メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【クリントン訪朝】潘基文は何してる??????

閲覧数 : 630
JA 0 のりぴー 2,811,753

世界大統領はどこにいるのかな?^^;

・・・・・・

クリントン元大統領、訪朝時に現代峨山社員解放要求



【ソ¥ウル6日聯合ニュース】外交通商部の文太暎(ムン・テヨン)報道官は6日、クリントン米元大統領が4〜5日に訪朝した際、北朝鮮に抑留されている現代峨山社員問題と北朝鮮にえい航された韓国漁船「800ヨンアン」問題に言及し、解放を訴えたと明らかにした。

 文報道官はただ、両問題に対する北朝鮮側の反応については聞いていないと述べた。こうした内容はクリントン元大統領帰国後、米国務省の高官が今回の訪朝に対する韓国政府の声援と支持に謝意を表¥した際に伝えてきたという。

 文報道官は、現代峨山社員問題への言及は韓国政府の要請によるものかとの質問には、「クリントン元大統領は訪朝時にこの問題について十¥分熟知していた。その線で理解してほしい」と答えた。

 また、今回の訪朝により北朝鮮が「通米封南」(米国と通じ韓国を封じる)を進めるという懸念が生じていることに対しては、訪朝が米国籍記者解放のための人道的レベルのものだったという点を米国が改めて説明してきたと伝えた。

 6カ国協議と米朝関係の見通しについては今後の推移を見守る必要があるとし、政府は北朝鮮が早期に6カ国協議に復帰すべきとの立場だと述べた。

翻訳を見る

【클린턴 북한 방문】반기문은 어떻게 하고 있어?

세계 대통령은 어디에 있는 것일까?^^;

······

클린턴 전 대통령, 북한 방문시에 현대아산사원 해방 요구



【소울 6일 연합 뉴스】외교 통상부의 분타영(문·테욘) 보도관은 6일, 클린턴 요네모토 대통령이 4~5일에 북한 방문했을 때, 북한에 억류되고 있는 현대아산사원 문제와 북한에 있어 항 된 한국 어선 「800 욘 안」문제에 언급해, 해방을 호소했다고 분명히 했다.

 문장 보도관은 단지, 양문제에 대한 북한측의 반응에 대해서는 (듣)묻지 않다고 말했다.이러한 내용은 클린턴 전 대통령 귀국후, 미국무성의 고관이 이번 북한 방문에 대한 한국 정부의 성원과 지지에 사의를 겉(표)했을 때에 전해 왔다고 한다.

 문장 보도관은, 현대아산사원 문제에의 언급은 한국 정부의 요청에 의한 것일까라는 질문에는, 「클린턴 전 대통령은 북한 방문시에 이 문제에 대해 10분 숙지하고 있었다.그 선으로 이해해 주었으면 한다」라고 대답했다.

 또, 이번 북한 방문에 의해 북한이 「통미 봉남」(미국과 통해 한국을 봉한다)을 진행시킨다고 하는 염려가 생기고 있는 것에 대해서는, 북한 방문이 미국적기자 해방을 위한 인도적 레벨의 것이었다고 하는 점을 미국이 재차 설명해 왔다고 전했다.

 6개국 협의와 미 · 북 관계의 전망에 대해서는 향후의 추이를 지켜볼 필요가 있다고 하고 정부는 북한이 조기에 6개국 협의에 복귀해야한다는 입장이라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 のりぴー
  2. JA 0 gomaabura
  3. JA 60 him7777
  4. 閲覧数 : 229
    KO 0 Member_65691
  5. KO 255 kiwisake
  6. KO 255 Member_41306
  7. 閲覧数 : 274
    JA 60 him7777
  8. 閲覧数 : 179
    KO 255 찰리신
  9. 閲覧数 : 146
    KO 255 computertop2
  10. 閲覧数 : 285
    KO 255 찰리신
  11. 閲覧数 : 170
    KO 255 computertop2
  12. 閲覧数 : 278
    KO 255 kiwisake
  13. JA 0 hamehame
  14. 閲覧数 : 743
    KO 255 kiwisake
  15. 閲覧数 : 678
    JA 0 wanwan2020
  16. JA 255 KoreanOmeko
  17. 閲覧数 : 473
    KO 255 valkyrie21cm
  18. 閲覧数 : 518
    JA 255 Member_50274
  19. KO 255 northsouthO