そんなもんもらっても嬉しくないだろうに...。

JA 0 illwill（malice） 2,811,753

2009-08-06 06:00

しかも売れんだろう...。
まぁ、韓国人がMVPを取れば問題ないのだろうが...。

ＪＯＭＯカップのＭＶＰに

現代車「ジェネシス」を贈呈

  「韓日プロサッカーオールスター戦」で最も活躍した選手に「ジェネシス」が贈られる。

  現代（ヒョンデ）自動車（会長・鄭夢九）は８日、仁川（インチョン）ワールドカップ（Ｗ杯）競技場で開催される「ＪＯＭＯカップ２００９韓日プロサッカーオールスター戦」でＭＶＰに選ばれた選手に副賞として「ジェネシス」を贈呈する、と明らかにした。

  昨年に続いて２回目を迎える今大会は、ＫリーグとＪリーグの最高選手で構¥成されたオールスターチームの対決で、両国が２０１０南アフリカワールドカップ（Ｗ杯）本大会進出を決めてから初めて行われるプロサッカー国家対抗戦となるため、両国サッカーファンが注目している。

  特に今回の対戦はテレビ生中継で５７０万人の両国サッカーファンが視聴すると予¥想され、自動車先進国の日本で現代車の地位を高める機会になると期待されている。

  現代車の関係者は「両国の関心が大きい韓日戦でＭＶＰ車としてジェネシスを提供することで、‘２００９北米カー・オブ・ザ・イヤー’に選ばれたジェネシスの優秀性を知らせることができ、非常に良い機会だと考えている」とし「今後もＦＩＦＡ公式スポンサーとして、さまざまなサッカーマーケティング活動を続けていきたい」と述べた。 http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=118893&servcode=600&sectcode=610

翻訳を見る

그런 것 받아도 기쁘지 않을 텐데....

게다가 팔리지 않아일 것이다....
아무튼, 한국인이 MVP를 취하면 문제 없겠지가....

JOMO 컵의 MVP에

현대차 「제네시스」를 증정

   「한일 프로 축구 올스타전」에서 가장 활약한 선수에게 「제네시스」가 주어진다.

  현대(홀데) 자동차(회장·정몽구)는 8일, 인천(인천) 월드컵(월드컵배) 경기장에서 개최되는 「JOMO 컵 2009 한일 프로 축구 올스타전」에서 MVP로 선택된 선수에게 부상으로 해서 「제네시스」를 증정한다, 라고 분명히 했다.

  작년에 이어 2번째를 맞이하는 이번 대회는, K리그와 J리그의 최고 선수로 구이루어진 올스타 팀의 대결로, 양국이 2010 남아프리카 월드컵(월드컵배) 본대회 진출을 결정하고 처음으로 행해지는 프로 축구 국가 대항전이 되기 위해, 양국 축구 팬이 주목하고 있다.

  특히 이번 대전은 텔레비전 생중계로 570만명의 양국 축구 팬이 시청 하면 예상 되어 자동차 선진국의 일본에서 현대차의 지위를 높일 기회가 된다고 기대되고 있다.

  현대차의 관계자는 「양국의 관심이 큰 한일전에서 MVP차로서 제네시스를 제공하는 것으로,‘2009 북미 카·오브·더·이어＇로 선택된 제네시스의 우수성을 알릴 수 있어 매우 좋을 기회라고 생각하고 있다」라고 해 「향후도 FIFA 공식 스폰서로서 다양한 축구 마케팅 활동을 계속해 가고 싶다」라고 말했다. http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=118893&servcode=600&sectcode=610

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 28 )