤻궸댧뭫궢궫뙸묆딳닟롎궻볦뾸뙟땰룋귩1봏뵾귌궵뻽볷뛱궖뿀궢궲먥궑궦뙟땰궢궲긫긞긡깏[둎뵯궸귆귞궠궕궯궫갃뙅떿GM궶궵둇둖딃떾뱳궕멇귏궢궕귡깏`긂귽긆깛갋긫긞긡깏[귩뒶맟궢궫궻궬

@둎뵯맟뚻궕떾둉궸뭢귞궠귢귡귘GM귩궼궣귕궴궥귡뫜궻둇둖긽[긇[귞궔귞깋긳긓[깑귏궳볺궯궲궖궫갃떧뵕귏궳궢궫볷{긫긞긡깏[떾롌궼띍뗟뙸묆롎뫀궸"30%뒆덙궠귢궫돽둰궳긫긞긡깏[귩떉땵궥귡"궴궋궎믯댡귩땤궸궢궲궘귡럷궠궑궢궫궕갂뜞됷궼뙸묆롎뫀궳뷞밪뺺귩륣귞귦궧궲귘궯궫갃

@깏`긂귽긆깛 긫긞긡깏[둎뵯궕뢎귦귟궳궼궶궔궯궫갃1궰궻랹귩뎭궑귡귘귏궫뫜궻랹궕뫲궯궲궋궫갃

@땸봏7뙉볩궢궘뒶맟궢궫럫뙮맶띿뜼궻뷊띢몳돶귩궰궔귒뢯궥궫귕궸뱥뤸궢궫갃 긪귽긳깏긞긤긇[궼덇붗롎뿼궸궶궋뛼밺댊밺딠긚귽긞`귩럊궎궻궸갂긚귽긞`띿벍돶궕긓긆깓긎궻맳궻귝궎궸뱥뤸롌궻_똮귩럋똽궥귡궴궋궎럚밇귩롷궚귡궫귕갃

@럫뙮맶띿뜼궳귖밺딠긾[^[궻"긂귽깛긐"궴궋궎뗭벍돶궼렓궸뤕궕궥귌궵묈궖궘빓궞궑궫갃 긄깛긙깛됷]릶3,000rpm뫮궳벫궸똽궢궔궯궫갃궞궻몳돶귩뤑뷂롌궕봃뭢궳궖궶궋릣귏궳믟궘궥귡궻궸1봏뗟궘궔궔궯궫갃

@궞궻궬궚궳궶궋갃뵿믰``궻묈^긫긞긡깏[귩2뗴듩궕궶궘궲벆귩믃귕귡궞궴귖궢궫갃긄깛긙깛궴빾뫊@궻듩궸뗭벍긾[^[귩몧뭶궥귡궫귕궻뗴듩귩빶궸둴뺎궥귡궻귖뾢댲궳궼궶궔궯궫갃뙅떿뗪륲궻뼎궸긣깋깛긏궻빿뺴뽋궕뚣먊궴뼤뭶궥귡궴궋궎_귩뛩댡궢궫갃궞귢귩믅궣궲갂긕깑긲긫긞긐2뙿귏궳볺귢귡럷궕궳궖귡긣깋깛긏귩둴뺎궥귡궞궴궕궳궖궫갃

@긌갋긎긥뙸묆롎긪귽긳깏긞긤뙟땰둎뵯`[롵먊뙟땰덒궼"렔귞궻땆뢱궳맊둉띍룊궻LPi긪귽긳깏긞긤렔벍롎귩둎뵯궢궲뙥궫귞럫뛱랋뚮귩궫궘궠귪뫬뙮궢궫"궴궢"궫궬궢먋궢궋궻궼100%멟븫뷼궻뜎럀돸귩됈궫궧궶궔궯궫_궬궕갂궞귢궼땆뢱둎뵯렃뫏궳뮳궙궸궳귖맟궢릩궛귡궞궴궕궳궖귡궬귣궎"궴쁞궢궫갃
翻訳を見る

음습하고 흉악한 토요타의 유혹을 거절해 얻은 현대의 쾌거

파랑은 쪽보다 출로라고 쪽에서 파랑 해 한국 기업의 성공 DNA
http://news.hankooki.com/lpage/economy/200908/h2009080603053321540.htm
한국 일보(한국어) 2009.8.05

 2004년 가을 현대·기아 자동차 그룹의 하이브리드 개발실장의 이·키산 상무는 토요타로부터 한 통의 전화를 받았다."하이브리드 자동차의 기술과 부품을 제공하기 때문에,어렵게 기술개발하지 않고 로열티를 내고 기술을 사 보세요"라고 하는 내용이었다.

 하이브리드 자동차 분야에서 세계 최고의 기술력을 가진 토요타의 제안은 너무 달았다.순간심이 흔들렸지만, 혼자서 결정을 내리는 것이 어려운 현안.이 상무는 즉시 경영진에게 보고를 해 실무자등과 몇차례 회의를 가졌다.

 하지만 결론은"독자 개발"에 모아졌다.경쟁자의 도움을 받아서는,자동차 세계 1위가 될 수 없다고 하는 판단이었다.이 상무는"기술 제휴를 하면 시장에 간단하게 진출할 수 있지만 장기적으로 현대의 순위가 좁게 안 되면 안 되는"으로서"독자 개발을 결정해도 투자 비용과 시간을 위해서 곤란이 많았다"와 회상했다.

 현대차는 즉시 하이 소총탄이기 때문에 개발에 나선다.그 때가 2005년초.담당 연구원들은 30명남짓이었다.연구 개발이 궤도에 오르고, 인재가 300명에 증가하거나 했지만, 2,000명남짓을 넘는 토요타와 비교하면10% 수준이었다.

 이 정도 규모에서는 하이브리드 자동차는 커녕 부품 하나도 개발하는 어려운 상황.이 상무는"임원으로 말단 연구원으로 구별이 없었다.인재와 시간이 부족해 보면 야근과 휴일 근무를 반복했다"와 회고 했다.

 현대차 역시 출발은 가소인·하이브리드였다.내부적으로"하이브리드 자동차 후발 주자로 경쟁차이와 동등한 수준의 차량을 발매하는 경우, 과연 누가 주목해 줄까"라고 하는 의문이 나왔다.차별화가 필요하다고 하는 지적이었다.

 그래서세계 최고의 액화석유가스(LPG) 기술력을 기반으로 한국형 하이브리드 카를 만들려는 측에 방향을 정했다.세계 최초 LPi(액화 가스 직분 쏘아 맞혀 방식) 하이브리드 자동차는 이와 같이 탄생했다.

 방향은 파악했지만 현실적인 문제에 직면한다.LPi 하이 방어이기 때문에 개발 성공의 가부를 재는 배터리 개발 문제였다.현대 기아차가 2000년대 중반 베르나 및 프라이드 연구용 하이브리드 자동차를 생산할 때 사용한 배터리는 일본 업자의 니켈 수소(NI-MH) 제품이었다.이 업자는 토요타, 혼다등 안정된 공급망을 확보하고 있어 현대 기아차에 협력적이 아니었다.

 기술 협의를 가지려고 제안해도"기술자를 파견할 수 없기 때문에 차를 보내면 스스로가 알 수 있어 맞추는"과 퇴짜놓는 상황이었다.토요타의 은밀한 압력이 작용했다고 하지만 확인하는 일은 할 수 없다.이 상무는"기분이 초조해 하는 심정이었지만,은밀한 일본의 압력에 다대한 정신적 고생을 했다"라고 이야기했다.

 이 때 구세주와 같이 등장한 것은 LG화학이었다.때마침 차세대 배터리의 리튬·이온·폴리머 배터리를 개발하고 있던 것.하지만 차량용 배터리는 LG화학 역시 처음이었으므로 곤란이 있었다.LG화학으로부터 배터리 공급되는 문제가 진전되는이나 일본 관련 기업등의 유혹이 또 재연되었다.

 일본이 있는 배터리 업자는"토요타마저 단념한 리튬 이온·배터리를 개발하면 노력하지 않고 니켈 수소 배터리를 사용하세요"와 제안했다.이 업자는 한층소리를 황라고"1주간내계약하지 않으면, 지금부터 10배를 추가해도 팔지 않아"와 협박해 왔다.연구원들은 이 제안을 거절했다.
 더욱 더, 독자 개발에 대한 의지는 보다 한층 커져서 갔다.연구원들은 LG화학이 있는 대덕과 경기 화성에 위치한 현대 기아차의 남양 연구소를 1년반 정도 매일 왕래해 끊임 없이 연구해 배터리 개발 무디어져들 내려갔다.결국 GM 등해외 기업등이 부러워하는 리튬 이온·배터리를 완성했던 것이다.

 개발 성공이 업계에 알게 되는이나 GM를 시작으로 하는 다른 해외 메이커등으로부터 러브 콜까지 들어 왔다.협박까지 한 일본 배터리 업자는 최근 현대차측에"30% 할인된 가격으로 배터리를 공급한다"라고 하는 제안을 반대로 하고 오는 일마저 했지만,이번은 현대차측에서 팔꿈치 총을 먹게 해 주었다.

 리튬 이온 밧데리-개발이 마지막은 아니었다.1개의 산을 넘는이나 또 다른 산이 기다리고 있었다.

 작년 7월 어렵게 완성한 시험 제작차이의 미세 소음을 끄집어 내기 위해서 탑승했다.하이브리드 카는 일반 차량에 없는 고전압 전기 스윗치를 사용하는데, 스윗치 작동음이 귀뚜라미의 소리와 같이 탑승자의 신경을 자극한다고 하는 지적을 받기 위해.

 시험 제작차이에서도 전기 모터의"윙"라고 하는 구동음은 귀에 태울 만큼 크게 들렸다. 엔진 회전수 3,000 rpm대로 특히 격렬했다.이 소음을 소비자가 인지할 수 없는 수준까지 낮게 하는데 1년 가깝게 걸렸다.

 이 뿐만이 아니다.반제형형의 대형 배터리를 2 공간이 없어서 골치를 썩이는 일도 했다.엔진과 변속기의 사이에 구동 모터를 장착하기 위한 공간을 따로 확보하는 것도 용이하지 않았다.결국 고심의 끝에 트렁크의 다른 한쪽면이 뒷자리와 밀착한다고 하는 점을 고안 했다.이것을 통해서, 골프 가방 2개까지 넣을 수가 있는 트렁크를 확보할 수 있었다.

 김·기남 현대차하이브리드 연구 개발 팀 수석 연구원은"스스로의 기술로 세계 최초의 LPi 하이브리드 자동차를 개발해 보면 시행 착오를 많이 체험했다"로 해"다만아까운 것은100% 앞부분품의 국산화를 완수할 수 없었던 점이지만, 이것은 기술개발 지속으로 곧바로에서도 완수할 수 있을 것이다"라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 17441744
  2. JA 0 Member_52245
  3. JA 60 him7777
  4. 閲覧数 : 266
    JA 0 chachamambo
  5. KO 255 japjapjapjapjap
  6. 閲覧数 : 285
    KO 255 dreadnought4
  7. JA 255 f671
  8. 閲覧数 : 359
    JA 0 takeha
  9. KO 0 Member_67127
  10. JA 0 kim yonaoshi
  11. KO 0 Member_65776
  12. JA 0 ginryoso
  13. 2641233 ゥl
    閲覧数 : 123
    KO 255 tiken22
  14. 2641234 (, 1
    閲覧数 : 409
    JA 255 NEO99
  15. JA 0 天皇屁以下
  16. JA 20 sensenfukoku
  17. 閲覧数 : 360
    KO 255 lotteria_
  18. KO 255 tiken22
  19. KO 0 zainichisan
  20. 2641240 ィ|E 4
    閲覧数 : 201
    KO 255 dreadnought4